|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 | | -<!-- EN-Revision: 1535c9db42a02b4c6ed720735ee13b5af5c2bbdc Maintainer: leonardolara Status: ready --> |
| 2 | +<!-- EN-Revision: ab6d54b20ef7436c70e0c7eb982d8f44aa2df906 Maintainer: leonardolara Status: ready --> |
3 | 3 | <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.inotify-add-watch"> |
4 | 4 | <refnamediv> |
5 | 5 | <refname>inotify_add_watch</refname> |
|
14 | 14 | <methodparam><type>string</type><parameter>pathname</parameter></methodparam> |
15 | 15 | <methodparam><type>int</type><parameter>mask</parameter></methodparam> |
16 | 16 | </methodsynopsis> |
17 | | - <para> |
| 17 | + <simpara> |
18 | 18 | <function>inotify_add_watch</function> adiciona um novo monitoramento ou modifica um |
19 | 19 | monitoramento existente para o arquivo ou diretório especificado em |
20 | 20 | <parameter>pathname</parameter>. |
21 | | - </para> |
22 | | - <para> |
| 21 | + </simpara> |
| 22 | + <simpara> |
23 | 23 | Usar <function>inotify_add_watch</function> em um objeto monitorado substitui |
24 | 24 | o monitoramento existente. Usar a constante <constant>IN_MASK_ADD</constant> |
25 | 25 | adiciona eventos (com o operador OR) ao monitoramento existente. |
26 | | - </para> |
| 26 | + </simpara> |
27 | 27 | </refsect1><!-- }}} --> |
28 | 28 |
|
29 | 29 | <refsect1 role="parameters"><!-- {{{ --> |
|
32 | 32 | <varlistentry> |
33 | 33 | <term><parameter>inotify_instance</parameter></term> |
34 | 34 | <listitem> |
35 | | - <para> |
| 35 | + <simpara> |
36 | 36 | &inotify.instance.description; |
37 | | - </para> |
| 37 | + </simpara> |
38 | 38 | </listitem> |
39 | 39 | </varlistentry> |
40 | 40 | <varlistentry> |
41 | 41 | <term><parameter>pathname</parameter></term> |
42 | 42 | <listitem> |
43 | | - <para> |
| 43 | + <simpara> |
44 | 44 | Arquivo ou diretório a ser monitorado. |
45 | | - </para> |
| 45 | + </simpara> |
46 | 46 | </listitem> |
47 | 47 | </varlistentry> |
48 | 48 | <varlistentry> |
49 | 49 | <term><parameter>mask</parameter></term> |
50 | 50 | <listitem> |
51 | | - <para> |
| 51 | + <simpara> |
52 | 52 | Eventos a serem monitorados. Consulte <link linkend="inotify.constants">&ReservedConstants;</link>. |
53 | | - </para> |
| 53 | + </simpara> |
54 | 54 | </listitem> |
55 | 55 | </varlistentry> |
56 | 56 | </variablelist> |
57 | 57 | </refsect1><!-- }}} --> |
58 | 58 |
|
59 | 59 | <refsect1 role="returnvalues"><!-- {{{ --> |
60 | 60 | &reftitle.returnvalues; |
61 | | - <para> |
| 61 | + <simpara> |
62 | 62 | O valor de retorno é um descritor de monitoramento exclusivo (em toda a instância do Inotify), |
63 | 63 | &return.falseforfailure;. |
64 | | - </para> |
| 64 | + </simpara> |
65 | 65 | </refsect1><!-- }}} --> |
66 | 66 |
|
67 | 67 | <refsect1 role="seealso"><!-- {{{ --> |
|
0 commit comments