fix(deps): install sqlalchemy/psycopg via pip for Python 3.14 compat

Author: vringar

environment.yaml

@@ -19,12 +19,10 @@ dependencies:
 - pip=26.0.1
 - plyvel=1.5.1
 - pre-commit=4.5.1
-- psycopg=3.3.3
 - psutil=7.2.2
 - pyarrow=23.0.1
 - pytest-asyncio=1.3.0
 - pytest-cov=7.1.0
-- pytest-postgresql=7.0.1
 - pytest=9.0.2
 - python=3.14.3
 - pyvirtualdisplay=3.0
@@ -33,13 +31,15 @@ dependencies:
 - s3fs=2026.2.0
 - selenium=4.41.0
 - sentry-sdk=2.56.0
-- sqlalchemy=2.0.36
 - sphinx-markdown-tables=0.0.17
 - sphinx=9.1.0
 - tabulate=0.10.0
 - tblib=3.2.2
 - wget=1.25.0
 - pip:
+  - psycopg[binary]==3.3.3
+  - pytest-postgresql==7.0.1
+  - sqlalchemy==2.0.36
   - dataclasses-json==0.6.7
   - domain-utils==0.7.1
   - jsonschema==4.26.0

scripts/environment-unpinned.yaml

@@ -15,22 +15,22 @@ dependencies:
     - pandas
     - pip
     - pillow
-    - psycopg
     - plyvel
     - psutil
-    - pytest-postgresql
     - pyarrow
     - python
     - pyvirtualdisplay
     - redis-py
     - s3fs
     - selenium
-    - sqlalchemy
     - sentry-sdk
     - tabulate
     - tblib
     - wget
     - pip:
+        - psycopg[binary]
+        - pytest-postgresql
+        - sqlalchemy
         - dataclasses-json
         - domain-utils
         - jsonschema