Implement client side interpolation for `cubeb_aaudio.cpp`

[padenot]

The clock updates with a granularity that is too coarse (at least for Firefox), we need to implement client side interpolation with e.g. clock_gettime so that cubeb_stream_get_position can give an accurate position at any time.