Fix up getting started tutorials on https://github.com/opentensor/bittensor-subnet-template/blob/main/docs/running_on_staging.md and port over to main docs site

[jpe442]

As entitled. Breakdown into more issues for each tutorial for better tracking. This will track the progress of the lot.