chore: Update CI to create-pull-request@v4

Author: nickevansuk

.github/workflows/create-data-model-pr.yaml

@@ -50,7 +50,7 @@ jobs:
 
       - name: Create Pull Request
         id: cpr
-        uses: peter-evans/create-pull-request@v3
+        uses: peter-evans/create-pull-request@v4
         with:
           path: .
           token: ${{ secrets.PUBLIC_REPO_ACCESS_TOKEN }}
@@ -65,9 +65,6 @@ jobs:
             Update to use latest version of data models based on the [OpenActive Vocabulary](https://openactive.io/ns/) (codified by the [Data Models](https://github.com/openactive/data-models)), and the latest version of the [Dataset Site Template](https://github.com/openactive/dataset-site-template)
           labels: |
             automated pr
-          team-reviewers: |
-            owners
-            maintainers
           draft: false
 
       - name: Check outputs