|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 | | -<!-- EN-Revision: c143cefd03fcf81bad895be17e157ad83440f668 Maintainer: leonardolara Status: ready --> |
| 2 | +<!-- EN-Revision: cf0a919c126e45b5df583d188e77fa62015b714a Maintainer: leonardolara Status: ready --> |
3 | 3 | <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearman.examples"> |
4 | 4 | &reftitle.examples; |
5 | 5 | <section xml:id="gearman.examples-reverse"> |
6 | 6 | <title>Uso básico</title> |
7 | 7 | <example> |
8 | 8 | <title>Cliente e trabalhador básico do Gearman</title> |
9 | | - <para> |
| 9 | + <simpara> |
10 | 10 | Este exemplo mostra um cliente e um trabalhador muito simples. O cliente envia uma string |
11 | 11 | para o servidor de trabalho, e o trabalhador inverte a string e a envia de volta. |
12 | 12 | O trabalho é executado de forma síncrona. |
13 | | - </para> |
| 13 | + </simpara> |
14 | 14 | <programlisting role="php"> |
15 | 15 | <![CDATA[ |
16 | 16 | <?php |
@@ -150,12 +150,12 @@ Sucesso: !olleH |
150 | 150 | <title>Cliente e trabalhador básicos do Gearman, histórico</title> |
151 | 151 | <example> |
152 | 152 | <title>Cliente e trabalhador básicos do Gearman, histórico</title> |
153 | | - <para> |
| 153 | + <simpara> |
154 | 154 | Este exemplo mostra um cliente e um trabalhador muito simples. O cliente envia uma string |
155 | 155 | para o servidor de trabalho como um trabalho em segundo plano, e o trabalhador inverte a string. |
156 | 156 | Observe que, como o trabalho é realizado de forma assíncrona, o cliente não |
157 | 157 | espera que o trabalho seja concluído e sai (e, portanto, o cliente nunca recebe os resultados). |
158 | | - </para> |
| 158 | + </simpara> |
159 | 159 | <programlisting role="php"> |
160 | 160 | <![CDATA[ |
161 | 161 | <?php |
@@ -276,10 +276,10 @@ pronto! |
276 | 276 | <title>Cliente e trabalhador básicos do Gearman, enviando tarefas</title> |
277 | 277 | <example> |
278 | 278 | <title>Cliente e trabalhador básicos do Gearman, enviando tarefas</title> |
279 | | - <para> |
| 279 | + <simpara> |
280 | 280 | Neste exemplo, o cliente reverso básico foi estendido para executar duas tarefas em paralelo. |
281 | 281 | O trabalhador reverso não foi alterado, exceto para adicionar o envio de dados de volta durante o processamento. |
282 | | - </para> |
| 282 | + </simpara> |
283 | 283 | <programlisting role="php"> |
284 | 284 | <![CDATA[ |
285 | 285 | <?php |
|
0 commit comments