chore(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.57.1 to 1.79.3

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.57.1 to 1.79.3.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.57.1...v1.79.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-version: 1.79.3
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -21,13 +21,13 @@ require (
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
 	github.com/spf13/cobra v1.8.1
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
-	golang.org/x/crypto v0.45.0
+	golang.org/x/crypto v0.46.0
 	golang.org/x/oauth2 v0.34.0
 	gopkg.in/DataDog/dd-trace-go.v1 v1.54.1
 )
 
 require (
-	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.3.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.9.0 // indirect
 	filippo.io/edwards25519 v1.1.0 // indirect
 	github.com/DataDog/appsec-internal-go v1.7.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/obfuscate v0.48.0 // indirect
@@ -39,7 +39,7 @@ require (
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.1.1 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.1 // indirect
 	github.com/aymerick/douceur v0.2.0 // indirect
-	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.2.0 // indirect
+	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 // indirect
 	github.com/ebitengine/purego v0.6.0-alpha.5 // indirect
@@ -60,9 +60,9 @@ require (
 	github.com/gobuffalo/tags/v3 v3.1.0 // indirect
 	github.com/gobuffalo/validate/v3 v3.1.0 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20210331224755-41bb18bfe9da // indirect
-	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
+	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
 	github.com/google/s2a-go v0.1.5 // indirect
-	github.com/google/uuid v1.5.0 // indirect
+	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.2.5 // indirect
 	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.11.0 // indirect
 	github.com/gorilla/css v1.0.0 // indirect
@@ -104,20 +104,20 @@ require (
 	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.6.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.19.1 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.29.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.47.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.18.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.38.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.37.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.31.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.48.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.19.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.39.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.38.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.32.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.3.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.38.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.39.0 // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20231012003039-104605ab7028 // indirect
 	google.golang.org/api v0.128.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230530153820-e85fd2cbaebc // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.57.1 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.33.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.79.3 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 	gopkg.in/alexcesaro/quotedprintable.v3 v3.0.0-20150716171945-2caba252f4dc // indirect
 	gopkg.in/gomail.v2 v2.0.0-20160411212932-81ebce5c23df // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect