|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 | | -<!-- EN-Revision: 68c2c871505aadf983f16113c5b077b335ce8d76 Maintainer: marcosmarcolin Status: ready --><!-- CREDITS: marcosmarcolin --> |
3 | | - |
4 | | -<book xml:id="book.phpdbg" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> |
| 2 | +<!-- EN-Revision: 17aa1d37442e42579883eecd3d895c373b157e66 Maintainer: marcosmarcolin Status: ready --> |
| 3 | +<!-- CREDITS: marcosmarcolin --> |
| 4 | +<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="book.phpdbg"> |
5 | 5 | <?phpdoc extension-membership="bundled" ?> |
6 | 6 | <title>Depurador PHP Interativo</title> |
7 | 7 | <titleabbrev>phpdbg</titleabbrev> |
|
46 | 46 | </itemizedlist> |
47 | 47 | </para> |
48 | 48 |
|
49 | | - <para> |
50 | | - <table> |
51 | | - <title>Opções de linha de comando</title> |
52 | | - <tgroup cols="2"> |
53 | | - <thead> |
54 | | - <row> |
55 | | - <entry>Opção</entry> |
56 | | - <entry>Exemplo de Argumento</entry> |
57 | | - <entry>Descrição</entry> |
58 | | - </row> |
59 | | - </thead> |
60 | | - <tbody> |
61 | | - <row> |
62 | | - <entry>-c</entry> |
63 | | - <entry>-c/my/php.ini</entry> |
64 | | - <entry> |
65 | | - Defina o arquivo php.ini para carregar |
66 | | - </entry> |
67 | | - </row> |
68 | | - <row> |
69 | | - <entry>-d</entry> |
70 | | - <entry>-dmemory_limit=4G</entry> |
71 | | - <entry> |
72 | | - Definir uma diretiva php.ini |
73 | | - </entry> |
74 | | - </row> |
75 | | - <row> |
76 | | - <entry>-n</entry> |
77 | | - <entry></entry> |
78 | | - <entry> |
79 | | - Desativar php.ini padrão |
80 | | - </entry> |
81 | | - </row> |
82 | | - <row> |
83 | | - <entry>-q</entry> |
84 | | - <entry></entry> |
85 | | - <entry> |
86 | | - Suprimir mensagem de boas-vindas |
87 | | - </entry> |
88 | | - </row> |
89 | | - <row> |
90 | | - <entry>-v</entry> |
91 | | - <entry></entry> |
92 | | - <entry> |
93 | | - Ativar saída do oplog |
94 | | - </entry> |
95 | | - </row> |
96 | | - <row> |
97 | | - <entry>-b</entry> |
98 | | - <entry></entry> |
99 | | - <entry> |
100 | | - Desativar cor |
101 | | - </entry> |
102 | | - </row> |
103 | | - <row> |
104 | | - <entry>-i</entry> |
105 | | - <entry>-imy.init</entry> |
106 | | - <entry> |
107 | | - Definir arquivo .phpdbginit |
108 | | - </entry> |
109 | | - </row> |
110 | | - <row> |
111 | | - <entry>-I</entry> |
112 | | - <entry></entry> |
113 | | - <entry> |
114 | | - Ignorar .phpdbginit padrão |
115 | | - </entry> |
116 | | - </row> |
117 | | - <row> |
118 | | - <entry>-O</entry> |
119 | | - <entry>-Omy.oplog</entry> |
120 | | - <entry> |
121 | | - Definir arquivo de saída oplog |
122 | | - </entry> |
123 | | - </row> |
124 | | - <row> |
125 | | - <entry>-r</entry> |
126 | | - <entry></entry> |
127 | | - <entry> |
128 | | - Executar contexto de execução |
129 | | - </entry> |
130 | | - </row> |
131 | | - <row> |
132 | | - <entry>-rr</entry> |
133 | | - <entry></entry> |
134 | | - <entry> |
135 | | - Execute o contexto de execução e saia após a execução (não respeitando os pontos de interrupção) |
136 | | - </entry> |
137 | | - </row> |
138 | | - <row> |
139 | | - <entry>-e</entry> |
140 | | - <entry></entry> |
141 | | - <entry> |
142 | | - Gerar informações estendidas para depurador/criador de perfil |
143 | | - </entry> |
144 | | - </row> |
145 | | - <row> |
146 | | - <entry>-E</entry> |
147 | | - <entry></entry> |
148 | | - <entry> |
149 | | - Habilitar eval passo a passo, cuidado! |
150 | | - </entry> |
151 | | - </row> |
152 | | - <row> |
153 | | - <entry>-s</entry> |
154 | | - <entry>-s=, -s=foo</entry> |
155 | | - <entry> |
156 | | - Leia o código para executar a partir do stdin com um delimitador opcional |
157 | | - </entry> |
158 | | - </row> |
159 | | - <row> |
160 | | - <entry>-S</entry> |
161 | | - <entry>-Scli</entry> |
162 | | - <entry> |
163 | | - Substitua o nome SAPI, cuidado! |
164 | | - </entry> |
165 | | - </row> |
166 | | - <row> |
167 | | - <entry></entry> |
168 | | - <entry></entry> |
169 | | - <entry> |
170 | | - <para> |
171 | | - </para> |
172 | | - </entry> |
173 | | - </row> |
174 | | - <row> |
175 | | - <entry>-l</entry> |
176 | | - <entry>-l4000</entry> |
177 | | - <entry> |
178 | | - Configurar portas de console remoto |
179 | | - </entry> |
180 | | - </row> |
181 | | - <row> |
182 | | - <entry>-a</entry> |
183 | | - <entry>-a192.168.0.3</entry> |
184 | | - <entry> |
185 | | - Configurar endereço de ligação do console remoto |
186 | | - </entry> |
187 | | - </row> |
188 | | - <row> |
189 | | - <entry>-x</entry> |
190 | | - <entry></entry> |
191 | | - <entry> |
192 | | - Ativar saída xml (em vez da saída de texto normal) |
193 | | - </entry> |
194 | | - </row> |
195 | | - <row> |
196 | | - <entry>-p</entry> |
197 | | - <entry>-p, -p=func, -p*</entry> |
198 | | - <entry> |
199 | | - Opcodes de saída e sair |
200 | | - </entry> |
201 | | - </row> |
202 | | - <row> |
203 | | - <entry>-h</entry> |
204 | | - <entry></entry> |
205 | | - <entry> |
206 | | - Imprima a visão geral da ajuda |
207 | | - </entry> |
208 | | - </row> |
209 | | - <row> |
210 | | - <entry>-V</entry> |
211 | | - <entry></entry> |
212 | | - <entry> |
213 | | - Número da versão impressa |
214 | | - </entry> |
215 | | - </row> |
216 | | - <row> |
217 | | - <entry>--</entry> |
218 | | - <entry>-- arg1 arg2</entry> |
219 | | - <entry> |
220 | | - Use para delimitar argumentos phpdbg e php $argv; acrescente qualquer argumento $argv depois dele |
221 | | - </entry> |
222 | | - </row> |
223 | | - </tbody> |
224 | | - </tgroup> |
225 | | - </table> |
226 | | - </para> |
| 49 | + <table> |
| 50 | + <title>Opções de linha de comando</title> |
| 51 | + <tgroup cols="2"> |
| 52 | + <thead> |
| 53 | + <row> |
| 54 | + <entry>Opção</entry> |
| 55 | + <entry>Exemplo de Argumento</entry> |
| 56 | + <entry>Descrição</entry> |
| 57 | + </row> |
| 58 | + </thead> |
| 59 | + <tbody> |
| 60 | + <row> |
| 61 | + <entry>-c</entry> |
| 62 | + <entry>-c/my/php.ini</entry> |
| 63 | + <entry> |
| 64 | + Defina o arquivo php.ini para carregar |
| 65 | + </entry> |
| 66 | + </row> |
| 67 | + <row> |
| 68 | + <entry>-d</entry> |
| 69 | + <entry>-dmemory_limit=4G</entry> |
| 70 | + <entry> |
| 71 | + Definir uma diretiva php.ini |
| 72 | + </entry> |
| 73 | + </row> |
| 74 | + <row> |
| 75 | + <entry>-n</entry> |
| 76 | + <entry/> |
| 77 | + <entry> |
| 78 | + Desativar php.ini padrão |
| 79 | + </entry> |
| 80 | + </row> |
| 81 | + <row> |
| 82 | + <entry>-q</entry> |
| 83 | + <entry/> |
| 84 | + <entry> |
| 85 | + Suprimir mensagem de boas-vindas |
| 86 | + </entry> |
| 87 | + </row> |
| 88 | + <row> |
| 89 | + <entry>-v</entry> |
| 90 | + <entry/> |
| 91 | + <entry> |
| 92 | + Ativar saída do oplog |
| 93 | + </entry> |
| 94 | + </row> |
| 95 | + <row> |
| 96 | + <entry>-b</entry> |
| 97 | + <entry/> |
| 98 | + <entry> |
| 99 | + Desativar cor |
| 100 | + </entry> |
| 101 | + </row> |
| 102 | + <row> |
| 103 | + <entry>-i</entry> |
| 104 | + <entry>-imy.init</entry> |
| 105 | + <entry> |
| 106 | + Definir arquivo .phpdbginit |
| 107 | + </entry> |
| 108 | + </row> |
| 109 | + <row> |
| 110 | + <entry>-I</entry> |
| 111 | + <entry/> |
| 112 | + <entry> |
| 113 | + Ignorar .phpdbginit padrão |
| 114 | + </entry> |
| 115 | + </row> |
| 116 | + <row> |
| 117 | + <entry>-O</entry> |
| 118 | + <entry>-Omy.oplog</entry> |
| 119 | + <entry> |
| 120 | + Definir arquivo de saída oplog |
| 121 | + </entry> |
| 122 | + </row> |
| 123 | + <row> |
| 124 | + <entry>-r</entry> |
| 125 | + <entry/> |
| 126 | + <entry> |
| 127 | + Executar contexto de execução |
| 128 | + </entry> |
| 129 | + </row> |
| 130 | + <row> |
| 131 | + <entry>-rr</entry> |
| 132 | + <entry/> |
| 133 | + <entry> |
| 134 | + Execute o contexto de execução e saia após a execução (não respeitando os pontos de interrupção) |
| 135 | + </entry> |
| 136 | + </row> |
| 137 | + <row> |
| 138 | + <entry>-e</entry> |
| 139 | + <entry/> |
| 140 | + <entry> |
| 141 | + Gerar informações estendidas para depurador/criador de perfil |
| 142 | + </entry> |
| 143 | + </row> |
| 144 | + <row> |
| 145 | + <entry>-E</entry> |
| 146 | + <entry/> |
| 147 | + <entry> |
| 148 | + Habilitar eval passo a passo, cuidado! |
| 149 | + </entry> |
| 150 | + </row> |
| 151 | + <row> |
| 152 | + <entry>-s</entry> |
| 153 | + <entry>-s=, -s=foo</entry> |
| 154 | + <entry> |
| 155 | + Leia o código para executar a partir do stdin com um delimitador opcional |
| 156 | + </entry> |
| 157 | + </row> |
| 158 | + <row> |
| 159 | + <entry>-S</entry> |
| 160 | + <entry>-Scli</entry> |
| 161 | + <entry> |
| 162 | + Substitua o nome SAPI, cuidado! |
| 163 | + </entry> |
| 164 | + </row> |
| 165 | + <row> |
| 166 | + <entry/> |
| 167 | + <entry/> |
| 168 | + <entry> |
| 169 | + <para> |
| 170 | + </para> |
| 171 | + </entry> |
| 172 | + </row> |
| 173 | + <row> |
| 174 | + <entry>-l</entry> |
| 175 | + <entry>-l4000</entry> |
| 176 | + <entry> |
| 177 | + Configurar portas de console remoto |
| 178 | + </entry> |
| 179 | + </row> |
| 180 | + <row> |
| 181 | + <entry>-a</entry> |
| 182 | + <entry>-a192.168.0.3</entry> |
| 183 | + <entry> |
| 184 | + Configurar endereço de ligação do console remoto |
| 185 | + </entry> |
| 186 | + </row> |
| 187 | + <row> |
| 188 | + <entry>-x</entry> |
| 189 | + <entry/> |
| 190 | + <entry> |
| 191 | + Ativar saída xml (em vez da saída de texto normal) |
| 192 | + </entry> |
| 193 | + </row> |
| 194 | + <row> |
| 195 | + <entry>-p</entry> |
| 196 | + <entry>-p, -p=func, -p*</entry> |
| 197 | + <entry> |
| 198 | + Opcodes de saída e sair |
| 199 | + </entry> |
| 200 | + </row> |
| 201 | + <row> |
| 202 | + <entry>-h</entry> |
| 203 | + <entry/> |
| 204 | + <entry> |
| 205 | + Imprima a visão geral da ajuda |
| 206 | + </entry> |
| 207 | + </row> |
| 208 | + <row> |
| 209 | + <entry>-V</entry> |
| 210 | + <entry/> |
| 211 | + <entry> |
| 212 | + Número da versão impressa |
| 213 | + </entry> |
| 214 | + </row> |
| 215 | + <row> |
| 216 | + <entry>--</entry> |
| 217 | + <entry>-- arg1 arg2</entry> |
| 218 | + <entry> |
| 219 | + Use para delimitar argumentos phpdbg e php $argv; acrescente qualquer argumento $argv depois dele |
| 220 | + </entry> |
| 221 | + </row> |
| 222 | + </tbody> |
| 223 | + </tgroup> |
| 224 | + </table> |
227 | 225 |
|
228 | 226 | </preface> |
229 | 227 |
|
|
232 | 230 | &reference.phpdbg.reference; |
233 | 231 |
|
234 | 232 | </book> |
235 | | - |
236 | 233 | <!-- Keep this comment at the end of the file |
237 | 234 | Local variables: |
238 | 235 | mode: sgml |
|
0 commit comments