Translate l10n/messages.pot in en_GB

100% translated source file: 'l10n/messages.pot'
on 'en_GB'.

Author: transifex-integration[bot]

l10n/en_GB.pot

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Translators:
 # John Molakvoæ <skjnldsv@protonmail.com>, 2023
 # Café Tango, 2023
+# Rasmus Terkelsen, 2025
 # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2025
 # 
 msgid ""
@@ -12,30 +13,40 @@ msgstr ""
 "Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+msgid "\"{char}\" is not allowed inside a folder name."
+msgstr "\"{char}\" is not allowed inside a folder name."
+
 msgid "\"{char}\" is not allowed inside a name."
 msgstr "\"{char}\" is not allowed inside a name."
 
 msgid "\"{extension}\" is not an allowed name."
 msgstr "\"{extension}\" is not an allowed name."
 
-msgid "\"{name}\" is an invalid folder name."
-msgstr "\"{name}\" is an invalid folder name."
-
-msgid "\"{name}\" is not an allowed folder name"
-msgstr "\"{name}\" is not an allowed folder name"
+msgid "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for folder names."
+msgstr "\"{segment}\" is a reserved name and cannot be used for folder names."
 
 msgid "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed."
 msgstr "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed."
 
-msgid "\"/\" is not allowed inside a folder name."
-msgstr "\"/\" is not allowed inside a folder name."
+msgid "%n file conflict"
+msgid_plural "%n files conflict"
+msgstr[0] "%n file conflict"
+msgstr[1] "%n files conflict"
+
+msgid "%n file conflict in {dirname}"
+msgid_plural "%n file conflicts in {dirname}"
+msgstr[0] "%n file conflict in {dirname}"
+msgstr[1] "%n file conflicts in {dirname}"
 
 msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
+msgid "Cancel the entire operation"
+msgstr "Cancel the entire operation"
+
 msgid "Choose"
 msgstr "Choose"
 
@@ -47,6 +58,12 @@ msgid_plural "Choose %n files"
 msgstr[0] "Choose %n file"
 msgstr[1] "Choose %n files"
 
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirm"
+
+msgid "Continue"
+msgstr "Continue"
+
 msgid "Copy"
 msgstr "Copy"
 
@@ -71,6 +88,9 @@ msgstr "Current view selector"
 msgid "Enter your name"
 msgstr "Enter your name"
 
+msgid "Existing version"
+msgstr "Existing version"
+
 msgid "Failed to set nickname."
 msgstr "Failed to set nickname."
 
@@ -86,18 +106,31 @@ msgstr "Files and folders you recently modified will show up here."
 msgid "Filter file list"
 msgstr "Filter file list"
 
-msgid "Folder name cannot be empty."
-msgstr "Folder name cannot be empty."
+msgid "Folder names must not end with \"{extension}\"."
+msgstr "Folder names must not end with \"{extension}\"."
 
 msgid "Guest identification"
 msgstr "Guest identification"
 
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
+msgid ""
+"If you select both versions, the incoming file will have a number added to "
+"its name."
+msgstr ""
+"If you select both versions, the incoming file will have a number added to "
+"its name."
+
+msgid "Invalid folder name."
+msgstr "Invalid folder name."
+
 msgid "Invalid name."
 msgstr "Invalid name."
 
+msgid "Last modified date unknown"
+msgstr "Last modified date unknown"
+
 msgid "Modified"
 msgstr "Modified"
 
@@ -110,6 +143,9 @@ msgstr "Move to {target}"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
+msgid "Names may be at most 64 characters long."
+msgstr "Names may be at most 64 characters long."
+
 msgid "Names must not be empty."
 msgstr "Names must not be empty."
 
@@ -128,6 +164,9 @@ msgstr "New folder"
 msgid "New folder name"
 msgstr "New folder name"
 
+msgid "New version"
+msgstr "New version"
+
 msgid "No files in here"
 msgstr "No files in here"
 
@@ -143,9 +182,18 @@ msgstr "Please enter a name with at least 2 characters."
 msgid "Recent"
 msgstr "Recent"
 
+msgid "Select all checkboxes"
+msgstr "Select all checkboxes"
+
 msgid "Select all entries"
 msgstr "Select all entries"
 
+msgid "Select all existing files"
+msgstr "Select all existing files"
+
+msgid "Select all new files"
+msgstr "Select all new files"
+
 msgid "Select entry"
 msgstr "Select entry"
 
@@ -155,6 +203,14 @@ msgstr "Select the row for {nodename}"
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
+msgid "Skip %n file"
+msgid_plural "Skip %n files"
+msgstr[0] "Skip %n file"
+msgstr[1] "Skip %n files"
+
+msgid "Skip this file"
+msgstr "Skip this file"
+
 msgid "Submit name"
 msgstr "Submit name"
 
@@ -164,8 +220,34 @@ msgstr "Undo"
 msgid "Upload some content or sync with your devices!"
 msgstr "Upload some content or sync with your devices!"
 
+msgid ""
+"When an incoming folder is selected, any conflicting files within it will "
+"also be overwritten."
+msgstr ""
+"When an incoming folder is selected, any conflicting files within it will "
+"also be overwritten."
+
+msgid ""
+"When an incoming folder is selected, the content is written into the "
+"existing folder and a recursive conflict resolution is performed."
+msgstr ""
+"When an incoming folder is selected, the content is written into the "
+"existing folder and a recursive conflict resolution is performed."
+
+msgid "Which files do you want to keep?"
+msgstr "Which files do you want to keep?"
+
+msgid "You are currently identified as {nickname}."
+msgstr "You are currently identified as {nickname}."
+
 msgid "You are currently not identified."
 msgstr "You are currently not identified."
 
 msgid "You cannot leave the name empty."
 msgstr "You cannot leave the name empty."
+
+msgid "You need to choose at least one conflict solution"
+msgstr "You need to choose at least one conflict solution"
+
+msgid "You need to select at least one version of each file to continue."
+msgstr "You need to select at least one version of each file to continue."