Upgrade deps and optimize release builds

- reqwest 0.12 -> 0.13 (rustls-tls -> rustls feature)
- zip 4 -> 7 (deflate-only, no lzma/zstd)
- Auto-resolve *.localhost domains to 127.0.0.1 (RFC 6761)
- Add release profile: strip, opt-level=z, lto, codegen-units=1

Author: max-lt

.vscode/settings.json

@@ -1,3 +1,12 @@
 {
-  "cSpell.words": ["binstall", "prerendered", "psql", "reqwest"]
+  "cSpell.words": [
+    "binstall",
+    "chrono",
+    "codegen",
+    "prerendered",
+    "psql",
+    "reqwest",
+    "serde",
+    "sqlx"
+  ]
 }