es: Translate /locale/es/get-involved/index.md (#3137)

Translations from English to Spanish, and:

1. Remove duplicated of "Community Committee" item.
2. Translate "The DEV Community Node.js tag" item.
3. Translate "Nodeiflux" item.
4. Translate and adjust the "Vietnamese Node.js community".

Author: juliandavidmr

locale/es/get-involved/index.md

@@ -7,28 +7,27 @@ layout: contribute.hbs
 
 ## Discusión de la Comunidad
 
-* La [lista de issues en GitHub](https://github.com/nodejs/node/issues) es el lugar para discutir las características del núcleo de Node.js.
-* Para chatear en tiempo real sobre el desarrollo de Node vaya a `irc.freenode.net` en el canal `#node.js` usando un [cliente de IRC](https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Clientes_IRC) ó conéctese con su navegador al canal usando [WebChat de freenode](https://webchat.freenode.net/#node.js).
+* La [lista de errores](https://github.com/nodejs/node/issues) es el lugar para discutir las características del núcleo de Node.js.
+* Para chatear en tiempo real sobre el desarrollo de Node vaya a `irc.freenode.net` en el canal `#node.js` usando un [cliente de IRC](https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Clientes_IRC) o conéctese con su navegador al canal usando [WebChat de freenode](https://webchat.freenode.net/#node.js).
 * La cuenta de Twitter oficial de Node.js es [nodejs](https://twitter.com/nodejs).
-* El [calendario de la Fundación Node.js](https://nodejs.org/calendar) con todas las reuniones púbicas de equipo.
-* [Node.js Everywhere](https://newsletter.nodejs.org) es el boletín mensual oficial de Node.js.
-* [Node.js Collection](https://medium.com/the-node-js-collection) es una colección de contenido creado por la Comunidad en Medium.
-* El [Comité de la comunidad](https://github.com/nodejs/community-committee) es un comité de alto nivel en la Fundación Node.js centrado en los esfuerzos de cara a la Comunidad.
-* [Node Slackers](https://www.nodeslackers.com/) es una comunidad Slack centrada en Node.js.
+* El [calendario de la Fundación Node.js](https://nodejs.org/calendar) con todas las reuniones del equipo público.
+* [Node Weekly](https://nodeweekly.com/) es una lista de correo que recopila los últimos eventos y noticias alrededor de la comunidad de Node.js.
+* La [Community Committee](https://github.com/nodejs/community-committee) es un comité de alto nivel de la Fundación Node.js centrado en los esfuerzos de la comunidad.
+* [Node Slackers](https://www.nodeslackers.com/) es una comunidad de Slack enfocada en Node.js.
 
 ## Aprendizaje
 
-* La [Documentación oficial de la API](https://nodejs.org/api/) detalla la API de Node.js.
-* [NodeSchool.io](https://nodeschool.io/) le enseñará los conceptos de Node.js a través de juegos interactivos de línea de comandos.
-* [La etiqueta Stack Overflow Node.js](https://stackoverflow.com/questions/tagged/node.js) recopila información nueva todos los días.
-* [El tag DEV Community Node.js](https://dev.to/t/node) es un lugar para compartir proyectos, artículos y tutoriales de Node.js, así como para iniciar debates y solicitar debates. comentarios sobre temas relacionados con Node.js. Los desarrolladores de todos los niveles de habilidad pueden participar.
-* [Nodeiflux](https://discordapp.com/invite/vUsrbjd) es una comunidad amigable de desarrolladores de backend Node.js que se apoyan mutuamente en Discord.
+* La [Documentación oficial de la API](https://nodejs.org/api/) detalla la API de Node.
+* [NodeSchool.io](https://nodeschool.io/) le enseñará conceptos de Node.js de forma interactiva mediante juegos utilizando la línea de comandos.
+* La [etiqueta de Node.js en Stack Overflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/node.js) colecciona nueva información cada día.
+* [La etiqueta DEV Community Node.js](https://dev.to/t/node) es un lugar para compartir proyectos, artículos y tutoriales de Node.js, así como para iniciar debates y pedir información sobre temas relacionados con Node.js. Desarrolladores de todos los niveles son bienvenidos a participar.
+* [Nodeiflux](https://discordapp.com/invite/vUsrbjd) es una comunidad amigable de desarrolladores back-end de Node.js que se apoyan mutuamente en Discord.
 
 ## Sitios de comunidades internacionales y proyectos
 
 * [Comunidad China](https://cnodejs.org/)
 * [Comunidad de Hungría (Magyar)](https://nodehun.blogspot.com/)
-* [Comunidad en Facebook de usuarios Israelí de Node.js](https://www.facebook.com/groups/node.il/)
+* [Comunidad en Facebook de usuarios Israelíes de Node.js](https://www.facebook.com/groups/node.il/)
 * [Grupo de usuarios de Japón](https://nodejs.jp/)
 * [Comunidad en Facebook de Español/Castellano](https://www.facebook.com/groups/node.es/)
 * [Comunidad Vietnamita Node.js](https://www.facebook.com/nodejs.vn/)