chore: update deps

This update was performed with:

```
nvm use v16 --delete-prefix
npm install -g npm-check-updates
"$(npm config get prefix)/bin/ncu" -u --enginesNode
npm audit fix
```

Author: nfischer