bug: scrollback does not pause

[mroetsc]

when in scrollback, it should pause the buffer, so that the lines can be viewed.
currently, the buffer keeps scrolling, with the scrollback value as offset