committing translations from transifex

Author: openmrs-bot

api/src/main/resources/messages_ru.properties

@@ -1,21 +1,21 @@
 # referenceapplication.title=Reference Application Module
 
-# referenceapplication.home.title=Home
+referenceapplication.home.title=Домой
 # referenceapplication.home.currentUser=Logged in as {0} at {1}.
-# referenceapplication.home.logIn=Log In
+referenceapplication.home.logIn=Войти
 
 # referenceapplication.homepageExt.description=Allows modules/apps to add links to the home page
 
 # referenceapplication.login.title=Login
 # referenceapplication.login.loginHeading=Login
-# referenceapplication.login.username=Username
-# referenceapplication.login.password=Password
+referenceapplication.login.username=Имя пользователя
+referenceapplication.login.password=Пароль
 # referenceapplication.login.username.placeholder=Enter your username
-# referenceapplication.login.password.placeholder=Enter your password
+referenceapplication.login.password.placeholder=Введите ваш пароль
 # referenceapplication.login.button=Log In
-# referenceapplication.login.sessionLocation=Location for this session
-# referenceapplication.login.cannotLogin=Can't log in?
-# referenceapplication.login.cannotLoginInstructions=Please contact your System Administrator.
+referenceapplication.login.sessionLocation=Местоположение для этой сессии
+referenceapplication.login.cannotLogin=Не можете войти?
+referenceapplication.login.cannotLoginInstructions=Пожалуйста, свяжитесь с вашим системным администратором
 
 referenceapplication.okay=Ок
 referenceapplication.date=Дата
@@ -25,7 +25,7 @@ referenceapplication.date=Дата
 # referenceapplication.app.legacy.findPatient.label=(Legacy) Find/Create patient
 # referenceapplication.app.legacy.admin.label=Advanced Administration
 # referenceapplication.app.styleguide.label=Style Guide
-# referenceapplication.app.registerPatient.label=Register a patient
+referenceapplication.app.registerPatient.label=Зарегистрировать пациента
 
 # referenceapplication.task.simpleAdmission.label=Admit to Inpatient
 # referenceapplication.simpleAdmission.title=Admit to Inpatient
@@ -51,17 +51,17 @@ referenceapplication.simpleAdmission.admissionDate=Дата госпитализ
 # referenceapplication.app.manageApps.enable.fail=Failed to enable {0}
 # referenceapplication.app.manageApps.disable.success=Successfully disabled {0}
 # referenceapplication.app.manageApps.disable.fail=Failed to disable {0}
-# referenceapplication.app.manageApps.delete.success=Successfully deleted {0}
-# referenceapplication.app.manageApps.delete.fail=Failed to delete {0}
+referenceapplication.app.manageApps.delete.success=Успешно удалено {0}
+referenceapplication.app.manageApps.delete.fail=Не получилось удалить {0}
 # referenceapplication.app.manageModules.title=Manage Modules
 # referenceapplication.app.systemInfo.title=System Information
 # referenceapplication.app.manageScheduler.title=Manage Scheduler
 # referenceapplication.app.addAppDefinition=Add App Definition
 # referenceapplication.app.appId.label=App ID
 referenceapplication.app.status.label=Статус
 referenceapplication.app.type.label=Тип
-# referenceapplication.app.actions.label=Actions
-# referenceapplication.app.definition.label=Definition
+referenceapplication.app.actions.label=Действия
+referenceapplication.app.definition.label=Определение
 # referenceapplication.app.definition.placeholder=e.g. myApp.registration.withAddressHierarchy
 # referenceapplication.app.status.enabled=Enabled
 # referenceapplication.app.status.disabled=Disabled
@@ -81,23 +81,23 @@ referenceapplication.app.type.label=Тип
 # referenceapplication.error.login.fail=Invalid username/password. Please try again.
 # referenceapplication.error.loadApps.fail=An error occurred while loading apps
 # referenceapplication.login.error.invalidLocation=Not allowed to log in at location {0}
-# referenceapplication.login.error.locationRequired=You must choose a location!
+referenceapplication.login.error.locationRequired=Вы должны выбрать местоположение!
 # referenceapplication.app.errors.invalidJson=Invalid Json
 # referenceapplication.app.errors.serverError=An error occurred while communicating with the server
 # referenceapplication.app.errors.IdsShouldMatch=The App ID should match the one in the definition
 # referenceapplication.app.errors.duplicateAppId=Duplicate App ID
 
-# ui.i18n.EncounterType.name.67a71486-1a54-468f-ac3e-7091a9a79584=Vitals
+ui.i18n.EncounterType.name.67a71486-1a54-468f-ac3e-7091a9a79584=Измерения
 
-# referenceapplication.vitals.title=Vitals
-# referenceapplication.vitals.bloodPressure.title = Blood Pressure
+referenceapplication.vitals.title=Измерения
+referenceapplication.vitals.bloodPressure.title = Кровяное давление
 # referenceapplication.vitals.bmi.title = (Calculated) BMI
 referenceapplication.vitals.bmi.instructions= Если вы укажете вес и рост, мы рассчитаем ИМТ
 referenceapplication.vitals.bmi.display = ИМТ пациента:
-# referenceapplication.vitals.calculatedField.continue = Tab or Enter to continue
+referenceapplication.vitals.calculatedField.continue = Tab или Enter чтобы продолжить
 referenceapplication.vitals.or=или
 
-# referenceapplication.app.capturevitals.title=Capture Vitals
+referenceapplication.app.capturevitals.title=Зафиксировать измерения 
 # referenceapplication.app.capturevitalsforpatient.label=Capture Vitals for Patient
 # referenceapplication.visitNote.title=Visit Note