|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 | | -<!-- EN-Revision: 40667918dcff1d5c9f7ecdc88b5caca24ba0686c Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: fernandoc, adiel, leonardolara --> |
3 | | -<section xml:id="mysql.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> |
| 2 | +<!-- EN-Revision: 15d88bef8b9082fb92a3753a9e7551f9cf1836d3 Maintainer: leonardolara Status: ready --> |
| 3 | +<!-- CREDITS: fernandoc, adiel, leonardolara --> |
| 4 | +<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="mysql.installation"> |
4 | 5 | &reftitle.install; |
5 | 6 |
|
6 | 7 | <warning> |
7 | 8 | &mysql.alternative.note; |
8 | 9 | </warning> |
9 | 10 |
|
10 | | - <para xml:id="mysql.configure"> |
| 11 | + <simpara xml:id="mysql.configure"> |
11 | 12 | Para compilar, simplesmente use a opção de configuração |
12 | 13 | <option role="configure">--with-mysql[=DIR]</option> |
13 | 14 | onde o parâmetro opcional <literal>[DIR]</literal> aponta para o |
14 | 15 | diretório onde o MySQL está instalado. |
15 | | - </para> |
16 | | - <para> |
| 16 | + </simpara> |
| 17 | + <simpara> |
17 | 18 | Embora esta esta extensão MySQL seja compatível com o MySQL 4.1.0 e posterior, |
18 | 19 | ela não suporta a funcionalidade extra que estas versões fornecem. |
19 | 20 | Para isto, use a extensão <link linkend="book.mysqli">MySQLi</link>. |
20 | | - </para> |
21 | | - <para> |
| 21 | + </simpara> |
| 22 | + <simpara> |
22 | 23 | Se você quiser instalar a extensão mysql junto com a extensão mysqli |
23 | 24 | você deve usar a mesma biblioteca de cliente para evitar quaisquer conflitos. |
24 | | - </para> |
| 25 | + </simpara> |
25 | 26 |
|
26 | 27 | <section xml:id="mysql.installation.linux"> |
27 | 28 | <title>Instalação em Sistemas Linux</title> |
28 | | - <para> |
| 29 | + <simpara> |
29 | 30 | Nota: <literal>[DIR]</literal> é o caminho para os arquivos da biblioteca de cliente |
30 | 31 | MySQL (<emphasis>cabeçalhos e bibliotecas</emphasis>), que podem ser obtidos do site do |
31 | 32 | <link xlink:href="&url.mysql;">MySQL</link>. |
32 | | - </para> |
| 33 | + </simpara> |
33 | 34 | <table xml:id="mysql.installation.compile.support"> |
34 | 35 | <title>Matriz de suporte em tempo de compilação da ext/mysql</title> |
35 | 36 | <tgroup cols="5"> |
|
83 | 84 | <title>Instalação em Sistemas Windows</title> |
84 | 85 | <section xml:id="mysql.installation.windows.php52"> |
85 | 86 | <title>PHP 5.0.x, 5.1.x, 5.2.x</title> |
86 | | - <para> |
| 87 | + <simpara> |
87 | 88 | O MySQL não é mais habilitado por padrão, então a DLL |
88 | 89 | <filename>php_mysql.dll</filename> deve estar habilitada dentro do |
89 | 90 | &php.ini;. Além disso, o PHP precisa de acesso à biblioteca de cliente MySQL. Um arquivo |
|
95 | 96 | isso. Embora copiar o arquivo <filename>libmysql.dll</filename> para o diretório de sistema |
96 | 97 | do Windows também funcione (porque o diretório de sistema está por padrão no |
97 | 98 | <envar>PATH</envar> do sistema), isto não é recomendado. |
98 | | - </para> |
99 | | - <para> |
| 99 | + </simpara> |
| 100 | + <simpara> |
100 | 101 | Assim como ao habilitar qualquer extensão PHP (como |
101 | 102 | <filename>php_mysql.dll</filename>), a diretiva PHP |
102 | 103 | <link linkend="ini.extension-dir">extension_dir</link> deve apontar para |
103 | 104 | o diretório onde as extensões PHP estão localizadas. Veja também as |
104 | 105 | <link linkend="install.windows.manual">Instruções para Instalação Manual |
105 | 106 | no Windows</link>. Um exemplo de valor para extension_dir no PHP 5 é |
106 | 107 | <literal>c:\php\ext</literal> |
107 | | - </para> |
| 108 | + </simpara> |
108 | 109 | <note> |
109 | | - <para> |
| 110 | + <simpara> |
110 | 111 | Se ao iniciar o servidor web um erro similar ao seguinte ocorrer: |
111 | 112 | <literal>"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"</literal>, |
112 | 113 | é porque o arquivo <filename>php_mysql.dll</filename> e/ou |
113 | 114 | <filename>libmysql.dll</filename> não pode ser encontrado pelo sistema. |
114 | | - </para> |
| 115 | + </simpara> |
115 | 116 | </note> |
116 | 117 | </section> |
117 | 118 | <section xml:id="mysql.installation.windows.php53"> |
118 | 119 | <title>PHP 5.3.0+</title> |
119 | | - <para> |
| 120 | + <simpara> |
120 | 121 | O <link linkend="mysqlnd.overview">Driver Nativo MySQL</link> está habilitado por |
121 | 122 | padrão. Inclui <filename>php_mysql.dll</filename>, mas <filename>libmysql.dll</filename> |
122 | 123 | não é mais necessário ou usado. |
123 | | - </para> |
| 124 | + </simpara> |
124 | 125 | </section> |
125 | 126 | </section> |
126 | 127 |
|
127 | 128 | <section xml:id="mysql.installation.notes"> |
128 | 129 | <title>Notas de Instalação do MySQL</title> |
129 | 130 | <warning> |
130 | | - <para> |
| 131 | + <simpara> |
131 | 132 | Falhas e problemas de inicialização do PHP podem ocorrer |
132 | 133 | ao carregar esta extensão em conjunto com a extensão recode. |
133 | 134 | Veja a extensão <link linkend="ref.recode">recode</link> para maiores |
134 | 135 | informações. |
135 | | - </para> |
| 136 | + </simpara> |
136 | 137 | </warning> |
137 | 138 | <note> |
138 | | - <para> |
| 139 | + <simpara> |
139 | 140 | Se for necessário usar conjuntos de caracteres diferentes de <emphasis>latin</emphasis> |
140 | 141 | (padrão), deve-se instalar uma libmysqlclient externa (não incluída) com o suporte |
141 | 142 | ao conjunto de caracteres compilado. |
142 | | - </para> |
| 143 | + </simpara> |
143 | 144 | </note> |
144 | 145 | </section> |
145 | 146 | </section> |
146 | | - |
147 | 147 | <!-- Keep this comment at the end of the file |
148 | 148 | Local variables: |
149 | 149 | mode: sgml |
|
0 commit comments