From 3e21057421e74060466bcce86c73a59a92e020f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lacatoire Date: Mon, 11 May 2026 09:50:44 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Traducir=20restos=20de=20ingl=C3=A9s=20y=20fran?= =?UTF-8?q?c=C3=A9s=20en=20la=20documentaci=C3=B3n=20(2/2)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Continuación de #601: barrido EN/FR -> ES en los sub-directorios restantes de reference/. --- appendices/tokens.xml | 14 +++++++++++++- reference/memcached/memcached/construct.xml | 19 ++++++++++++++----- reference/soap/soapclient.xml | 4 ++-- reference/soap/soapclient/construct.xml | 2 +- reference/soap/soapclient/setlocation.xml | 2 +- reference/sockets/functions/socket-create.xml | 2 +- reference/sockets/functions/socket-recv.xml | 4 ++-- .../sodium-crypto-aead-aegis128l-encrypt.xml | 4 ++-- .../sodium-crypto-aead-aes256gcm-encrypt.xml | 2 +- ...m-crypto-aead-chacha20poly1305-decrypt.xml | 2 +- ...m-crypto-aead-chacha20poly1305-encrypt.xml | 2 +- ...pto-aead-chacha20poly1305-ietf-encrypt.xml | 4 ++-- ...to-aead-xchacha20poly1305-ietf-encrypt.xml | 2 +- .../functions/sodium-crypto-box-seal-open.xml | 2 +- .../sodium-crypto-generichash-final.xml | 8 ++++---- .../sodium-crypto-generichash-init.xml | 10 +++++----- .../sodium-crypto-generichash-keygen.xml | 4 ++-- .../sodium-crypto-generichash-update.xml | 6 +++--- .../functions/sodium-crypto-kx-keypair.xml | 2 +- ...pwhash-scryptsalsa208sha256-str-verify.xml | 2 +- ...crypto-pwhash-scryptsalsa208sha256-str.xml | 2 +- .../sodium-crypto-pwhash-str-needs-rehash.xml | 6 +++--- .../functions/sodium-crypto-pwhash-str.xml | 4 ++-- .../functions/sodium-crypto-shorthash.xml | 12 ++++++------ .../sodium-crypto-stream-xchacha20-xor.xml | 2 +- .../solr/solrdismaxquery/settiebreaker.xml | 2 +- .../solr/solrquery/sethighlightsimplepre.xml | 2 +- reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml | 2 +- reference/sqlite3/sqlite3/setauthorizer.xml | 4 ++-- reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindvalue.xml | 4 ++-- reference/sqlsrv/functions/sqlsrv-cancel.xml | 2 +- .../sqlsrv/functions/sqlsrv-configure.xml | 2 +- .../functions/sqlsrv-send-stream-data.xml | 2 +- reference/stats/reference.xml | 2 +- reference/stomp/book.xml | 2 +- reference/stomp/stompframe.xml | 6 +++--- reference/svm/setup.xml | 2 +- reference/svm/svm.xml | 2 +- reference/svm/svm/crossvalidate.xml | 2 +- reference/svm/svmmodel/getlabels.xml | 8 ++++---- .../svm/svmmodel/predict-probability.xml | 2 +- reference/svm/svmmodel/predict.xml | 2 +- reference/svn/constants.xml | 6 +++--- reference/svn/functions/svn-commit.xml | 2 +- reference/swoole/constants.xml | 2 +- reference/swoole/swoole.coroutine.lock.xml | 4 ++-- reference/swoole/swoole.runtime.xml | 2 +- .../swoole/swoole/http/response/rawcookie.xml | 2 +- reference/sync/book.xml | 2 +- reference/sync/syncsemaphore.xml | 6 +++--- reference/tidy/constants.xml | 2 +- reference/tidy/tidy/errorbuffer.xml | 2 +- reference/tidy/tidy/getoptdoc.xml | 2 +- reference/ui/functions/ui.quit.xml | 4 ++-- reference/ui/functions/ui.run.xml | 4 ++-- reference/uodbc/book.xml | 2 +- reference/uopz/book.xml | 4 ++-- reference/uopz/functions/uopz-set-return.xml | 4 ++-- .../uopz/functions/uopz-unset-return.xml | 4 ++-- reference/uri/uri.uricomparisonmode.xml | 8 +++++++- reference/url/book.xml | 2 +- reference/url/functions/base64-decode.xml | 2 +- reference/url/functions/base64-encode.xml | 2 +- reference/varnish/varnishadmin/construct.xml | 4 ++-- reference/win32service/constants.xml | 4 ++-- .../functions/win32-add-service-env-var.xml | 4 ++-- .../win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml | 4 ++-- .../win32service/rightinfo/get-domain.xml | 4 ++-- .../rightinfo/get-full-username.xml | 6 +++--- .../win32service/rightinfo/get-username.xml | 4 ++-- .../functions/wincache-ucache-get.xml | 2 +- reference/xdiff/book.xml | 2 +- .../xdiff/functions/xdiff-file-bpatch.xml | 2 +- reference/xhprof/book.xml | 2 +- reference/xlswriter/xlsx-format.xml | 6 +++--- reference/xlswriter/xlsx-kernel.xml | 4 ++-- .../xlswriter/xlsx-kernel/auto-filter.xml | 2 +- .../xlswriter/xlsx-kernel/insert-formula.xml | 2 +- .../xlswriter/xlsx-kernel/insert-text.xml | 2 +- .../xlswriter/xlsx-kernel/merge-cells.xml | 4 ++-- .../xlswriter/xlsx-kernel/set-column.xml | 2 +- reference/xlswriter/xlsx-kernel/set-row.xml | 2 +- reference/xml/error-codes.xml | 2 +- .../xml/functions/xml-set-element-handler.xml | 6 +++--- reference/xmldiff/book.xml | 2 +- reference/xmldiff/xmldiff-file/diff.xml | 4 ++-- reference/xmldiff/xmldiff-file/merge.xml | 2 +- reference/xmldiff/xmldiff-memory/diff.xml | 4 ++-- reference/xmldiff/xmldiff-memory/merge.xml | 2 +- reference/xmlrpc/configure.xml | 2 +- .../functions/xmlrpc-encode-request.xml | 4 ++-- .../xmlrpc/functions/xmlrpc-is-fault.xml | 4 ++-- .../xmlrpc/functions/xmlrpc-set-type.xml | 4 ++-- reference/xmlwriter/xmlwriter/flush.xml | 8 ++++---- reference/xmlwriter/xmlwriter/openmemory.xml | 4 ++-- .../xmlwriter/xmlwriter/outputmemory.xml | 8 ++++---- .../xmlwriter/xmlwriter/setindentstring.xml | 6 +++--- reference/xmlwriter/xmlwriter/text.xml | 2 +- reference/xmlwriter/xmlwriter/writeraw.xml | 2 +- reference/xsl/examples.xml | 2 +- .../xsl/xsltprocessor/getsecurityprefs.xml | 2 +- .../xsl/xsltprocessor/setsecurityprefs.xml | 2 +- reference/yac/yac/construct.xml | 2 +- reference/yaf/yaf-loader.xml | 2 +- reference/yaml/examples.xml | 2 +- reference/yaml/functions/yaml-emit-file.xml | 2 +- reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml | 2 +- reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml | 2 +- reference/yaz/functions/yaz-errno.xml | 2 +- reference/yaz/functions/yaz-hits.xml | 2 +- reference/yaz/functions/yaz-record.xml | 2 +- reference/yaz/functions/yaz-search.xml | 7 +++---- reference/yaz/functions/yaz-sort.xml | 2 +- reference/yaz/functions/yaz-wait.xml | 2 +- reference/zip/constants.xml | 8 ++++---- reference/zip/ziparchive/addfile.xml | 2 +- reference/zip/ziparchive/getfromindex.xml | 2 +- .../zip/ziparchive/registercancelcallback.xml | 2 +- .../ziparchive/registerprogresscallback.xml | 2 +- .../zip/ziparchive/setencryptionindex.xml | 2 +- .../zip/ziparchive/setencryptionname.xml | 2 +- reference/zlib/functions/gzcompress.xml | 4 ++-- reference/zlib/functions/gzdeflate.xml | 4 ++-- reference/zlib/functions/gzencode.xml | 4 ++-- reference/zmq/zmq.xml | 2 +- reference/zmq/zmqcontext/getsocket.xml | 2 +- reference/zmq/zmqdevice/setidletimeout.xml | 2 +- reference/zookeeper/zookeeper.xml | 4 ++-- reference/zookeeper/zookeeper/create.xml | 2 +- .../zookeeper/setdeterministicconnorder.xml | 6 +++--- reference/zookeeper/zookeeper/setwatcher.xml | 2 +- 131 files changed, 240 insertions(+), 214 deletions(-) diff --git a/appendices/tokens.xml b/appendices/tokens.xml index efeba10356..5c3a3cbca6 100644 --- a/appendices/tokens.xml +++ b/appendices/tokens.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Lista de tokens del analizador @@ -995,6 +995,13 @@ defined('T_FN') || define('T_FN', 10001); resolución de ámbito. Definido también como T_DOUBLE_COLON. + + T_PIPE + |> + + operadores funcionales (disponible a partir de PHP 8.5.0) + + T_PLUS_EQUAL @@ -1297,6 +1304,11 @@ defined('T_FN') || define('T_FN', 10001); $foo variables + + T_VOID_CAST + (void) + conversión void (disponible a partir de PHP 8.5.0) + T_WHILE diff --git a/reference/memcached/memcached/construct.xml b/reference/memcached/memcached/construct.xml index 3cdb80bd52..cefa4b905b 100644 --- a/reference/memcached/memcached/construct.xml +++ b/reference/memcached/memcached/construct.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -40,16 +40,25 @@ callback - - - + + voidcallback + Memcachedmemcached + stringnullpersistent_id + + + El parámetro callback es llamado cuando se + establece la conexión. Debe ser un callable PHP válido + que reciba el objeto Memcached como su primer + parámetro, y persistent_id como el segundo. + connection_str - + Este parámetro se utiliza para pasar opciones de conexión adicionales + a los servidores memcache, como el peso de un servidor en un clúster. diff --git a/reference/soap/soapclient.xml b/reference/soap/soapclient.xml index 009abfe275..fc0a2d9437 100644 --- a/reference/soap/soapclient.xml +++ b/reference/soap/soapclient.xml @@ -3,7 +3,7 @@ - La classe <classname>SoapClient</classname> + La clase <classname>SoapClient</classname> SoapClient @@ -12,7 +12,7 @@
&reftitle.intro; - La classe SoapClient proporciona un cliente para los + La clase SoapClient proporciona un cliente para los servidores SOAP 1.1 y SOAP 1.2. Puede ser utilizado con o sin modo WSDL. diff --git a/reference/soap/soapclient/construct.xml b/reference/soap/soapclient/construct.xml index e318e15ad5..d4de072782 100644 --- a/reference/soap/soapclient/construct.xml +++ b/reference/soap/soapclient/construct.xml @@ -592,7 +592,7 @@ Esta opción es obsoleta a partir de PHP 8.1.0. - Una alternativa más flexible, que permite especificar versiones individuales de TLS, consiste en utilizar la opción contexto_de_flux con el parámetro de contexto 'crypto_method'. + Una alternativa más flexible, que permite especificar versiones individuales de TLS, consiste en utilizar la opción stream_context con el parámetro de contexto 'crypto_method'. __setLocation('http://www.somethirdparty.com'); -$old_location = $client->__setLocation(); // unsets the location option +$old_location = $client->__setLocation(); // desactiva la opción de ubicación echo $old_location; diff --git a/reference/sockets/functions/socket-create.xml b/reference/sockets/functions/socket-create.xml index 0c8a79c68c..7024677cbd 100644 --- a/reference/sockets/functions/socket-create.xml +++ b/reference/sockets/functions/socket-create.xml @@ -151,7 +151,7 @@ y SOL_UDP pueden ser utilizadas. - Protocoles Comunes + Protocolos Comunes diff --git a/reference/sockets/functions/socket-recv.xml b/reference/sockets/functions/socket-recv.xml index 1aa5078ae9..4e40a3d25d 100644 --- a/reference/sockets/functions/socket-recv.xml +++ b/reference/sockets/functions/socket-recv.xml @@ -191,7 +191,7 @@ if ($result === false) { $in = "HEAD / HTTP/1.1\r\n"; $in .= "Host: www.example.com\r\n"; -$in .= "Connexion: Cerrada\r\n\r\n"; +$in .= "Connection: close\r\n\r\n"; $out = ''; echo "Enviando una solicitud HTTP HEAD..."; @@ -228,7 +228,7 @@ Last-Modified: Tue, 15 Nov 2005 13:24:10 GMT ETag: "b80f4-1b6-80bfd280" Accept-Ranges: bytes Content-Length: 438 -Connexion : Cerrada +Connection: close Content-Type: text/html; charset=UTF-8 OK. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-aegis128l-encrypt.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-aegis128l-encrypt.xml index e19298b0d4..0be40364d3 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-aegis128l-encrypt.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-aegis128l-encrypt.xml @@ -36,7 +36,7 @@ additional_data - Datos adicionales autentificados. Esto se utiliza en la verificación de la etiqueta de autentificación + Datos adicionales autenticados. Esto se utiliza en la verificación de la etiqueta de autenticación añadida al texto cifrado, pero no se cifra ni se almacena en el texto cifrado. @@ -63,7 +63,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve el texto cifrado y la etiqueta de autentificación como una cadena de bytes en bruto. + Devuelve el texto cifrado y la etiqueta de autenticación como una cadena de bytes en bruto. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-aes256gcm-encrypt.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-aes256gcm-encrypt.xml index 155d544450..f97d8a36a5 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-aes256gcm-encrypt.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-aes256gcm-encrypt.xml @@ -38,7 +38,7 @@ additional_data - Adicional, datos autenticados. Esto se utiliza en la verificación de la etiqueta de autenticación + Datos adicionales autenticados. Esto se utiliza en la verificación de la etiqueta de autenticación añadida al texto cifrado, pero no se cifra ni se almacena en el texto cifrado. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-decrypt.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-decrypt.xml index 2585c61c5d..e73f9b4f1e 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-decrypt.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-decrypt.xml @@ -38,7 +38,7 @@ additional_data - Adicional, datos autentificados. Esto se utiliza en la verificación de la etiqueta de autentificación + Datos adicionales autenticados. Esto se utiliza en la verificación de la etiqueta de autenticación añadida al texto cifrado, pero no se cifra ni se almacena en el texto cifrado. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-encrypt.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-encrypt.xml index 21f4d38d23..e94894b964 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-encrypt.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-encrypt.xml @@ -37,7 +37,7 @@ additional_data - Adicional, datos autentificados. Esto se utiliza en la verificación de la etiqueta de autentificación + Datos adicionales autenticados. Esto se utiliza en la verificación de la etiqueta de autenticación añadida al texto cifrado, pero no se cifra ni se almacena en el texto cifrado. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-ietf-encrypt.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-ietf-encrypt.xml index 18691ba7a5..6b4f367381 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-ietf-encrypt.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-chacha20poly1305-ietf-encrypt.xml @@ -17,7 +17,7 @@ #[\SensitiveParameter]stringkey - Cifra y autentifica con ChaCha20-Poly1305 (variante IETF). + Cifra y autentica con ChaCha20-Poly1305 (variante IETF). La variante IETF utiliza nonces de 96 bits y contadores internos de 32 bits, en lugar de 64 bits para ambos. @@ -40,7 +40,7 @@ additional_data - Datos adicionales autentificados. Esto se utiliza en la verificación de la etiqueta de autentificación + Datos adicionales autenticados. Esto se utiliza en la verificación de la etiqueta de autenticación añadida al texto cifrado, pero no se cifra ni se almacena en el texto cifrado. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-xchacha20poly1305-ietf-encrypt.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-xchacha20poly1305-ietf-encrypt.xml index fb5d58f777..283354d21c 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-xchacha20poly1305-ietf-encrypt.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-aead-xchacha20poly1305-ietf-encrypt.xml @@ -40,7 +40,7 @@ additional_data - Adicional, datos autenticados. Esto se utiliza en la verificación de la etiqueta de autenticación + Datos adicionales autenticados. Esto se utiliza en la verificación de la etiqueta de autenticación añadida al texto cifrado, pero no se cifra ni se almacena en el texto cifrado. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-box-seal-open.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-box-seal-open.xml index df3c658e23..f36ce31d4c 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-box-seal-open.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-box-seal-open.xml @@ -52,7 +52,7 @@ &reftitle.examples; - <function>sodium_crypto_box_seal_open</function> example + Ejemplo de <function>sodium_crypto_box_seal_open</function> sodium_crypto_generichash_final - Completa el hachado + Completa el hash @@ -15,7 +15,7 @@ intlengthSODIUM_CRYPTO_GENERICHASH_BYTES - El método de finalización para la API de hachado genérico en streaming. + El método de finalización para la API de hash genérico en streaming. @@ -27,7 +27,7 @@ state - El estado de hachado devuelto por sodium_crypto_generichash_init + El estado de hash devuelto por sodium_crypto_generichash_init @@ -45,7 +45,7 @@ &reftitle.returnvalues; - El hachado criptográfico. + El hash criptográfico. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-generichash-init.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-generichash-init.xml index 6133c80a7f..e324db3518 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-generichash-init.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-generichash-init.xml @@ -4,7 +4,7 @@ sodium_crypto_generichash_init - Inicializa un hachage para el streaming + Inicializa un hash para el streaming @@ -15,7 +15,7 @@ intlengthSODIUM_CRYPTO_GENERICHASH_BYTES - El método de inicialización para la API de hachage genérico en streaming. + El método de inicialización para la API de hash genérico en streaming. @@ -27,7 +27,7 @@ key - La clave de hachage genérico. + La clave de hash genérico. @@ -35,7 +35,7 @@ length - El tamaño de la salida esperada de la función de hachage. + El tamaño de la salida esperada de la función de hash. @@ -45,7 +45,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve un estado de hachage, serializado en forma de una string binaria bruta. + Devuelve un estado de hash, serializado en forma de una string binaria bruta. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-generichash-keygen.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-generichash-keygen.xml index 1c269c1c65..3e912146f4 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-generichash-keygen.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-generichash-keygen.xml @@ -4,7 +4,7 @@ sodium_crypto_generichash_keygen - Genera una clave de hachaje genérico aleatoria + Genera una clave de hash genérico aleatoria @@ -14,7 +14,7 @@ - Genera una clave aleatoria para su uso con la API de hachaje genérico. + Genera una clave aleatoria para su uso con la API de hash genérico. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-generichash-update.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-generichash-update.xml index d1a4ded3bb..2c2f25239f 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-generichash-update.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-generichash-update.xml @@ -4,7 +4,7 @@ sodium_crypto_generichash_update - Añade un mensaje a un hachaje + Añade un mensaje a un hash @@ -15,7 +15,7 @@ stringmessage - Añade un mensaje al estado de hachaje interno. + Añade un mensaje al estado de hash interno. @@ -35,7 +35,7 @@ message - Los datos a añadir al estado de hachaje. + Los datos a añadir al estado de hash. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-kx-keypair.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-kx-keypair.xml index 28efaeb4ba..23588bf65a 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-kx-keypair.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-kx-keypair.xml @@ -36,7 +36,7 @@ &reftitle.examples; - <function>sodium_crypto_kx_keypair</function> uso + Uso de <function>sodium_crypto_kx_keypair</function> Crear una nueva pareja de claves y recuperar la clave secreta y la clave pública asociada. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-scryptsalsa208sha256-str-verify.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-scryptsalsa208sha256-str-verify.xml index 1a338ffa44..876c7bbae3 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-scryptsalsa208sha256-str-verify.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-scryptsalsa208sha256-str-verify.xml @@ -4,7 +4,7 @@ sodium_crypto_pwhash_scryptsalsa208sha256_str_verify - Verifica si la contraseña corresponde a una cadena de hachaje de contraseña + Verifica si la contraseña corresponde a una cadena de hash de contraseña diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-scryptsalsa208sha256-str.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-scryptsalsa208sha256-str.xml index 057df55ac3..53b4b5998d 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-scryptsalsa208sha256-str.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-scryptsalsa208sha256-str.xml @@ -4,7 +4,7 @@ sodium_crypto_pwhash_scryptsalsa208sha256_str - Devuelve un hachaje codificado en ASCII + Devuelve un hash codificado en ASCII diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-str-needs-rehash.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-str-needs-rehash.xml index eed0fc46f1..72a33bb5eb 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-str-needs-rehash.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-str-needs-rehash.xml @@ -16,7 +16,7 @@ intmemlimit - Determina si una contraseña debe ser rehacheada, basado en el hachage actual opslimit y memlimit. + Determina si una contraseña debe ser rehacheada, basado en el hash actual opslimit y memlimit. @@ -28,7 +28,7 @@ password - El hachage de la contraseña + El hash de la contraseña @@ -54,7 +54,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve &true; si el memlimit/opslimit proporcionado no corresponde a lo que está almacenado en el hachage. + Devuelve &true; si el memlimit/opslimit proporcionado no corresponde a lo que está almacenado en el hash. Devuelve &false; si corresponden. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-str.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-str.xml index fde4c62315..95623fc411 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-str.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-str.xml @@ -16,7 +16,7 @@ intmemlimit - Utiliza un algoritmo de hachéo intensivo en CPU y memoria con un sel generado aleatoriamente, y límites de memoria y CPU para generar un hash codificado en ASCII adecuado para el almacenamiento de contraseñas. + Utiliza un algoritmo de hash intensivo en CPU y memoria con una sal generada aleatoriamente, y límites de memoria y CPU para generar un hash codificado en ASCII adecuado para el almacenamiento de contraseñas. @@ -94,7 +94,7 @@ $argon2id$v=19$m=65536,t=2,p=1$oWIfdaXwWwhVmovOBc2NAQ$EbsZ+JnZyyavkafS0hoc4HdaOB Los hashes son calculados utilizando el algoritmo Argon2ID, proporcionando resistencia tanto a ataques GPU como a ataques por canales laterales. A diferencia de la función password_hash, - no hay parámetro de sel (un sel es generado automáticamente), + no hay parámetro de sal (una sal es generada automáticamente), y los parámetros opslimit y memlimit no son opcionales. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-shorthash.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-shorthash.xml index 1d9e345e49..46990d737b 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-shorthash.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-shorthash.xml @@ -4,7 +4,7 @@ sodium_crypto_shorthash - Calcula un hachage corto de un mensaje y una clave + Calcula un hash corto de un mensaje y una clave @@ -15,12 +15,12 @@ #[\SensitiveParameter]stringkey - sodium_crypto_shorthash envuelve una función de hachaje llamada - SipHash-2-4, que es ideal para implementar tablas de hachaje que no son susceptibles - a ataques de denegación de servicio por colisión de hachaje (Hash-DoS). + sodium_crypto_shorthash envuelve una función hash llamada + SipHash-2-4, que es ideal para implementar tablas hash que no son susceptibles + a ataques de denegación de servicio por colisión de hash (Hash-DoS). - SipHash-2-4 no es una función de hachaje criptográfico general. + SipHash-2-4 no es una función hash criptográfica general. @@ -40,7 +40,7 @@ key - La clave de hachaje. + La clave de hash. diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-stream-xchacha20-xor.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-stream-xchacha20-xor.xml index 1d295aee1d..caae169abf 100644 --- a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-stream-xchacha20-xor.xml +++ b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-stream-xchacha20-xor.xml @@ -22,7 +22,7 @@ - Este cifrado no es autentificado y no previene ataques de texto cifrado elegido. + Este cifrado no es autenticado y no previene ataques de texto cifrado elegido. Asegúrese de combinar el texto cifrado con un código de autenticación de mensaje, por ejemplo con la función sodium_crypto_aead_xchacha20poly1305_ietf_encrypt, o sodium_crypto_auth. diff --git a/reference/solr/solrdismaxquery/settiebreaker.xml b/reference/solr/solrdismaxquery/settiebreaker.xml index 88c17a5de4..52d51bce97 100644 --- a/reference/solr/solrdismaxquery/settiebreaker.xml +++ b/reference/solr/solrdismaxquery/settiebreaker.xml @@ -25,7 +25,7 @@ tieBreaker - El parámetro tie especifica un valor float (que debería ser algo mucho menor que 1) para ser utilizado como briseur d'égalité en las consultas DisMax. + El parámetro tie especifica un valor float (que debería ser algo mucho menor que 1) para ser utilizado como criterio de desempate en las consultas DisMax. diff --git a/reference/solr/solrquery/sethighlightsimplepre.xml b/reference/solr/solrquery/sethighlightsimplepre.xml index 8c5ab47a0e..24e0ae11f9 100644 --- a/reference/solr/solrquery/sethighlightsimplepre.xml +++ b/reference/solr/solrquery/sethighlightsimplepre.xml @@ -18,7 +18,7 @@ Establece el texto que aparece antes de un término remarcado. - ]]> + ]]> diff --git a/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml b/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml index 4c076a19dc..9ea912a9cc 100644 --- a/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml +++ b/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml @@ -126,7 +126,7 @@ $db = new SQLite3('mysqlitedb.db'); $db->exec('CREATE TABLE foo (bar TEXT)'); -$db->exec("INSERT INTO foo (bar) VALUES ('This is a test')"); +$db->exec("INSERT INTO foo (bar) VALUES ('Esto es una prueba')"); $result = $db->query('SELECT bar FROM foo'); var_dump($result->fetchArray()); diff --git a/reference/sqlite3/sqlite3/setauthorizer.xml b/reference/sqlite3/sqlite3/setauthorizer.xml index c0527aa78a..cf862806f7 100644 --- a/reference/sqlite3/sqlite3/setauthorizer.xml +++ b/reference/sqlite3/sqlite3/setauthorizer.xml @@ -68,9 +68,9 @@ SQLite3::SELECT&null;&null; SQLite3::TRANSACTIONOperación&null; SQLite3::UPDATENombre de la tablaNombre de la columna - SQLite3::ATTACHFilename&null; + SQLite3::ATTACHNombre de fichero&null; SQLite3::DETACHNombre de la base de datos&null; - SQLite3::ALTER_TABLENombre DatabaseNombre de la tabla + SQLite3::ALTER_TABLENombre de la base de datosNombre de la tabla SQLite3::REINDEXNombre del índice&null; SQLite3::ANALYZENombre de la tabla&null; SQLite3::CREATE_VTABLENombre de la tablaNombre del módulo diff --git a/reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindvalue.xml b/reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindvalue.xml index 63730495bb..1326b153f1 100644 --- a/reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindvalue.xml +++ b/reference/sqlite3/sqlite3stmt/bindvalue.xml @@ -157,7 +157,7 @@ $db = new SQLite3(':memory:'); $db->exec('CREATE TABLE foo (id INTEGER, bar STRING)'); -$db->exec("INSERT INTO foo (id, bar) VALUES (1, 'Ceci est un test')"); +$db->exec("INSERT INTO foo (id, bar) VALUES (1, 'Esto es una prueba')"); $stmt = $db->prepare('SELECT bar FROM foo WHERE id=:id'); $stmt->bindValue(':id', 1, SQLITE3_INTEGER); @@ -172,7 +172,7 @@ var_dump($result->fetchArray(SQLITE3_ASSOC)); - string(16) "Ceci est un test" + string(18) "Esto es una prueba" } ]]> diff --git a/reference/sqlsrv/functions/sqlsrv-cancel.xml b/reference/sqlsrv/functions/sqlsrv-cancel.xml index edb6dca4b3..2957d2c6eb 100644 --- a/reference/sqlsrv/functions/sqlsrv-cancel.xml +++ b/reference/sqlsrv/functions/sqlsrv-cancel.xml @@ -81,7 +81,7 @@ while( ($row = sqlsrv_fetch_array( $stmt)) && $salesTotal <=100000) $count++; } -echo "$count sales accounted for the first $$salesTotal in revenue.
"; +echo "$count ventas suman los primeros $$salesTotal en ingresos.
"; // Cancela los resultados pendientes. La sentencia se puede reutilizar. sqlsrv_cancel( $stmt); diff --git a/reference/sqlsrv/functions/sqlsrv-configure.xml b/reference/sqlsrv/functions/sqlsrv-configure.xml index 8ea41584e9..dca9a8ab37 100644 --- a/reference/sqlsrv/functions/sqlsrv-configure.xml +++ b/reference/sqlsrv/functions/sqlsrv-configure.xml @@ -48,7 +48,7 @@ WarningsReturnAsErrors - 1 (&true;) or 0 (&false;) + 1 (&true;) o 0 (&false;) LogSubsystems diff --git a/reference/sqlsrv/functions/sqlsrv-send-stream-data.xml b/reference/sqlsrv/functions/sqlsrv-send-stream-data.xml index ff23bf8707..1e7956e070 100644 --- a/reference/sqlsrv/functions/sqlsrv-send-stream-data.xml +++ b/reference/sqlsrv/functions/sqlsrv-send-stream-data.xml @@ -60,7 +60,7 @@ if( $conn === false ) { $sql = "UPDATE Table_1 SET data = ( ?) WHERE id = 100"; // Abre los datos como flujo y los coloca en el array $params. -$data = fopen( "data://text/plain,[ Lengthy content here. ]", "r"); +$data = fopen( "data://text/plain,[ Contenido largo aquí. ]", "r"); $params = array( &$data); // Prepara la petición. Uso del array $options para desactivar diff --git a/reference/stats/reference.xml b/reference/stats/reference.xml index bcf95eeb28..3d2c5cec45 100644 --- a/reference/stats/reference.xml +++ b/reference/stats/reference.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - &Functions; de Statistic + &Functions; estadísticas &reference.stats.entities.functions; diff --git a/reference/stomp/book.xml b/reference/stomp/book.xml index 06b26996fc..97802437cd 100644 --- a/reference/stomp/book.xml +++ b/reference/stomp/book.xml @@ -11,7 +11,7 @@ Esta extensión permite a aplicaciones php comunicarse con cualquier Message Brokers compatible con el protocolo STOMP, a través de sencillas interfaces procedurales orientadas a objetos. - Stomp official site + Sitio oficial de Stomp diff --git a/reference/stomp/stompframe.xml b/reference/stomp/stompframe.xml index 7317b17803..fbd9503744 100644 --- a/reference/stomp/stompframe.xml +++ b/reference/stomp/stompframe.xml @@ -62,19 +62,19 @@ command - Frame command. + Comando de la trama. headers - Frame headers (&array;). + Encabezados de la trama (&array;). body - Frame body. + Cuerpo de la trama. diff --git a/reference/svm/setup.xml b/reference/svm/setup.xml index 5a111ee586..0997719a6c 100644 --- a/reference/svm/setup.xml +++ b/reference/svm/setup.xml @@ -10,7 +10,7 @@ LIBSVM es requerido, y está disponible a través de algunos gestores de paquetes - libsvm-devel para el sistema basado en RPM o libsvm-dev para los basados en Debian. Como alternativa, está disponible directamente desde el sitio web. - Si está instalando desde el Website Oficial + Si está instalando desde el sitio web oficial algunos pasos son necesarios ya que el paquete no se instala automáticamente. Por ejemplo, suponiendo que la última versión es la 3.1: diff --git a/reference/svm/svm.xml b/reference/svm/svm.xml index abac3b0afa..272f6510f8 100644 --- a/reference/svm/svm.xml +++ b/reference/svm/svm.xml @@ -181,7 +181,7 @@
&reftitle.constants;
- SVM Constants + Constantes SVM diff --git a/reference/svm/svm/crossvalidate.xml b/reference/svm/svm/crossvalidate.xml index 84afab404d..c76061ad7d 100644 --- a/reference/svm/svm/crossvalidate.xml +++ b/reference/svm/svm/crossvalidate.xml @@ -5,7 +5,7 @@ SVM::crossvalidate - Test los argumentos de entrenamiento en los subconjuntos de datos de entrenamiento + Prueba los argumentos de entrenamiento en los subconjuntos de datos de entrenamiento diff --git a/reference/svm/svmmodel/getlabels.xml b/reference/svm/svmmodel/getlabels.xml index 4f5dc363ec..4bff723557 100644 --- a/reference/svm/svmmodel/getlabels.xml +++ b/reference/svm/svmmodel/getlabels.xml @@ -2,10 +2,10 @@ - + SVMModel::getLabels - Recupera los labels utilizados para entrenar el modelo + Recupera los etiquetas utilizados para entrenar el modelo @@ -15,7 +15,7 @@ - Devuelve un array de labels utilizados para entrenar el modelo. + Devuelve un array de etiquetas utilizados para entrenar el modelo. Para los casos de regresión y para las clases móviles solas, un array vacío es devuelto. @@ -30,7 +30,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve un array de labels. + Devuelve un array de etiquetas. diff --git a/reference/svm/svmmodel/predict-probability.xml b/reference/svm/svmmodel/predict-probability.xml index 559b989feb..48d47ca1b3 100644 --- a/reference/svm/svmmodel/predict-probability.xml +++ b/reference/svm/svmmodel/predict-probability.xml @@ -54,7 +54,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve el valor predicho. Esto será un label de clase en el caso + Devuelve el valor predicho. Esto será una etiqueta de clase en el caso de una clasificación, un valor real en el caso de una regresión. Lanza una excepción de tipo SVMException en caso de error. diff --git a/reference/svm/svmmodel/predict.xml b/reference/svm/svmmodel/predict.xml index b872e143e3..3a6c9a9f83 100644 --- a/reference/svm/svmmodel/predict.xml +++ b/reference/svm/svmmodel/predict.xml @@ -40,7 +40,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve el valor predicho. Esto puede ser un label de clase + Devuelve el valor predicho. Esto puede ser una etiqueta de clase en el caso de una clasificación, un valor real en el caso de una regresión. Lanza una excepción SVMException en caso de error. diff --git a/reference/svn/constants.xml b/reference/svn/constants.xml index e6d9aba859..cc715a35d5 100644 --- a/reference/svn/constants.xml +++ b/reference/svn/constants.xml @@ -193,7 +193,7 @@ - constantes de trabajo con status de copias + constantes de trabajo con estado de copias SVN_WC_STATUS_NONE @@ -201,7 +201,7 @@ - Status no existe + Estado no existe @@ -350,7 +350,7 @@ - Node type constants + Constantes de tipo de nodo SVN_NODE_NONE diff --git a/reference/svn/functions/svn-commit.xml b/reference/svn/functions/svn-commit.xml index d520b1a408..846c70dd21 100644 --- a/reference/svn/functions/svn-commit.xml +++ b/reference/svn/functions/svn-commit.xml @@ -62,7 +62,7 @@ recursive - Flag de tipo booleano para desactivar la recursividad + Bandera de tipo booleano para desactivar la recursividad al enviar directorios en el array targets. Por omisión, vale &true;. diff --git a/reference/swoole/constants.xml b/reference/swoole/constants.xml index 65fde96d4d..35db011925 100644 --- a/reference/swoole/constants.xml +++ b/reference/swoole/constants.xml @@ -2806,7 +2806,7 @@ - Verrour de spin. + Bloqueo de espera activa (spinlock). diff --git a/reference/swoole/swoole.coroutine.lock.xml b/reference/swoole/swoole.coroutine.lock.xml index 6b9869654d..9bdec77353 100644 --- a/reference/swoole/swoole.coroutine.lock.xml +++ b/reference/swoole/swoole.coroutine.lock.xml @@ -3,7 +3,7 @@ - The Swoole\Coroutine\Lock class + La clase Swoole\Coroutine\Lock Swoole\Coroutine\Lock @@ -72,7 +72,7 @@
&reftitle.examples; - Basic usage + Uso básico - The Swoole\Runtime class + La clase Swoole\Runtime Swoole\Runtime diff --git a/reference/swoole/swoole/http/response/rawcookie.xml b/reference/swoole/swoole/http/response/rawcookie.xml index 01655c1690..b66131c054 100644 --- a/reference/swoole/swoole/http/response/rawcookie.xml +++ b/reference/swoole/swoole/http/response/rawcookie.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Swoole\Http\Response::rawcookie - Define los cookies bruts de la respuesta HTTP. + Define las cookies sin formato de la respuesta HTTP. diff --git a/reference/sync/book.xml b/reference/sync/book.xml index fc0bdf8218..8c9c1478f9 100644 --- a/reference/sync/book.xml +++ b/reference/sync/book.xml @@ -10,7 +10,7 @@ &reftitle.intro; - La extensión sync introduce la sincronización de objetos cross-plataforma en PHP. + La extensión sync introduce la sincronización de objetos multiplataforma en PHP. Los Mutex nombrados o no, los semáforos, los eventos, los objetos de lectura-escritura y la memoria compartida se beneficiarán de una sincronización a nivel del sistema operativo tanto en los sistemas POSIX (i.e. Linux) como en los sistemas Windows. diff --git a/reference/sync/syncsemaphore.xml b/reference/sync/syncsemaphore.xml index 5e1ae0162a..dee9c9fb7a 100644 --- a/reference/sync/syncsemaphore.xml +++ b/reference/sync/syncsemaphore.xml @@ -13,11 +13,11 @@
&reftitle.intro; - Una implementación multiplataforma, nativa de los objetos Sémaphore nombrados o no nombrados. + Una implementación multiplataforma, nativa de los objetos Semáforo nombrados o no nombrados. - Un sémaphore restringe el acceso a un recurso limitado a un número limitado - de instancias. Los sémaphores difieren de los mutexes en el sentido de que permiten + Un semáforo restringe el acceso a un recurso limitado a un número limitado + de instancias. Los semáforos difieren de los mutexes en el sentido de que permiten a más de una instancia acceder a un recurso al mismo tiempo, mientras que el mutex solo permite una instancia a la vez. diff --git a/reference/tidy/constants.xml b/reference/tidy/constants.xml index 87bc2dbeba..cfe8ae4a0b 100644 --- a/reference/tidy/constants.xml +++ b/reference/tidy/constants.xml @@ -1621,7 +1621,7 @@ - XML section + Sección XML diff --git a/reference/tidy/tidy/errorbuffer.xml b/reference/tidy/tidy/errorbuffer.xml index c8d73cc8cb..e5d5665b42 100644 --- a/reference/tidy/tidy/errorbuffer.xml +++ b/reference/tidy/tidy/errorbuffer.xml @@ -9,7 +9,7 @@ &reftitle.description; - &style.oop; (property): + &style.oop; (propiedad): public stringnulltidy->errorBuffer &style.procedural;: diff --git a/reference/tidy/tidy/getoptdoc.xml b/reference/tidy/tidy/getoptdoc.xml index aa50f7b0c3..43c1438e1d 100644 --- a/reference/tidy/tidy/getoptdoc.xml +++ b/reference/tidy/tidy/getoptdoc.xml @@ -28,7 +28,7 @@ - Se requiere al menos la librería libtidy del 25 April del 2005 paa que la función esté + Se requiere al menos la librería libtidy del 25 de abril del 2005 para que la función esté disponible. diff --git a/reference/ui/functions/ui.quit.xml b/reference/ui/functions/ui.quit.xml index ddc9109049..08472e1b93 100644 --- a/reference/ui/functions/ui.quit.xml +++ b/reference/ui/functions/ui.quit.xml @@ -6,7 +6,7 @@ UI\quit - Sale de la boucle UI + Sale de la bucle UI @@ -16,7 +16,7 @@ - Debe hacer que la boucle principal se detenga + Debe hacer que la bucle principal se detenga diff --git a/reference/ui/functions/ui.run.xml b/reference/ui/functions/ui.run.xml index e86e150e7e..0562fd8da6 100644 --- a/reference/ui/functions/ui.run.xml +++ b/reference/ui/functions/ui.run.xml @@ -6,7 +6,7 @@ UI\run - Entra en la boucle UI + Entra en la bucle UI @@ -16,7 +16,7 @@ intflags - Debe hacer que PHP entre en la boucle principal. Por omisión, el control no será devuelto a la función llamadora. + Debe hacer que PHP entre en la bucle principal. Por omisión, el control no será devuelto a la función llamadora. diff --git a/reference/uodbc/book.xml b/reference/uodbc/book.xml index c2f6efa05e..bd4c2c38e1 100644 --- a/reference/uodbc/book.xml +++ b/reference/uodbc/book.xml @@ -34,7 +34,7 @@ que se usan para comunicarse de forma nativa con las bases de datos comparten los mismos nombres y la misma sintaxis que las funciones de ODBC. Sin embargo, al construir PHP con soporte para iODBC, se permite el uso de cualquier controlador - que cumpla con ODBC en las aplicaciones de PHP. Hay más unformaicón disponible + que cumpla con ODBC en las aplicaciones de PHP. Hay más información disponible sobre iODBC en www.iodbc.org con la alternativa unixODBC disponible en www.unixodbc.org. diff --git a/reference/uopz/book.xml b/reference/uopz/book.xml index a4621b831c..5630a299ff 100644 --- a/reference/uopz/book.xml +++ b/reference/uopz/book.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -11,7 +11,7 @@ &reftitle.intro; - La extensión uopz - User Operations for Zend (NdT : las operaciones de usuario para Zend) - + La extensión uopz - User Operations for Zend (N. del T.: operaciones de usuario para Zend) - expone las funcionalidades del motor Zend, normalmente utilizadas durante la compilación y la ejecución, para permitir la modificación de las estructuras internas que representan el código PHP, y para que el código diff --git a/reference/uopz/functions/uopz-set-return.xml b/reference/uopz/functions/uopz-set-return.xml index 650f2df5fe..c9c1406b1d 100644 --- a/reference/uopz/functions/uopz-set-return.xml +++ b/reference/uopz/functions/uopz-set-return.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -75,7 +75,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve true en caso de éxito, de lo contrario false. + Devuelve &true; en caso de éxito, de lo contrario &false;. diff --git a/reference/uopz/functions/uopz-unset-return.xml b/reference/uopz/functions/uopz-unset-return.xml index b98f9d7210..1bd2c4ebff 100644 --- a/reference/uopz/functions/uopz-unset-return.xml +++ b/reference/uopz/functions/uopz-unset-return.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -48,7 +48,7 @@ &reftitle.returnvalues; - true en caso de éxito. + &true; en caso de éxito. diff --git a/reference/uri/uri.uricomparisonmode.xml b/reference/uri/uri.uricomparisonmode.xml index cd2f1493fe..6d2770c7e9 100644 --- a/reference/uri/uri.uricomparisonmode.xml +++ b/reference/uri/uri.uricomparisonmode.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + La enumeración Uri\UriComparisonMode Uri\UriComparisonMode @@ -8,6 +8,12 @@
&reftitle.intro; + Especifica si el componente fragment debe afectar + al resultado de una comparación de URI. + + + Si el fragmento se excluye de la comparación, dos URIs se compararán + como si ninguna de ellas tuviera un componente fragment.
diff --git a/reference/url/book.xml b/reference/url/book.xml index 750914b920..77214e6459 100644 --- a/reference/url/book.xml +++ b/reference/url/book.xml @@ -10,7 +10,7 @@ &reftitle.intro; - Tratar con cadenas URL: codificación, decodificaicón y conversión. + Tratar con cadenas URL: codificación, decodificación y conversión. diff --git a/reference/url/functions/base64-decode.xml b/reference/url/functions/base64-decode.xml index b4d009c246..ef97aceee9 100644 --- a/reference/url/functions/base64-decode.xml +++ b/reference/url/functions/base64-decode.xml @@ -82,7 +82,7 @@ Estos datos son una cadena codificada. base64_encode - RFC 2045 section 6.8 + RFC 2045 sección 6.8 diff --git a/reference/url/functions/base64-encode.xml b/reference/url/functions/base64-encode.xml index 43a62468ce..0c6bd1f761 100644 --- a/reference/url/functions/base64-encode.xml +++ b/reference/url/functions/base64-encode.xml @@ -79,7 +79,7 @@ VGhpcyBpcyBhbiBlbmNvZGVkIHN0cmluZw== base64_decode chunk_split convert_uuencode - RFC 2045 section 6.8 + RFC 2045 sección 6.8 diff --git a/reference/varnish/varnishadmin/construct.xml b/reference/varnish/varnishadmin/construct.xml index 9b8b7b18fd..f579c6922f 100644 --- a/reference/varnish/varnishadmin/construct.xml +++ b/reference/varnish/varnishadmin/construct.xml @@ -6,7 +6,7 @@ VarnishAdmin::__construct - VarnishAdmin constructor + Constructor de VarnishAdmin @@ -51,7 +51,7 @@ VARNISH_CONFIG_COMPAT - varnish major version compatibility &reftitle.examples; - ejemplo de <function>VarnishAdmin::__construct</function> + Ejemplo con <function>VarnishAdmin::__construct</function>
- Masque binaire de Mensaje de Control de Servicio de Win32Service + Máscara binaria de Mensaje de Control de Servicio de Win32Service @@ -599,7 +599,7 @@ WIN32_ERROR_PATH_NOT_FOUND 0x00000003 - El servicio de fichero binario no ha podido ser encontrado. + El fichero binario del servicio no ha podido ser encontrado. diff --git a/reference/win32service/functions/win32-add-service-env-var.xml b/reference/win32service/functions/win32-add-service-env-var.xml index 636b4dc8d7..b4bd87fc79 100644 --- a/reference/win32service/functions/win32-add-service-env-var.xml +++ b/reference/win32service/functions/win32-add-service-env-var.xml @@ -63,11 +63,11 @@ &reftitle.errors; - Se lanzará una ValueError si la + Se lanzará una ValueError si el valor del parámetro service está vacío. - Se lanzará una ValueError si la + Se lanzará una ValueError si el valor del parámetro varname está vacío. diff --git a/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml b/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml index 46479771a6..3e441594c5 100644 --- a/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml +++ b/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml @@ -23,12 +23,12 @@ Una vez iniciado, el proceso del servicio debe hacer dos cosas. La primera es - informar al Service Control Manager que el servicio está en ejecución. La segunda + informar al Gestionador de Control de Servicio que el servicio está en ejecución. La segunda es llamar a la función win32_set_service_status con la constante WIN32_SERVICE_RUNNING. Si necesita lanzar procesos largos antes de que el servicio se inicie, puede usar la constante WIN32_SERVICE_START_PENDING. La segunda es continuar - verificando con el Service Control Manager para determinar si el servicio se + verificando con el Gestionador de Control de Servicio para determinar si el servicio se detiene o no. Esto implica llamar periódicamente a la función win32_get_last_control_message y tratar el código devuelto. diff --git a/reference/win32service/rightinfo/get-domain.xml b/reference/win32service/rightinfo/get-domain.xml index 078ab47bc1..570bcfe64f 100644 --- a/reference/win32service/rightinfo/get-domain.xml +++ b/reference/win32service/rightinfo/get-domain.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -10,7 +10,7 @@ &reftitle.description; - final public nullstring Win32Service\RightInfo::getDomain + final public stringnull Win32Service\RightInfo::getDomain diff --git a/reference/win32service/rightinfo/get-full-username.xml b/reference/win32service/rightinfo/get-full-username.xml index 07ce9ac400..ede20d2500 100644 --- a/reference/win32service/rightinfo/get-full-username.xml +++ b/reference/win32service/rightinfo/get-full-username.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -10,11 +10,11 @@ &reftitle.description; - final public nullstring Win32Service\RightInfo::getFullUsername + final public stringnull Win32Service\RightInfo::getFullUsername - Devuelve el dominio y el nombre de usuario separados por un anti-slash \. + Devuelve el dominio y el nombre de usuario separados por una barra invertida \. diff --git a/reference/win32service/rightinfo/get-username.xml b/reference/win32service/rightinfo/get-username.xml index 56c4c79b25..9213ccecc4 100644 --- a/reference/win32service/rightinfo/get-username.xml +++ b/reference/win32service/rightinfo/get-username.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -10,7 +10,7 @@ &reftitle.description; - final public nullstring Win32Service\RightInfo::getUsername + final public stringnull Win32Service\RightInfo::getUsername diff --git a/reference/wincache/functions/wincache-ucache-get.xml b/reference/wincache/functions/wincache-ucache-get.xml index a8c3a95b10..7306235d3d 100644 --- a/reference/wincache/functions/wincache-ucache-get.xml +++ b/reference/wincache/functions/wincache-ucache-get.xml @@ -58,7 +58,7 @@ El parámetro key es un array, el parámetro success - siempre se establece en &true;. El array devuelto (pares nombre => valor) will + siempre se establece en &true;. El array devuelto (pares nombre => valor) contendrá sólo aquellos pares nombre => valor en donde la operación de obtención de caché de usuario se ha realizado correctamente. Si ninguna de las claves del array encuentran una coincidencia en la caché del usuario, un array vacío será devuelto. diff --git a/reference/xdiff/book.xml b/reference/xdiff/book.xml index c5c5dc5f3d..f12ad11881 100644 --- a/reference/xdiff/book.xml +++ b/reference/xdiff/book.xml @@ -25,7 +25,7 @@ parches binarios. Las nuevas funciones - xdiff_string_rabdiff xdiff_file_rabdiff generan salidas compatibles con funciones más antiguas pero suelen ser más rápidas y generan resultados más pequeños. Para más detalles sobre los métodos de - la generación de parches binarios y diferencias entre ellos, por favor consulte la website + la generación de parches binarios y diferencias entre ellos, por favor consulte el sitio web libxdiff. diff --git a/reference/xdiff/functions/xdiff-file-bpatch.xml b/reference/xdiff/functions/xdiff-file-bpatch.xml index cdac481ee6..6b7cc08423 100644 --- a/reference/xdiff/functions/xdiff-file-bpatch.xml +++ b/reference/xdiff/functions/xdiff-file-bpatch.xml @@ -69,7 +69,7 @@ &reftitle.examples; - <function>xdiff_file_bpatch</function> example + Ejemplo de <function>xdiff_file_bpatch</function> El siguiente código aplica una diferencia binaria a un archivo. diff --git a/reference/xhprof/book.xml b/reference/xhprof/book.xml index 05ea119228..21befbb6d5 100644 --- a/reference/xhprof/book.xml +++ b/reference/xhprof/book.xml @@ -4,7 +4,7 @@ - Hierarchical Profiler + Perfilador jerárquico Xhprof diff --git a/reference/xlswriter/xlsx-format.xml b/reference/xlswriter/xlsx-format.xml index 4a47a1ffea..50facb79ab 100644 --- a/reference/xlswriter/xlsx-format.xml +++ b/reference/xlswriter/xlsx-format.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + - The Vtiful\Kernel\Format class + La clase Vtiful\Kernel\Format Vtiful\Kernel\Format @@ -34,7 +34,7 @@ - Constantes + &Constants; const int diff --git a/reference/xlswriter/xlsx-kernel.xml b/reference/xlswriter/xlsx-kernel.xml index 624f1c46b5..def23122fd 100644 --- a/reference/xlswriter/xlsx-kernel.xml +++ b/reference/xlswriter/xlsx-kernel.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - + - The Vtiful\Kernel\Excel class + La clase Vtiful\Kernel\Excel Vtiful\Kernel\Excel diff --git a/reference/xlswriter/xlsx-kernel/auto-filter.xml b/reference/xlswriter/xlsx-kernel/auto-filter.xml index 24cbff5e3b..88fcf27b4d 100644 --- a/reference/xlswriter/xlsx-kernel/auto-filter.xml +++ b/reference/xlswriter/xlsx-kernel/auto-filter.xml @@ -27,7 +27,7 @@ scope - Celda de inicio y final del string de coordenadas. + Celda de inicio y final de la cadena de coordenadas. diff --git a/reference/xlswriter/xlsx-kernel/insert-formula.xml b/reference/xlswriter/xlsx-kernel/insert-formula.xml index 0ffa951abf..0e55cad4b7 100644 --- a/reference/xlswriter/xlsx-kernel/insert-formula.xml +++ b/reference/xlswriter/xlsx-kernel/insert-formula.xml @@ -45,7 +45,7 @@ formula - formula string + Cadena de fórmula diff --git a/reference/xlswriter/xlsx-kernel/insert-text.xml b/reference/xlswriter/xlsx-kernel/insert-text.xml index 747013756e..34c4235cba 100644 --- a/reference/xlswriter/xlsx-kernel/insert-text.xml +++ b/reference/xlswriter/xlsx-kernel/insert-text.xml @@ -53,7 +53,7 @@ format - Formato string + Cadena de formato diff --git a/reference/xlswriter/xlsx-kernel/merge-cells.xml b/reference/xlswriter/xlsx-kernel/merge-cells.xml index 5fe3689729..b1ec2fa9ec 100644 --- a/reference/xlswriter/xlsx-kernel/merge-cells.xml +++ b/reference/xlswriter/xlsx-kernel/merge-cells.xml @@ -28,7 +28,7 @@ scope - strings de coordenadas de inicio y fin de la celda + Cadenas de coordenadas de inicio y fin de la celda @@ -36,7 +36,7 @@ data - datos string + Cadena de datos diff --git a/reference/xlswriter/xlsx-kernel/set-column.xml b/reference/xlswriter/xlsx-kernel/set-column.xml index bd4801a7b7..f3443fb74e 100644 --- a/reference/xlswriter/xlsx-kernel/set-column.xml +++ b/reference/xlswriter/xlsx-kernel/set-column.xml @@ -29,7 +29,7 @@ range - los string de coordenadas de inicio y fin de la celda + Las cadenas de coordenadas de inicio y fin de la celda diff --git a/reference/xlswriter/xlsx-kernel/set-row.xml b/reference/xlswriter/xlsx-kernel/set-row.xml index 767888c99f..77d968f7ef 100644 --- a/reference/xlswriter/xlsx-kernel/set-row.xml +++ b/reference/xlswriter/xlsx-kernel/set-row.xml @@ -29,7 +29,7 @@ range - los strings de coordenadas de inicio y fin de la celda + Las cadenas de coordenadas de inicio y fin de la celda diff --git a/reference/xml/error-codes.xml b/reference/xml/error-codes.xml index 3e39608e6a..7adb37873f 100644 --- a/reference/xml/error-codes.xml +++ b/reference/xml/error-codes.xml @@ -2,7 +2,7 @@
- Error Codes + Códigos de error Las siguientes constantes se definen para códigos de error XML (como los que devuelve xml_parse ): diff --git a/reference/xml/functions/xml-set-element-handler.xml b/reference/xml/functions/xml-set-element-handler.xml index cf0295a7f8..719dca95a9 100644 --- a/reference/xml/functions/xml-set-element-handler.xml +++ b/reference/xml/functions/xml-set-element-handler.xml @@ -51,7 +51,7 @@ Contiene el nombre del elemento que provocó la llamada del gestor. Si el analizador gestiona la - casse, este + caja, este elemento estará en mayúsculas. @@ -65,7 +65,7 @@ Las claves de este array serán los nombres de los atributos, y los valores serán los valores correspondientes de los atributos. Los nombres de los atributos estarán en mayúsculas si el analizador gestiona - la casse. + la caja. Los valores de los atributos permanecerán inalterados. @@ -97,7 +97,7 @@ Contiene el nombre del elemento que provocó la llamada del gestor. Si el analizador gestiona la - casse, este + caja, este elemento estará en mayúsculas. diff --git a/reference/xmldiff/book.xml b/reference/xmldiff/book.xml index ef0d367013..1e7b367af9 100644 --- a/reference/xmldiff/book.xml +++ b/reference/xmldiff/book.xml @@ -10,7 +10,7 @@ &reftitle.intro; - Esta extensión es capaz de calcular las diferencias de dos documentos XML y luego aplicarlas en el documento de origen. El diff es un documento XML que contiene en sus nodos, en formato legible por humanos, las instruciones para copiar/insertar/eliminar. Objetos del tipo DOMDocument, ficheros locales y strings en memoria pueden ser procesados. + Esta extensión es capaz de calcular las diferencias de dos documentos XML y luego aplicarlas en el documento de origen. El diff es un documento XML que contiene en sus nodos, en formato legible por humanos, las instruciones para copiar/insertar/eliminar. Objetos del tipo DOMDocument, ficheros locales y cadenas en memoria pueden ser procesados. diff --git a/reference/xmldiff/xmldiff-file/diff.xml b/reference/xmldiff/xmldiff-file/diff.xml index e5d2c46504..91d075d734 100644 --- a/reference/xmldiff/xmldiff-file/diff.xml +++ b/reference/xmldiff/xmldiff-file/diff.xml @@ -17,7 +17,7 @@ stringto - Diferencia dos archivos XML locales y produce un string con la información de diferenciación. + Diferencia dos archivos XML locales y produce una cadena con la información de diferenciación. @@ -46,7 +46,7 @@ &reftitle.returnvalues; - String con el documento XML que contiene la información diferencial o NULL. + Cadena con el documento XML que contiene la información diferencial o NULL. diff --git a/reference/xmldiff/xmldiff-file/merge.xml b/reference/xmldiff/xmldiff-file/merge.xml index 6b8eef808b..35aee7fdf3 100644 --- a/reference/xmldiff/xmldiff-file/merge.xml +++ b/reference/xmldiff/xmldiff-file/merge.xml @@ -46,7 +46,7 @@ &reftitle.returnvalues; - String con el nuevo documento XML o NULL. + Cadena con el nuevo documento XML o NULL. diff --git a/reference/xmldiff/xmldiff-memory/diff.xml b/reference/xmldiff/xmldiff-memory/diff.xml index cfed84c150..ef15db6272 100644 --- a/reference/xmldiff/xmldiff-memory/diff.xml +++ b/reference/xmldiff/xmldiff-memory/diff.xml @@ -17,7 +17,7 @@ stringto - Diferenciar dos string que contienen documentos XML y producir la información diferencial. + Diferenciar dos cadenas que contienen documentos XML y producir la información diferencial. @@ -46,7 +46,7 @@ &reftitle.returnvalues; - String con el documento XML que contiene la información del diferencia o NULL. + Cadena con el documento XML que contiene la información del diferencia o NULL. diff --git a/reference/xmldiff/xmldiff-memory/merge.xml b/reference/xmldiff/xmldiff-memory/merge.xml index df91fbaf06..1b7c6a4071 100644 --- a/reference/xmldiff/xmldiff-memory/merge.xml +++ b/reference/xmldiff/xmldiff-memory/merge.xml @@ -46,7 +46,7 @@ &reftitle.returnvalues; - String con el nuevo documento XML o NULL. + Cadena con el nuevo documento XML o NULL. diff --git a/reference/xmlrpc/configure.xml b/reference/xmlrpc/configure.xml index 074db0a0f0..0c119b2934 100644 --- a/reference/xmlrpc/configure.xml +++ b/reference/xmlrpc/configure.xml @@ -6,7 +6,7 @@ El XML-RPC soportado en PHP no está activado por defecto. Se necesita usar la opción configuración de - cuando es compilado el PHP para activar el soporte a XML-RPC support. + cuando es compilado el PHP para activar el soporte a XML-RPC. diff --git a/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-encode-request.xml b/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-encode-request.xml index fc4c370bc9..6bc43b07cf 100644 --- a/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-encode-request.xml +++ b/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-encode-request.xml @@ -48,7 +48,7 @@ output_type: php, xml verbosity: no_white_space, newlines_only, pretty escaping: cdata, non-ascii, non-print, markup - (puede ser un string con un valor o un array con varios valores) + (puede ser una cadena con un valor o un array con varios valores) version: simple, xmlrpc, soap 1.1, auto encoding: iso-8859-1, otros juegos de caracteres soportados por iconv @@ -62,7 +62,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve un string que contiene la representación XML de la solicitud. + Devuelve una cadena que contiene la representación XML de la solicitud. diff --git a/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-is-fault.xml b/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-is-fault.xml index 98dbd83c37..8c3e3796c4 100644 --- a/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-is-fault.xml +++ b/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-is-fault.xml @@ -35,8 +35,8 @@ &reftitle.returnvalues; Devuelve &true; si embargo si el argumento significa fallo retorna, &false;. La descripción de - la falla o falta está disponible en $arg["faultString"], fault - el código está en $arg["faultCode"]. + la falla o falta está disponible en $arg["faultString"], y + el código de fallo está en $arg["faultCode"]. diff --git a/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-set-type.xml b/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-set-type.xml index 9c0fd45931..0c65ead9f0 100644 --- a/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-set-type.xml +++ b/reference/xmlrpc/functions/xmlrpc-set-type.xml @@ -35,7 +35,7 @@ type - 'base64' or 'datetime' + 'base64' o 'datetime' @@ -62,7 +62,7 @@ &reftitle.examples; - A <function>xmlrpc_set_type</function> example + Ejemplo de <function>xmlrpc_set_type</function> diff --git a/reference/xmlwriter/xmlwriter/flush.xml b/reference/xmlwriter/xmlwriter/flush.xml index 50209c56e4..7558da2b1c 100644 --- a/reference/xmlwriter/xmlwriter/flush.xml +++ b/reference/xmlwriter/xmlwriter/flush.xml @@ -21,7 +21,7 @@ boolempty&true; - Vacía el buffer actual. + Vacía el búfer actual. @@ -34,7 +34,7 @@ empty - Si se debe vaciar el buffer o no. + Si se debe vaciar el búfer o no. Por omisión, este parámetro vale &true;. @@ -47,8 +47,8 @@ &reftitle.returnvalues; Si se abrió el gestor de escritura en memoria, - esta función devuelve el buffer XML generado. Si se utiliza - una URI, esta función escribirá el buffer y devolverá + esta función devuelve el búfer XML generado. Si se utiliza + una URI, esta función escribirá el búfer y devolverá el número de bytes escritos. diff --git a/reference/xmlwriter/xmlwriter/openmemory.xml b/reference/xmlwriter/xmlwriter/openmemory.xml index 82520e6c1c..c0885d78eb 100644 --- a/reference/xmlwriter/xmlwriter/openmemory.xml +++ b/reference/xmlwriter/xmlwriter/openmemory.xml @@ -5,7 +5,7 @@ XMLWriter::openMemory xmlwriter_open_memory - Crea un nuevo xmlwriter utilizando la memoria para la visualización del string + Crea un nuevo xmlwriter utilizando la memoria para la visualización de la cadena &reftitle.description; @@ -21,7 +21,7 @@ Crea un nuevo objeto XMLWriter, - utilizando la memoria para la visualización de las string. + utilizando la memoria para la visualización de las cadenas. diff --git a/reference/xmlwriter/xmlwriter/outputmemory.xml b/reference/xmlwriter/xmlwriter/outputmemory.xml index a7d1fb6653..8f22717f25 100644 --- a/reference/xmlwriter/xmlwriter/outputmemory.xml +++ b/reference/xmlwriter/xmlwriter/outputmemory.xml @@ -5,7 +5,7 @@ XMLWriter::outputMemory xmlwriter_output_memory - Devuelve el actual buffer + Devuelve el actual búfer &reftitle.description; @@ -21,7 +21,7 @@ boolflush&true; - Devuelve el buffer actual. + Devuelve el búfer actual. @@ -33,7 +33,7 @@ flush - Si se mantiene la salida del buffer o no. Por defecto es &true;. + Si se mantiene la salida del búfer o no. Por defecto es &true;. @@ -44,7 +44,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve el buffer actual como un string. + Devuelve el búfer actual como una cadena. diff --git a/reference/xmlwriter/xmlwriter/setindentstring.xml b/reference/xmlwriter/xmlwriter/setindentstring.xml index 34720918ac..46e32ae986 100644 --- a/reference/xmlwriter/xmlwriter/setindentstring.xml +++ b/reference/xmlwriter/xmlwriter/setindentstring.xml @@ -5,7 +5,7 @@ XMLWriter::setIndentString xmlwriter_set_indent_string - Define la string a utilizar para la indentación + Define la cadena a utilizar para la indentación &reftitle.description; @@ -21,7 +21,7 @@ stringindentation - Define la string que se utilizará para indentar cada elemento/atributo + Define la cadena que se utilizará para indentar cada elemento/atributo de un documento XML. @@ -34,7 +34,7 @@ indentation - La string para la indentación. + La cadena para la indentación. diff --git a/reference/xmlwriter/xmlwriter/text.xml b/reference/xmlwriter/xmlwriter/text.xml index ea61d24f7e..7d47b08026 100644 --- a/reference/xmlwriter/xmlwriter/text.xml +++ b/reference/xmlwriter/xmlwriter/text.xml @@ -36,7 +36,7 @@ El contenido del texto. Los caracteres <, >, & y " se escriben como - referencias de entidades (c.à.d. &lt;, + referencias de entidades (es decir, &lt;, &gt;, &amp; y &quot;, respectivamente). Todos los otros caracteres ' incluidos se escriben diff --git a/reference/xmlwriter/xmlwriter/writeraw.xml b/reference/xmlwriter/xmlwriter/writeraw.xml index 4035659287..ffc79969a3 100644 --- a/reference/xmlwriter/xmlwriter/writeraw.xml +++ b/reference/xmlwriter/xmlwriter/writeraw.xml @@ -33,7 +33,7 @@ content - El string a escribir. + La cadena a escribir. diff --git a/reference/xsl/examples.xml b/reference/xsl/examples.xml index 5c51ef9d1d..bb0120a423 100644 --- a/reference/xsl/examples.xml +++ b/reference/xsl/examples.xml @@ -98,7 +98,7 @@ Errores de compaginación e impresión El siguiente ejemplo captura y muestra los errores de libxml que se producen al llamar a - XSLTProcessor::importStyleSheet on una hoja de + XSLTProcessor::importStyleSheet con una hoja de estilo que contiene un error. diff --git a/reference/xsl/xsltprocessor/getsecurityprefs.xml b/reference/xsl/xsltprocessor/getsecurityprefs.xml index 850f37bac9..670e9812ef 100644 --- a/reference/xsl/xsltprocessor/getsecurityprefs.xml +++ b/reference/xsl/xsltprocessor/getsecurityprefs.xml @@ -26,7 +26,7 @@ &reftitle.returnvalues; - A bitmask consisting of XSL_SECPREF_READ_FILE, + Una máscara de bits compuesta por XSL_SECPREF_READ_FILE, XSL_SECPREF_WRITE_FILE, XSL_SECPREF_CREATE_DIRECTORY, XSL_SECPREF_READ_NETWORK, diff --git a/reference/xsl/xsltprocessor/setsecurityprefs.xml b/reference/xsl/xsltprocessor/setsecurityprefs.xml index edea5fd412..03176b246f 100644 --- a/reference/xsl/xsltprocessor/setsecurityprefs.xml +++ b/reference/xsl/xsltprocessor/setsecurityprefs.xml @@ -26,7 +26,7 @@ preferences - Las nuevas preferencias de seguridad. Las siguientes constantes pueden ser ORed: + Las nuevas preferencias de seguridad. Las siguientes constantes pueden combinarse con OR: XSL_SECPREF_READ_FILE, XSL_SECPREF_WRITE_FILE, XSL_SECPREF_CREATE_DIRECTORY, diff --git a/reference/yac/yac/construct.xml b/reference/yac/yac/construct.xml index 1f64074a50..4f24513f73 100644 --- a/reference/yac/yac/construct.xml +++ b/reference/yac/yac/construct.xml @@ -28,7 +28,7 @@ prefix - &string; prefix + Prefijo &string; diff --git a/reference/yaf/yaf-loader.xml b/reference/yaf/yaf-loader.xml index f2b029cca6..20a28db01f 100644 --- a/reference/yaf/yaf-loader.xml +++ b/reference/yaf/yaf-loader.xml @@ -88,7 +88,7 @@ class Bootstrap extends Yaf_Bootstrap_Abstract{ Ahora los ejemplos de autocarga: - Load class example + Ejemplo de carga de clases diff --git a/reference/yaml/examples.xml b/reference/yaml/examples.xml index a02b7b383a..a15d9a8543 100644 --- a/reference/yaml/examples.xml +++ b/reference/yaml/examples.xml @@ -5,7 +5,7 @@ &reftitle.examples; - Yaml Example + Ejemplo de Yaml Manejadores de contenido para emitir nodos YAML. array asociativo de nombre de clase de asignaciones => callable. Véase - emit callbacks para más + emitir llamadas de retorno para más detalles. diff --git a/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml b/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml index fdbd2092ee..0c7a23f5f0 100644 --- a/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml +++ b/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml @@ -44,7 +44,7 @@ La asignación es una secuencia de el tipo de atributo, de los valores de los atributos pares. - El tipo de atributo y el valor del atributo Attribute-type es separado por un signo + El tipo de atributo y el valor del atributo están separados por un signo (=). Cada par es separado por un epacio en blanco. diff --git a/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml b/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml index 483c65b966..84ed741051 100644 --- a/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml +++ b/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml @@ -5,7 +5,7 @@ yaz_ccl_parse - Inviocar el analizador Invoke CCL + Invocar el analizador CCL &reftitle.description; diff --git a/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml b/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml index cba5714d43..f66d88b74c 100644 --- a/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml +++ b/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml @@ -19,7 +19,7 @@ yaz_errno debe ser llamado después de la actividad de red para cada servidor - (después del retorno de yaz_wait) para determinar - el éxito o el fracaso de la última operación (p. e.j. search). + el éxito o el fracaso de la última operación (p. ej. búsqueda). diff --git a/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml b/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml index 556beea05c..7acaf18226 100644 --- a/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml +++ b/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml @@ -60,7 +60,7 @@ está en $array[0], segunda subconsulta en $array[1], y así sucesivamente.
- searchresult members + Miembros de searchresult diff --git a/reference/yaz/functions/yaz-record.xml b/reference/yaz/functions/yaz-record.xml index 602c4a6980..0577a9c719 100644 --- a/reference/yaz/functions/yaz-record.xml +++ b/reference/yaz/functions/yaz-record.xml @@ -219,7 +219,7 @@ print_r($ar); ?> ]]> - will output: + mostrará:
- Se muestra más información sobre atributos en el link - Z39.50 Maintenance Agency - site. + Se muestra más información sobre atributos en el sitio + Z39.50 Maintenance Agency. @@ -132,7 +131,7 @@ &reftitle.examples; - Query Examples + Ejemplos de consulta Se puede buscar por términos sencillos, como en el caso siguiente: diff --git a/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml b/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml index 6768e0e360..4561f5e38e 100644 --- a/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml +++ b/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml @@ -55,7 +55,7 @@ - Sort Flags + Banderas de ordenación a diff --git a/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml b/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml index 31992d4a67..f769975d5f 100644 --- a/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml +++ b/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml @@ -63,7 +63,7 @@ &reftitle.returnvalues; &return.success; - En modo event, retorna un recource &return.falseforfailure;. + En modo evento, retorna un recurso &return.falseforfailure;. diff --git a/reference/zip/constants.xml b/reference/zip/constants.xml index 85bff7a251..1318a9a106 100644 --- a/reference/zip/constants.xml +++ b/reference/zip/constants.xml @@ -926,7 +926,7 @@ - Unexpected length of data. + Longitud de datos inesperada. Disponible a partir de PHP 8.3.0 y PECL zip 1.22.0, respectivamente, si se compila con libzip ≥ 1.10.0. @@ -939,7 +939,7 @@ - Not allowed in torrentzip. + No permitido en torrentzip. Disponible a partir de PHP 8.3.0 y PECL zip 1.22.0, respectivamente, si se compila con libzip ≥ 1.10.0. @@ -979,7 +979,7 @@ - Traditional PKWARE encryption. Disponible a partir de PHP 8.0.0 y PECL zip 1.19.0, respectivamente. + Cifrado tradicional PKWARE. Disponible a partir de PHP 8.0.0 y PECL zip 1.19.0, respectivamente. @@ -1026,7 +1026,7 @@ - Unknown encryption algorithm. Disponible a partir de PHP 8.0.0 y PECL zip 1.19.0, respectivamente. + Algoritmo de cifrado desconocido. Disponible a partir de PHP 8.0.0 y PECL zip 1.19.0, respectivamente. diff --git a/reference/zip/ziparchive/addfile.xml b/reference/zip/ziparchive/addfile.xml index fc056d39bd..cc768c51a0 100644 --- a/reference/zip/ziparchive/addfile.xml +++ b/reference/zip/ziparchive/addfile.xml @@ -113,7 +113,7 @@ 8.3.0, PECL zip 1.22.2 - ZipArchive::LENGTH_TO_END and ZipArchive::LENGTH_UNCHECKED were added. + Se añadieron ZipArchive::LENGTH_TO_END y ZipArchive::LENGTH_UNCHECKED. diff --git a/reference/zip/ziparchive/getfromindex.xml b/reference/zip/ziparchive/getfromindex.xml index 3cd289cd15..8a5c9ad066 100644 --- a/reference/zip/ziparchive/getfromindex.xml +++ b/reference/zip/ziparchive/getfromindex.xml @@ -44,7 +44,7 @@ Las flags usadas para abrir el fichero. Los siguientes valores - pueden ser Ored. + pueden combinarse con OR. diff --git a/reference/zip/ziparchive/registercancelcallback.xml b/reference/zip/ziparchive/registercancelcallback.xml index 83e94f2b34..0874f191db 100644 --- a/reference/zip/ziparchive/registercancelcallback.xml +++ b/reference/zip/ziparchive/registercancelcallback.xml @@ -49,7 +49,7 @@ la operación en alguna condición de operación. - Archive a file + Archivar un fichero - Archive a file + Archivar un fichero method - El método de cifrado definido por una de las constantes ZipArchive::EM_ constants. + El método de cifrado definido por una de las constantes ZipArchive::EM_. diff --git a/reference/zip/ziparchive/setencryptionname.xml b/reference/zip/ziparchive/setencryptionname.xml index a38f1eb2b7..05ac1eaf44 100644 --- a/reference/zip/ziparchive/setencryptionname.xml +++ b/reference/zip/ziparchive/setencryptionname.xml @@ -34,7 +34,7 @@ method - El método de encriptación definido por una de las constantes ZipArchive::EM_constants. + El método de encriptación definido por una de las constantes ZipArchive::EM_. diff --git a/reference/zlib/functions/gzcompress.xml b/reference/zlib/functions/gzcompress.xml index 84c3b8704f..5627a5eea7 100644 --- a/reference/zlib/functions/gzcompress.xml +++ b/reference/zlib/functions/gzcompress.xml @@ -21,8 +21,8 @@ Para detalles sobre el algoritmo de compresión ZLIB, ver el - documento "ZLIB Compressed Data Format - Specification version 3.3" (RFC 1950). + documento "Especificación del formato de datos + comprimidos ZLIB versión 3.3" (RFC 1950). diff --git a/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml b/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml index 708e87e7e4..c4b5140af2 100644 --- a/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml +++ b/reference/zlib/functions/gzdeflate.xml @@ -21,8 +21,8 @@ Para más detalles sobre el algoritmo de compresión DEFLATE ver el - documento "DEFLATE Compressed Data Format - Specification version 1.3" (RFC 1951). + documento "Especificación del formato de datos + comprimidos DEFLATE versión 1.3" (RFC 1951). diff --git a/reference/zlib/functions/gzencode.xml b/reference/zlib/functions/gzencode.xml index 10ef23b068..3f64fa6032 100644 --- a/reference/zlib/functions/gzencode.xml +++ b/reference/zlib/functions/gzencode.xml @@ -21,8 +21,8 @@ Para más información sobre el formato de archivo GZIP, ver el - documento: GZIP file format specification - version 4.3 (RFC 1952). + documento: Especificación del formato de archivo GZIP + versión 4.3 (RFC 1952). diff --git a/reference/zmq/zmq.xml b/reference/zmq/zmq.xml index 05b99023f0..84446e1537 100644 --- a/reference/zmq/zmq.xml +++ b/reference/zmq/zmq.xml @@ -428,7 +428,7 @@ ZMQ::SOCKET_STREAM - Utilizada para enviar y recibir datos TCP de un par que no sea ØMQ. Disponible si se compila con ZeroMQ 4.0 o superior (Value: &integer;). + Utilizada para enviar y recibir datos TCP de un par que no sea ØMQ. Disponible si se compila con ZeroMQ 4.0 o superior (Valor: &integer;). diff --git a/reference/zmq/zmqcontext/getsocket.xml b/reference/zmq/zmqcontext/getsocket.xml index c64f843d03..c51fb5b22b 100644 --- a/reference/zmq/zmqcontext/getsocket.xml +++ b/reference/zmq/zmqcontext/getsocket.xml @@ -76,7 +76,7 @@ Un ejemplo de <function>ZMQContext</function> - Basic usage + Uso básico inttimeout - Establece el valor del tiempo de espera de la retrollamada de inactividad. La retrollamada de inactividad se invoca periódicamente invoked cuando el dispositivo está + Establece el valor del tiempo de espera de la retrollamada de inactividad. La retrollamada de inactividad se invoca periódicamente cuando el dispositivo está inactivo. diff --git a/reference/zookeeper/zookeeper.xml b/reference/zookeeper/zookeeper.xml index 094e5624b8..f527d078ed 100644 --- a/reference/zookeeper/zookeeper.xml +++ b/reference/zookeeper/zookeeper.xml @@ -565,14 +565,14 @@ Zookeeper::DELETED_EVENT Se ha eliminado un nodo - Esto sólo se genera por los relojes de los nodos. Estos relojes se ajustan usando Zookeeper::exists and Zookeeper::get. + Esto sólo se genera por los relojes de los nodos. Estos relojes se ajustan usando Zookeeper::exists y Zookeeper::get. Zookeeper::CHANGED_EVENT Un nodo ha cambiado - Esto sólo lo generan los relojes de los nodos. Estos relojes se ajustan usando Zookeeper::exists and Zookeeper::get. + Esto sólo lo generan los relojes de los nodos. Estos relojes se ajustan usando Zookeeper::exists y Zookeeper::get. diff --git a/reference/zookeeper/zookeeper/create.xml b/reference/zookeeper/zookeeper/create.xml index 30f0b8bf74..14ba751fca 100644 --- a/reference/zookeeper/zookeeper/create.xml +++ b/reference/zookeeper/zookeeper/create.xml @@ -85,7 +85,7 @@ &reftitle.examples; - <methodname>Zookeeper::create</methodname> example + Ejemplo de <methodname>Zookeeper::create</methodname> Crea un nuevo nodo. diff --git a/reference/zookeeper/zookeeper/setdeterministicconnorder.xml b/reference/zookeeper/zookeeper/setdeterministicconnorder.xml index a00b12f6cb..4340263a94 100644 --- a/reference/zookeeper/zookeeper/setdeterministicconnorder.xml +++ b/reference/zookeeper/zookeeper/setdeterministicconnorder.xml @@ -16,9 +16,9 @@ boolyesOrNo - Si se establece en true, hará que el cliente se conecte a los quorum peers en el orden especificado en la llamada - a zookeeper_init(). Un valor falso causará que zookeeper_init() intercambie los puntos finales de los quorum peers, - lo que es bueno para una distribución más uniforme de las conexiones de los clientes entre los quorum peers. + Si se establece en true, hará que el cliente se conecte a los nodos del quórum en el orden especificado en la llamada + a zookeeper_init(). Un valor falso causará que zookeeper_init() intercambie los puntos finales de los nodos del quórum, + lo que es bueno para una distribución más uniforme de las conexiones de los clientes entre los nodos del quórum. El cliente ZooKeeper C utiliza false por defecto. diff --git a/reference/zookeeper/zookeeper/setwatcher.xml b/reference/zookeeper/zookeeper/setwatcher.xml index 4761aba6ec..eb6e2fab98 100644 --- a/reference/zookeeper/zookeeper/setwatcher.xml +++ b/reference/zookeeper/zookeeper/setwatcher.xml @@ -40,7 +40,7 @@ &reftitle.errors; - Este método emite un error PHP/warning cuando el número de parámetros o los tipos son incorrectos + Este método emite un error/advertencia PHP cuando el número de parámetros o los tipos son incorrectos o es imposible cambiar el observador.