File tree Expand file tree Collapse file tree
Expand file tree Collapse file tree Original file line number Diff line number Diff line change 11<?xml version =" 1.0" encoding =" utf-8" ?>
2- <!-- EN-Revision: 2e8ef0a1bd98243cb2c6c5c627a195bb53a7a440 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
3-
4- <book xml : id = " book.stomp " xmlns =" http://docbook.org/ns/docbook" xmlns : xlink =" http://www.w3.org/1999/xlink" >
2+ <!-- EN-Revision: 9c7e8795cb8933358082986ad62fd918a3fcf6a4 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
3+ <!-- CREDITS: leonardolara -->
4+ <book xmlns =" http://docbook.org/ns/docbook" xmlns : xlink =" http://www.w3.org/1999/xlink" xml : id = " book.stomp " >
55 <?phpdoc extension-membership =" pecl" ?>
66 <title >Cliente Stomp</title >
77 <titleabbrev >Stomp</titleabbrev >
88
99 <preface xml : id =" intro.stomp" >
1010 &reftitle.intro;
11- <para >
11+ <simpara >
1212 Esta extensão permite que aplicativos PHP se comuniquem com qualquer Message Broker compatível com Stomp por meio de interfaces procedurais e orientadas a objetos fáceis. <link xlink : href =" &url.stomp; " >Site oficial do Stomp</link >
13- </para >
13+ </simpara >
1414 </preface >
1515
1616 &reference.stomp.setup;
2020 &reference.stomp.stompframe;
2121 &reference.stomp.stompexception;
2222</book >
23-
2423<!-- Keep this comment at the end of the file
2524Local variables:
2625mode: sgml
@@ -41,4 +40,3 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
4140vim: et tw=78 syn=sgml
4241vi: ts=1 sw=1
4342-->
44-
Original file line number Diff line number Diff line change 11<?xml version =" 1.0" encoding =" utf-8" ?>
2- <!-- EN-Revision: d0ec3a70d19f82d65d0d201bd7b8573f431cdda6 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
2+ <!-- EN-Revision: 9c7e8795cb8933358082986ad62fd918a3fcf6a4 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
33<!-- CREDITS: leonardolara -->
44<refentry xmlns =" http://docbook.org/ns/docbook" xmlns : xlink =" http://www.w3.org/1999/xlink" xml : id =" function.stomp-connect-error" >
55 <refnamediv >
1313 <type >string</type ><methodname >stomp_connect_error</methodname >
1414 <void />
1515 </methodsynopsis >
16- <para >
16+ <simpara >
1717 Retorna uma descrição de string do último erro de conexão.
18- </para >
18+ </simpara >
1919 </refsect1 >
2020
2121 <refsect1 role =" parameters" >
2525
2626 <refsect1 role =" returnvalues" >
2727 &reftitle.returnvalues;
28- <para >
28+ <simpara >
2929 Uma string que descreve o erro, ou &null; se nenhum erro ocorreu.
30- </para >
30+ </simpara >
3131 </refsect1 >
3232
3333 <refsect1 role =" examples" >
Original file line number Diff line number Diff line change 11<?xml version =" 1.0" encoding =" utf-8" ?>
2- <!-- EN-Revision: d0ec3a70d19f82d65d0d201bd7b8573f431cdda6 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
2+ <!-- EN-Revision: 9c7e8795cb8933358082986ad62fd918a3fcf6a4 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
33<!-- CREDITS: leonardolara -->
44<refentry xmlns =" http://docbook.org/ns/docbook" xmlns : xlink =" http://www.w3.org/1999/xlink" xml : id =" function.stomp-version" >
55 <refnamediv >
1313 <type >string</type ><methodname >stomp_version</methodname >
1414 <void />
1515 </methodsynopsis >
16- <para >
16+ <simpara >
1717 Retorna uma string contendo a versão da extensão stomp atual.
18- </para >
18+ </simpara >
1919 </refsect1 >
2020
2121 <refsect1 role =" parameters" >
2525
2626 <refsect1 role =" returnvalues" >
2727 &reftitle.returnvalues;
28- <para >
28+ <simpara >
2929 Retorna a versão atual da extensão stomp.
30- </para >
30+ </simpara >
3131 </refsect1 >
3232
3333 <refsect1 role =" examples" >
Original file line number Diff line number Diff line change 11<?xml version =" 1.0" encoding =" utf-8" ?>
2- <!-- EN-Revision: d0ec3a70d19f82d65d0d201bd7b8573f431cdda6 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
2+ <!-- EN-Revision: 9c7e8795cb8933358082986ad62fd918a3fcf6a4 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
33<!-- CREDITS: leonardolara -->
44<section xmlns =" http://docbook.org/ns/docbook" xml : id =" stomp.configuration" >
55 &reftitle.runtime;
6060 <type >string</type >
6161 </term >
6262 <listitem >
63- <para >
63+ <simpara >
6464 O URI do broker padrão a ser usado ao conectar-se ao broker de mensagens se nenhum outro URI for especificado.
65- </para >
65+ </simpara >
6666 </listitem >
6767 </varlistentry >
6868 <varlistentry xml : id =" ini.stomp.default-connection-timeout-sec" >
7171 <type >int</type >
7272 </term >
7373 <listitem >
74- <para >
74+ <simpara >
7575 A parte dos segundos do tempo limite de conexão padrão.
76- </para >
76+ </simpara >
7777 </listitem >
7878 </varlistentry >
7979 <varlistentry xml : id =" ini.stomp.default-connection-timeout-usec" >
8282 <type >int</type >
8383 </term >
8484 <listitem >
85- <para >
85+ <simpara >
8686 A parte em microssegundos do tempo limite de conexão padrão.
87- </para >
87+ </simpara >
8888 </listitem >
8989 </varlistentry >
9090
9494 <type >int</type >
9595 </term >
9696 <listitem >
97- <para >
97+ <simpara >
9898 A parte dos segundos do tempo limite de leitura padrão.
99- </para >
99+ </simpara >
100100 </listitem >
101101 </varlistentry >
102102 <varlistentry xml : id =" ini.stomp.default-read-timeout-usec" >
105105 <type >int</type >
106106 </term >
107107 <listitem >
108- <para >
108+ <simpara >
109109 A parte em microssegundos do tempo limite de leitura padrão.
110- </para >
110+ </simpara >
111111 </listitem >
112112 </varlistentry >
113113
Original file line number Diff line number Diff line change 11<?xml version =" 1.0" encoding =" utf-8" ?>
2- <!-- EN-Revision: 184f3f7bd45643cb80f828d0bb001991ec3a5fad Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
3-
4- <chapter xml : id = " stomp.setup " xmlns =" http://docbook.org/ns/docbook" xmlns : xlink =" http://www.w3.org/1999/xlink" >
2+ <!-- EN-Revision: 9c7e8795cb8933358082986ad62fd918a3fcf6a4 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
3+ <!-- CREDITS: leonardolara -->
4+ <chapter xmlns =" http://docbook.org/ns/docbook" xmlns : xlink =" http://www.w3.org/1999/xlink" xml : id = " stomp.setup " >
55 &reftitle.setup;
66
77 <section xml : id =" stomp.requirements" >
88 &reftitle.required;
9- <para >O pacote <link xlink : href =" &url.openssl; " >OpenSSL</link > > = 0.9.6 e a extensão <link linkend =" book.openssl" >openssl</link > também podem ser necessários para usar o stomp sobre SSL.</para >
9+ <simpara >O pacote <link xlink : href =" &url.openssl; " >OpenSSL</link > > = 0.9.6 e a extensão <link linkend =" book.openssl" >openssl</link > também podem ser necessários para usar o stomp sobre SSL.</simpara >
1010 </section >
1111
1212 <section xml : id =" stomp.installation" >
1313 &reftitle.install;
14- <para >
14+ <simpara >
1515 &pecl.info;
1616 <link xlink : href =" &url.pecl.package; stomp" >&url.pecl.package; stomp</link >
17- </para >
17+ </simpara >
1818 </section >
1919
2020 <!-- {{{ Configuration -->
2424 <!-- {{{ Resources -->
2525 <section xml : id =" stomp.resources" >
2626 &reftitle.resources;
27- <para >
27+ <simpara >
2828 Há apenas um tipo de recurso usado na extensão stomp:
2929 o identificador de uma conexão stomp.
30- </para >
30+ </simpara >
3131 </section >
3232 <!-- }}} -->
3333
3434</chapter >
35-
3635<!-- Keep this comment at the end of the file
3736Local variables:
3837mode: sgml
@@ -53,4 +52,3 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
5352vim: et tw=78 syn=sgml
5453vi: ts=1 sw=1
5554-->
56-
Original file line number Diff line number Diff line change 11<?xml version =" 1.0" encoding =" utf-8" ?>
2- <!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
3-
4- <reference xml : id = " class.stomp " role = " class " xmlns =" http://docbook.org/ns/docbook" xmlns : xlink =" http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns : xi =" http://www.w3.org/2001/XInclude" >
2+ <!-- EN-Revision: 9c7e8795cb8933358082986ad62fd918a3fcf6a4 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
3+ <!-- CREDITS: leonardolara -->
4+ <reference xmlns =" http://docbook.org/ns/docbook" xmlns : xlink =" http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns : xi =" http://www.w3.org/2001/XInclude" xml : id = " class.stomp " role = " class " >
55
66 <title >A classe Stomp</title >
77 <titleabbrev >Stomp</titleabbrev >
1111<!-- {{{ Stomp intro -->
1212 <section xml : id =" stomp.intro" >
1313 &reftitle.intro;
14- <para >
14+ <simpara >
1515 Representa uma conexão entre PHP e um broker de mensagens compatível com Stomp.
16- </para >
16+ </simpara >
1717 </section >
1818<!-- }}} -->
1919
3333<!-- }}} -->
3434
3535 <classsynopsisinfo role =" comment" >&Methods; </classsynopsisinfo >
36- <xi : include xpointer =" xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.stomp')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])" />
37- <xi : include xpointer =" xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.stomp')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])" />
38- <xi : include xpointer =" xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.stomp')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:destructorsynopsis[not(@role='procedural')])" />
36+ <xi : include xpointer =" xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.stomp')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])" />
37+ <xi : include xpointer =" xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.stomp')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])" />
38+ <xi : include xpointer =" xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.stomp')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:destructorsynopsis[not(@role='procedural')])" />
3939 </classsynopsis >
4040<!-- }}} -->
4141
4646 &reference.stomp.entities.stomp;
4747
4848</reference >
49-
5049<!-- Keep this comment at the end of the file
5150Local variables:
5251mode: sgml
Original file line number Diff line number Diff line change 11<?xml version =" 1.0" encoding =" utf-8" ?>
2- <!-- EN-Revision: d0ec3a70d19f82d65d0d201bd7b8573f431cdda6 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
2+ <!-- EN-Revision: 9c7e8795cb8933358082986ad62fd918a3fcf6a4 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
33<!-- CREDITS: leonardolara -->
44<refentry xmlns =" http://docbook.org/ns/docbook" xmlns : xlink =" http://www.w3.org/1999/xlink" xml : id =" stomp.abort" >
55 <refnamediv >
1010
1111 <refsect1 role =" description" >
1212 &reftitle.description;
13- <para >&style.oop; (method):</para >
13+ <simpara >&style.oop; (method):</simpara >
1414 <methodsynopsis >
1515 <modifier >public</modifier > <type >bool</type ><methodname >Stomp::abort</methodname >
1616 <methodparam ><type >string</type ><parameter >transaction_id</parameter ></methodparam >
1717 <methodparam choice =" opt" ><type >array</type ><parameter >headers</parameter ></methodparam >
1818 </methodsynopsis >
19- <para >&style.procedural; :</para >
19+ <simpara >&style.procedural; :</simpara >
2020 <methodsynopsis >
2121 <type >bool</type ><methodname >stomp_abort</methodname >
2222 <methodparam ><type >resource</type ><parameter >link</parameter ></methodparam >
2323 <methodparam ><type >string</type ><parameter >transaction_id</parameter ></methodparam >
2424 <methodparam choice =" opt" ><type >array</type ><parameter >headers</parameter ></methodparam >
2525 </methodsynopsis >
26- <para >
26+ <simpara >
2727 Reverte uma transação em andamento.
28- </para >
28+ </simpara >
2929 </refsect1 >
3030
3131 <refsect1 role =" parameters" >
3535 <varlistentry >
3636 <term ><parameter >transaction_id</parameter ></term >
3737 <listitem >
38- <para >
38+ <simpara >
3939 A transação a abortar.
40- </para >
40+ </simpara >
4141 </listitem >
4242 </varlistentry >
4343 &stomp.param.headers;
4646
4747 <refsect1 role =" returnvalues" >
4848 &reftitle.returnvalues;
49- <para >
49+ <simpara >
5050 &return.success;
51- </para >
51+ </simpara >
5252 </refsect1 >
5353
5454 <refsect1 role =" examples" >
Original file line number Diff line number Diff line change 11<?xml version =" 1.0" encoding =" utf-8" ?>
2- <!-- EN-Revision: d0ec3a70d19f82d65d0d201bd7b8573f431cdda6 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
2+ <!-- EN-Revision: 9c7e8795cb8933358082986ad62fd918a3fcf6a4 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
33<!-- CREDITS: leonardolara -->
44<refentry xmlns =" http://docbook.org/ns/docbook" xmlns : xlink =" http://www.w3.org/1999/xlink" xml : id =" stomp.ack" >
55 <refnamediv >
1010
1111 <refsect1 role =" description" >
1212 &reftitle.description;
13- <para >&style.oop; (method):</para >
13+ <simpara >&style.oop; (method):</simpara >
1414 <methodsynopsis >
1515 <modifier >public</modifier > <type >bool</type ><methodname >Stomp::ack</methodname >
1616 <methodparam ><type >mixed</type ><parameter >msg</parameter ></methodparam >
1717 <methodparam choice =" opt" ><type >array</type ><parameter >headers</parameter ></methodparam >
1818 </methodsynopsis >
19- <para >&style.procedural; :</para >
19+ <simpara >&style.procedural; :</simpara >
2020 <methodsynopsis >
2121 <type >bool</type ><methodname >stomp_ack</methodname >
2222 <methodparam ><type >resource</type ><parameter >link</parameter ></methodparam >
2323 <methodparam ><type >mixed</type ><parameter >msg</parameter ></methodparam >
2424 <methodparam choice =" opt" ><type >array</type ><parameter >headers</parameter ></methodparam >
2525 </methodsynopsis >
26- <para >
26+ <simpara >
2727 Confirma o consumo de uma mensagem de uma assinatura usando a confirmação do cliente.
28- </para >
28+ </simpara >
2929 </refsect1 >
3030
3131 <refsect1 role =" parameters" >
3535 <varlistentry >
3636 <term ><parameter >msg</parameter ></term >
3737 <listitem >
38- <para >
38+ <simpara >
3939 A mensagem ou o ID de mensagem a ser reconhecido.
40- </para >
40+ </simpara >
4141 </listitem >
4242 </varlistentry >
4343 &stomp.param.headers;
4646
4747 <refsect1 role =" returnvalues" >
4848 &reftitle.returnvalues;
49- <para >
49+ <simpara >
5050 &return.success;
51- </para >
51+ </simpara >
5252 </refsect1 >
5353
5454 <refsect1 role =" examples" >
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments