fix(science): Remove dead links and update HTTP to HTTPS

Dead external resource links removed:
- RNAiDB (connection failed)
- PhenoBank (DNS failure)
- Worm Interactome DB (SSL certificate error)
- Stanford Microarray Database (officially retired)
- BC C. elegans GFP Consortium (connection failed)
- Hope Laboratory Expression Pattern Database (dead)
- Neuroscience Information Framework (403 forbidden)

Updated 20+ links from HTTP to HTTPS:
- wormatlas.org, wormbase.org, wormbook.org, wormimage.org
- neuroml.org, opensourcebrain.org, docs.openworm.org
- geppetto.org, reactome.org, metacyc.org, thebiogrid.org
- mirbase.org, uniprot.org, EBI, NCBI, PDB, Ensembl, KEGG
- treefam.org, wiki.wormbase.org, github.io domains
- salk.edu, mrc-lmb.cam.ac.uk

3 HTTP links remain (sites don't support HTTPS):
- browser.openworm.org
- caltech.wormbase.org
- leiferlab.princeton.edu

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: slarson