@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "température horaire de {0}°C et point de rosée de {1}°C"
536536
537537#:
538538msgid "Remark.Ice.Accretion.Amount"
539- msgstr "{0}/100 d'' un pouce d' 'accrétion de glace au cours des {1} dernières heures"
539+ msgstr "{0}/100 d'un pouce d'accrétion de glace au cours des {1} dernières heures"
540540
541541#:
542542msgid "Remark.HVY"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "vent de pointe de {1} noeuds en provenance de {0} degrés à {2}:{3}"
572572
573573#:
574574msgid "Remark.Precipitation.Amount.Hourly"
575- msgstr "{0}/100 d'' un pouce de précipitation est tombé au cours de la dernière heure"
575+ msgstr "{0}/100 d'un pouce de précipitation est tombé au cours de la dernière heure"
576576
577577#:
578578msgid "Remark.Precipitation.Amount.3.6"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "{0} grésil"
636636
637637#:
638638msgid "Remark.Sunshine.Duration"
639- msgstr "{0} minutes d'' ensoleillement"
639+ msgstr "{0} minutes d'ensoleillement"
640640
641641#:
642642msgid "Remark.Surface.Visibility"
@@ -696,15 +696,15 @@ msgstr "trombe"
696696
697697#:
698698msgid "Remark.Water.Equivalent.Snow.Ground"
699- msgstr "équivalent d'' eau de {0} pouces de neige"
699+ msgstr "équivalent d'eau de {0} pouces de neige"
700700
701701#:
702702msgid "Remark.WindShift"
703703msgstr "changement de vent à {0}:{1}"
704704
705705#:
706706msgid "Remark.WindShift.FROPA"
707- msgstr "changement de vent accompagné d'' un passage de front à {0}:{1}"
707+ msgstr "changement de vent accompagné d'un passage de front à {0}:{1}"
708708
709709#:
710710msgid "MetarFacade.InvalidIcao"
0 commit comments