|
41 | 41 | "Pending": "En attente", |
42 | 42 | "Silenced": "Mise en sourdine", |
43 | 43 | "Not Firing": "Ne se déclenche pas", |
| 44 | + "No alerting rules found": "Aucune règle d’alerte trouvée", |
44 | 45 | "Alert state": "État d’alerte", |
45 | 46 | "Alert details": "Détails de l’alerte", |
46 | 47 | "Alerting rule": "Règle d’alerte", |
|
51 | 52 | "The alert is firing because the alert condition is true and the optional `for` duration has passed. The alert will continue to fire as long as the condition remains true.": "L’alerte se déclenche, car la condition d’alerte est vraie et la durée facultative « pendant » est passée. L’alerte continuera à se déclencher tant que la condition reste vraie.", |
52 | 53 | "Silenced: ": "Mise en sourdine : ", |
53 | 54 | "The alert is now silenced for a defined time period. Silences temporarily mute alerts based on a set of label selectors that you define. Notifications will not be sent for alerts that match all the listed values or regular expressions.": "L’alerte est désormais mise en sourdine pendant une période définie. Les silences désactivent temporairement les alertes en fonction d’un ensemble de sélecteurs d’étiquettes que vous définissez. Aucune notification ne sera envoyée pour les alertes correspondant à toutes les valeurs ou expressions régulières répertoriées.", |
| 55 | + "No alerts found": "Aucune alerte trouvée", |
54 | 56 | "Error loading silences from Alertmanager. Some of the alerts below may actually be silenced.": "Erreur lors du chargement des silences depuis le Gestionnaire d’alertes. Certaines des alertes ci-dessous ont peut-être été mises en sourdine.", |
55 | 57 | "Critical": "Critique", |
56 | 58 | "Info": "Info", |
|
105 | 107 | "Silence": "Mettre en sourdine", |
106 | 108 | "Cancel": "Annuler", |
107 | 109 | "Silence details": "Détails du silence", |
| 110 | + "Actions": "Actions", |
108 | 111 | "Matchers": "Correspondances", |
109 | 112 | "No matchers": "Aucune correspondance", |
110 | 113 | "Last updated at": "Heure de la dernière mise à jour", |
|
116 | 119 | "Silence State": "État du silence", |
117 | 120 | "Active": "Actif", |
118 | 121 | "Error loading silences from Alertmanager. Alertmanager may be unavailable.": "Erreur lors du chargement des silences depuis le Gestionnaire d’alertes. Ce dernier n’est peut-être pas disponible.", |
| 122 | + "No silences found": "Aucun silence trouvé", |
119 | 123 | "Error": "Erreur", |
120 | 124 | "Expire {{count}} silence_one": "Mettre fin à {{count}} silence", |
121 | 125 | "Expire {{count}} silence_other": "Mettre fin à {{count}} silences", |
|
178 | 182 | "Refresh off": "Actualiser", |
179 | 183 | "{{count}} second_one": "{{count}} seconde", |
180 | 184 | "{{count}} second_other": "{{count}} secondes", |
181 | | - "{{count}} minute_one": "{{count}} minute_one", |
182 | | - "{{count}} minute_other": "{{count}} minute_other", |
183 | | - "{{count}} hour_one": "{{count}} hour_one", |
184 | | - "{{count}} hour_other": "{{count}} hour_other", |
185 | | - "{{count}} day_one": "{{count}} day_one", |
186 | | - "{{count}} day_other": "{{count}} day_other", |
| 185 | + "{{count}} minute_one": "{{count}} minute", |
| 186 | + "{{count}} minute_other": "{{count}} minutes", |
| 187 | + "{{count}} hour_one": "{{count}} heure", |
| 188 | + "{{count}} hour_other": "{{count}} heures", |
| 189 | + "{{count}} day_one": "{{count}} jour", |
| 190 | + "{{count}} day_other": "{{count}} jours", |
187 | 191 | "Alerts Timeline": "Chronologie des alertes", |
188 | 192 | "To view alerts, select an incident from the chart above or from the filters.": "Pour afficher les alertes, sélectionner un incident de la charte ci-dessus ou à partir des filtres.", |
189 | 193 | "Alert Name": "Nom de L’alerte", |
|
292 | 296 | "Monitor": "Moniteur", |
293 | 297 | "Last Scrape": "Dernière extraction", |
294 | 298 | "Scrape Duration": "Durée de l’extraction", |
| 299 | + "No metrics targets found": "Aucune cible de métriques trouvée", |
295 | 300 | "Metrics targets": "Cibles de métriques", |
296 | 301 | "Error loading latest targets data": "Erreur lors du chargement des dernières données de cibles", |
297 | 302 | "Search by endpoint or namespace...": "Recherche par point de terminaison ou espace de noms...", |
|
0 commit comments