chore: Upgrade Python requirements (#472)

Author: edx-requirements-bot

requirements/base.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 amqp==5.3.1
     # via kombu
-asgiref==3.11.0
+asgiref==3.11.1
     # via django
 attrs==25.4.0
     # via -r requirements/base.in
@@ -35,9 +35,9 @@ click-plugins==1.1.1.2
     # via celery
 click-repl==0.3.0
     # via celery
-cryptography==46.0.3
+cryptography==46.0.4
     # via pyjwt
-django==5.2.10
+django==5.2.11
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.in
@@ -76,11 +76,11 @@ packaging==26.0
     # via kombu
 prompt-toolkit==3.0.52
     # via click-repl
-psutil==7.2.1
+psutil==7.2.2
     # via edx-django-utils
 pycparser==3.0
     # via cffi
-pyjwt[crypto]==2.10.1
+pyjwt[crypto]==2.11.0
     # via
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
@@ -119,5 +119,5 @@ vine==5.1.0
     #   amqp
     #   celery
     #   kombu
-wcwidth==0.3.5
+wcwidth==0.5.3
     # via prompt-toolkit

requirements/ci.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-cachetools==6.2.5
+cachetools==7.0.0
     # via tox
 chardet==5.2.0
     # via tox
@@ -40,7 +40,7 @@ pygments==2.19.2
     # via rich
 pyproject-api==1.10.0
     # via tox
-rich==14.3.1
+rich==14.3.2
     # via import-linter
 tox==4.34.1
     # via -r requirements/ci.in

requirements/dev.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ amqp==5.3.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   kombu
-asgiref==3.11.0
+asgiref==3.11.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   django
@@ -31,7 +31,7 @@ build==1.4.0
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   pip-tools
-cachetools==6.2.5
+cachetools==7.0.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
@@ -94,11 +94,11 @@ colorama==0.4.6
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-coverage[toml]==7.13.2
+coverage[toml]==7.13.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-cov
-cryptography==46.0.3
+cryptography==46.0.4
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pyjwt
@@ -115,7 +115,7 @@ distlib==0.4.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   virtualenv
-django==5.2.10
+django==5.2.11
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -155,7 +155,7 @@ djangorestframework==3.16.1
     #   -r requirements/quality.txt
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
-djangorestframework-stubs==3.16.7
+djangorestframework-stubs==3.16.8
     # via -r requirements/quality.txt
 dnspython==2.8.0
     # via
@@ -310,7 +310,7 @@ packaging==26.0
     #   wheel
 path==16.16.0
     # via edx-i18n-tools
-pathspec==1.0.3
+pathspec==1.0.4
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   mypy
@@ -337,7 +337,7 @@ prompt-toolkit==3.0.52
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   click-repl
-psutil==7.2.1
+psutil==7.2.2
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-django-utils
@@ -357,7 +357,7 @@ pygments==2.19.2
     #   pytest
     #   readme-renderer
     #   rich
-pyjwt[crypto]==2.10.1
+pyjwt[crypto]==2.11.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   drf-jwt
@@ -441,7 +441,7 @@ rfc3986==2.0.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   twine
-rich==14.3.1
+rich==14.3.2
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -494,10 +494,6 @@ types-pyyaml==6.0.12.20250915
     #   -r requirements/quality.txt
     #   django-stubs
     #   djangorestframework-stubs
-types-requests==2.32.4.20260107
-    # via
-    #   -r requirements/quality.txt
-    #   djangorestframework-stubs
 typing-extensions==4.15.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
@@ -522,7 +518,6 @@ urllib3==2.6.3
     #   -r requirements/quality.txt
     #   requests
     #   twine
-    #   types-requests
 vine==5.1.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -533,7 +528,7 @@ virtualenv==20.36.1
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-wcwidth==0.3.5
+wcwidth==0.5.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   prompt-toolkit

requirements/doc.txt

@@ -12,13 +12,13 @@ amqp==5.3.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   kombu
-asgiref==3.11.0
+asgiref==3.11.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
 attrs==25.4.0
     # via -r requirements/test.txt
-babel==2.17.0
+babel==2.18.0
     # via
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
@@ -67,17 +67,17 @@ click-repl==0.3.0
     #   celery
 code-annotations==2.3.0
     # via -r requirements/test.txt
-coverage[toml]==7.13.2
+coverage[toml]==7.13.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
-cryptography==46.0.3
+cryptography==46.0.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pyjwt
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.txt
-django==5.2.10
+django==5.2.11
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -115,7 +115,7 @@ djangorestframework==3.16.1
     #   -r requirements/test.txt
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
-djangorestframework-stubs==3.16.7
+djangorestframework-stubs==3.16.8
     # via -r requirements/test.txt
 dnspython==2.8.0
     # via
@@ -206,7 +206,7 @@ packaging==26.0
     #   pydata-sphinx-theme
     #   pytest
     #   sphinx
-pathspec==1.0.3
+pathspec==1.0.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   mypy
@@ -221,7 +221,7 @@ prompt-toolkit==3.0.52
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   click-repl
-psutil==7.2.1
+psutil==7.2.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-django-utils
@@ -241,7 +241,7 @@ pygments==2.19.2
     #   readme-renderer
     #   rich
     #   sphinx
-pyjwt[crypto]==2.10.1
+pyjwt[crypto]==2.11.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   drf-jwt
@@ -285,7 +285,7 @@ requests==2.32.5
     #   sphinx
 restructuredtext-lint==2.0.2
     # via doc8
-rich==14.3.1
+rich==14.3.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   import-linter
@@ -350,10 +350,6 @@ types-pyyaml==6.0.12.20250915
     #   -r requirements/test.txt
     #   django-stubs
     #   djangorestframework-stubs
-types-requests==2.32.4.20260107
-    # via
-    #   -r requirements/test.txt
-    #   djangorestframework-stubs
 typing-extensions==4.15.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
@@ -378,14 +374,13 @@ urllib3==2.6.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
-    #   types-requests
 vine==5.1.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   amqp
     #   celery
     #   kombu
-wcwidth==0.3.5
+wcwidth==0.5.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   prompt-toolkit

requirements/pip.txt

@@ -11,6 +11,8 @@ wheel==0.46.3
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 pip==25.3
-    # via -r requirements/pip.in
+    # via
+    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   -r requirements/pip.in
 setuptools==80.10.2
     # via -r requirements/pip.in

requirements/quality.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ amqp==5.3.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   kombu
-asgiref==3.11.0
+asgiref==3.11.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
@@ -69,11 +69,11 @@ code-annotations==2.3.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-lint
-coverage[toml]==7.13.2
+coverage[toml]==7.13.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
-cryptography==46.0.3
+cryptography==46.0.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pyjwt
@@ -82,7 +82,7 @@ ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.txt
 dill==0.4.1
     # via pylint
-django==5.2.10
+django==5.2.11
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -119,7 +119,7 @@ djangorestframework==3.16.1
     #   -r requirements/test.txt
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
-djangorestframework-stubs==3.16.7
+djangorestframework-stubs==3.16.8
     # via -r requirements/test.txt
 dnspython==2.8.0
     # via
@@ -227,7 +227,7 @@ packaging==26.0
     #   kombu
     #   pytest
     #   twine
-pathspec==1.0.3
+pathspec==1.0.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   mypy
@@ -242,7 +242,7 @@ prompt-toolkit==3.0.52
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   click-repl
-psutil==7.2.1
+psutil==7.2.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-django-utils
@@ -260,7 +260,7 @@ pygments==2.19.2
     #   pytest
     #   readme-renderer
     #   rich
-pyjwt[crypto]==2.10.1
+pyjwt[crypto]==2.11.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   drf-jwt
@@ -322,7 +322,7 @@ requests-toolbelt==1.0.0
     # via twine
 rfc3986==2.0.0
     # via twine
-rich==14.3.1
+rich==14.3.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   import-linter
@@ -368,10 +368,6 @@ types-pyyaml==6.0.12.20250915
     #   -r requirements/test.txt
     #   django-stubs
     #   djangorestframework-stubs
-types-requests==2.32.4.20260107
-    # via
-    #   -r requirements/test.txt
-    #   djangorestframework-stubs
 typing-extensions==4.15.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
@@ -395,14 +391,13 @@ urllib3==2.6.3
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
     #   twine
-    #   types-requests
 vine==5.1.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   amqp
     #   celery
     #   kombu
-wcwidth==0.3.5
+wcwidth==0.5.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   prompt-toolkit