Update opte to 04c3d5d (#686)

Co-authored-by: oxide-renovate[bot] <146848827+oxide-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: oxide-renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -142,11 +142,11 @@ natord = "1.0"
 
 [workspace.dependencies.opte-ioctl]
 git = "https://github.com/oxidecomputer/opte"
-rev = "e547d07b08c3f3d6c821c9eb7a958adcffce6e56"
+rev = "04c3d5d37d7b919cbf01019d2a17b93ff2df2eb8"
 
 [workspace.dependencies.oxide-vpc]
 git = "https://github.com/oxidecomputer/opte"
-rev = "e547d07b08c3f3d6c821c9eb7a958adcffce6e56"
+rev = "04c3d5d37d7b919cbf01019d2a17b93ff2df2eb8"
 
 [workspace.dependencies.dpd-client]
 git = "https://github.com/oxidecomputer/dendrite"