README: мультиязычная версия

Author: osaengine

README.md

@@ -1,150 +1,64 @@
-# OSA Engine - Открытые платформы для алгоритмической торговли
+# OSA Engine — Open Source Algotrading Catalog
 
-![OSA Engine Preview](assets/images/preview.png)
-
-Добро пожаловать в репозиторий [OSA Engine](https://osaengine.com?lang=ru) - ведущего каталога open-source платформ для алгоритмической торговли и автоматизированных торговых стратегий.
-
-## 🚀 О проекте
-
-**OSA Engine** (Open Source Algotrading Engine) - это комплексный ресурс для трейдеров, разработчиков и аналитиков, который объединяет лучшие открытые решения для алгоритмической торговли. Наша платформа предоставляет полную информацию о торговых роботах, стратегиях и инструментах автоматизации торговли.
-
-## 📈 Что вы найдете на OSA Engine
-
-### Торговые платформы и движки
-- **QuantConnect LEAN** - облачная платформа для разработки алгоритмов
-- **StockSharp** - профессиональная платформа для создания торговых роботов
-- **Backtrader** - Python-фреймворк для бэктестинга стратегий
-- **Zipline** - библиотека для алгоритмической торговли от Quantopian
-- **QuantLib** - инструменты для количественного анализа
-
-### Торговые стратегии и роботы
-- Готовые алгоритмические стратегии
-- Бесплатные торговые роботы
-- Индикаторы технического анализа
-- Системы управления рисками
-- Портфельные стратегии
-
-### Интеграции с брокерами
-- Подключение к российским брокерам (Тинькофф, Алор, Финам)
-- Интеграция с международными площадками
-- API для криптовалютных бирж
-- Работа с терминалом QUIK
-
-## 🎯 Основные преимущества
-
-- **Открытый исходный код**: Все представленные решения имеют открытый код
-- **Бесплатный доступ**: Большинство платформ и стратегий доступны бесплатно
-- **Профессиональное качество**: Только проверенные и надежные решения
-- **Активное сообщество**: Поддержка от опытных разработчиков и трейдеров
-- **Обучающие материалы**: Гайды, FAQ и практические примеры
+🌐 **[English](https://osaengine.com/en/)** | **[Русский](https://osaengine.com/ru/)** | **[中文](https://osaengine.com/zh/)** | **[Español](https://osaengine.com/es/)** | **[Deutsch](https://osaengine.com/de/)**
 
-## 🛠 Технологии и языки программирования
-
-Платформы поддерживают различные языки программирования:
-- **Python** - Backtrader, Zipline, QuantLib
-- **C#** - StockSharp, QUIKSharp
-- **C++** - QuantConnect LEAN, QuantLib
-- **JavaScript** - CCXT для криптотрейдинга
-- **MQL4/MQL5** - MetaTrader экосистема
+![OSA Engine Preview](assets/images/preview.png)
 
-## 📊 Типы торговых стратегий
+Comprehensive catalog of open-source platforms for algorithmic trading and automated trading strategies.
 
-### Классические стратегии
-- Арбитражные стратегии
-- Трендовые системы
-- Контртрендовые алгоритмы
-- Парный трейдинг
-- Скальпинг роботы
+Комплексный каталог open-source платформ для алгоритмической торговли и автоматизированных торговых стратегий.
 
-### Современные подходы
-- Machine Learning стратегии
-- Нейронные сети в трейдинге
-- Reinforcement Learning
-- Sentiment анализ
-- Алгоритмы высокочастотной торговли (HFT)
+## Platforms / Платформы
 
-## 🎓 Образовательные ресурсы
+- **QuantConnect LEAN** — cloud platform for algorithm development
+- **StockSharp** — professional trading robot platform
+- **Backtrader** — Python backtesting framework
+- **Zipline** — algorithmic trading library
+- **QuantLib** — quantitative analysis tools
+- **CCXT** — crypto exchange connectivity
+- **FreqTrade** — crypto trading bot
 
-- **FAQ по алготрейдингу** - ответы на популярные вопросы
-- **Гайды для начинающих** - пошаговые инструкции
-- **Примеры кода** - готовые решения для изучения
-- **Видеоуроки и вебинары** - обучающий контент
-- **Сообщество в Telegram** - общение с единомышленниками
+## Features / Возможности
 
-## 🌟 Для кого подходит OSA Engine
+- Free trading robots & strategies catalog / Каталог бесплатных роботов и стратегий
+- Broker integrations (Interactive Brokers, Binance, Bybit, MOEX) / Интеграции с брокерами
+- Educational resources & guides / Обучающие материалы и гайды
+- Blog with algotrading insights / Блог об алготрейдинге
+- Multi-language support (EN, RU, ZH, ES, DE) / Мультиязычная поддержка
 
-### Начинающие трейдеры
-- Изучение основ алгоритмической торговли
-- Готовые стратегии для старта
-- Бесплатные обучающие материалы
+## Tech Stack
 
-### Опытные трейдеры
-- Продвинутые торговые алгоритмы
-- Инструменты для бэктестинга
-- Оптимизация существующих стратегий
+- **Python** — Backtrader, Zipline, FreqTrade
+- **C#** — StockSharp, QuantConnect LEAN
+- **C++** — QuantLib
+- **JavaScript** — CCXT
+- **MQL4/MQL5** — MetaTrader
 
-### Разработчики
-- Open-source решения для кастомизации
-- API для интеграции с брокерами
-- Сообщество для обмена опытом
+## Community / Сообщество
 
-### Финансовые аналитики
-- Инструменты для анализа рынков
-- Библиотеки для количественного анализа
-- Системы управления портфелем
+- Telegram: [@osengine](https://t.me/osengine)
+- News: [@osengine_news](https://t.me/osengine_news)
 
-## 📝 Структура проекта
+## Project Structure
 
 ```
-├── _data/                 # Данные для Jekyll
-├── _layouts/             # Шаблоны страниц
-├── _posts/               # Блог-посты
-├── _faq/                 # FAQ статьи
-├── assets/               # Изображения и стили
-└── pages/                # Основные страницы
+├── _data/i18n/        # UI translations (en, ru, zh, es, de)
+├── _data/{lang}/      # Per-language data (projects, chats, bot sources)
+├── _layouts/          # Jekyll templates (i18n-aware)
+├── _posts/{lang}/     # Blog posts per language
+├── _faq/              # FAQ articles
+├── {lang}/            # Per-language pages
+└── assets/            # Images & styles
 ```
 
-## 🚀 Быстрый старт
-
-1. **Выберите платформу** из нашего каталога
-2. **Изучите документацию** по выбранному решению
-3. **Скачайте и установите** необходимые компоненты
-4. **Запустите тестовую стратегию** на демо-счете
-5. **Присоединяйтесь к сообществу** для получения поддержки
-
-## 🤝 Сообщество и поддержка
-
-- **Telegram-канал**: [@osengine_news](https://t.me/osengine_news) - новости проекта
-- **Telegram-чат**: [@osengine](https://t.me/osengine) - общение с сообществом
-- **GitHub**: Вклад в развитие проекта
-
-## 📈 Популярные направления
-
-### Российский рынок
-- Торговля на Московской Бирже
-- Интеграция с российскими брокерами
-- Стратегии для рублевых активов
-- Работа с облигациями и фьючерсами
-
-### Международные рынки
-- Торговля на NYSE, NASDAQ
-- Forex алгоритмы
-- Криптовалютный трейдинг
-- Товарные рынки
-
-### Современные технологии
-- Искусственный интеллект в трейдинге
-- Облачные вычисления
-- Real-time анализ данных
-- Микросервисная архитектура
-
-## 📊 Статистика проекта
+## Quick Start
 
-- **12+ платформ** для алгоритмической торговли
-- **100+ стратегий** в открытом доступе
-- **Тысячи пользователей** по всему миру
-- **Активное сообщество** разработчиков и трейдеров
+1. Choose a platform from the [catalog](https://osaengine.com/en/)
+2. Explore documentation & guides
+3. Download & install
+4. Run a test strategy on demo account
+5. Join the [community](https://t.me/osengine)
 
 ---
 
-**OSA Engine** - ваш путь к успешной алгоритмической торговле. Начните сегодня с изучения нашего каталога открытых решений!
+**OSA Engine** — your gateway to open-source algorithmic trading.