Multilanguage/languages/it.po at 2a868e5002e65494410b51bcdb7198967681386e · patrickmj/Multilanguage · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
# Translation for the Multilanguage plugin for Omeka.
# Copyright (C) 2014 Patrick Murray-John
# This file is distributed under the same license as the Omeka package.
# Patrick Murray-John <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Daniele Binaghi, 2019
# Giorgia Menghinella <archiviofotsc@gmail.com>, 2017
# Giorgio Comai <g@giorgiocomai.eu>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: omeka-plugin-Multilanguage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/patrickmj/Multilanguage/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-21 17:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-11 11:48+0000\n"
"Last-Translator: Daniele Binaghi\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/omeka/omeka-plugin-multilanguage/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Multilanguage"
msgstr "Multilingua"

#: MultilanguagePlugin.php:56 MultilanguagePlugin.php:335
#: MultilanguagePlugin.php:56 MultilanguagePlugin.php:579
#: views/shared/user-language/user-language.php:3
msgid "Preferred Language"
msgstr "Lingua preferita"

#: MultilanguagePlugin.php:335
msgid "Default language is %s."
msgstr "La lingua predefinita è %s."

#: MultilanguagePlugin.php:608
msgid "Translate to: "
msgstr "Traduci in: "

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:2
msgid "To learn more about translating the core interfaces, %sread this%s."
msgstr "Per saperne di più sulla traduzione dell'interfaccia principale, %sleggi questo%s."

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:7
msgid "Automatically append to header"
msgstr "Aggiungi automaticamente all'intestazione"

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:10
msgid "If checked, the switcher will be automatically displayed via the hook \"public_header\", else you need to put it in your theme."
msgstr "Se selezionato, le opzioni di scelta verranno automaticamente mostrate tramite l'hook \"public_header\", altrimenti dovrai inserirli manualmente nel tuoi tema."

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:18
msgid "Reset translations"
msgstr "Annulla le traduzioni"

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:22
msgid "Reset all translations when files in \"plugins/Translations/languages\" or \"themes/my-theme/languages\" were updated manually."
msgstr "Annulla tutte le traduzioni quandi i file in \"plugins/Translations/languages\" or \"themes/my-theme/languages\" sono aggiornati manualmente."

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:30
msgid "Language display mode"
msgstr "Modo di visualizzazione lingua"

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:33
msgid "Select the language display mode for your site (both Admin and Public side)."
msgstr "Seleziona il modo di visualizzazione lingua per il tuo sito (sia lato Admin che Pubblico)"

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:36
msgid "Flag (default)"
msgstr "Bandiera (predefinito)"

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:37
msgid "2-letters language code"
msgstr "Codice lingua di 2 lettere"

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:38
msgid "Full language name"
msgstr "Nome intero della lingua"

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:45
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:48
msgid "Select the languages into which your site can be translated."
msgstr "Seleziona le lingue in vuoi rendere traducibile il tuo sito"

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:52
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:53
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:54
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:55
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:80
msgid "Record Elements"
msgstr "Elementi dei record"

#: views/admin/plugins/multilanguage-config-form.php:83
msgid "Check the metadata fields that you want to make translatable."
msgstr "Seleziona i campi di metadati che vuoi rendere traducibili"

#: views/shared/user-language/user-language.php:8
msgid "Select your preferred language"
msgstr "Seleziona la tua lingua preferita"

#: views/shared/user-language/user-language.php:11
msgid "The default language is %s"
msgstr "La lingua predefinita è"

#: views/shared/user-language/user-language.php:20
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"