|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 | | -<!-- EN-Revision: a4429100780d1d0d6ce204c11ad223f6526990ab Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto,leonardolara --> |
3 | | - |
4 | | -<sect1 xml:id="fpm.status" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> |
| 2 | +<!-- EN-Revision: 0ba9e74ebc71fc8aa5fcd0f5f48654a4a6a83368 Maintainer: leonardolara Status: ready --> |
| 3 | +<!-- CREDITS: fernandowobeto,leonardolara --> |
| 4 | +<sect1 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="fpm.status"> |
5 | 5 | <title>Página de status</title> |
6 | 6 |
|
7 | | - <para> |
| 7 | + <simpara> |
8 | 8 | Esta página fornece informações sobre a configuração e o conteúdo da página de status do FPM. Veja também |
9 | 9 | <function>fpm_get_status</function>. |
10 | | - </para> |
| 10 | + </simpara> |
11 | 11 |
|
12 | 12 | <sect2 xml:id="fpm.status.configuration"> |
13 | 13 | <title>Configuração</title> |
14 | 14 |
|
15 | | - <para> |
| 15 | + <simpara> |
16 | 16 | A página de status do FPM pode ser habilitada definindo o parâmetro de configuração |
17 | 17 | <link linkend="pm.status-path">pm.status_path</link> na configuração do pool |
18 | 18 | FPM. |
19 | | - </para> |
| 19 | + </simpara> |
20 | 20 |
|
21 | 21 | <caution> |
22 | | - <para> |
| 22 | + <simpara> |
23 | 23 | Por segurança, a página de status do FPM deve ser restrita apenas a solicitações internas ou IPs |
24 | 24 | de clientes conhecidos, pois a página revela URLs de solicitação e informações sobre os recursos disponíveis. |
25 | | - </para> |
| 25 | + </simpara> |
26 | 26 | </caution> |
27 | 27 |
|
28 | | - <para> |
| 28 | + <simpara> |
29 | 29 | Dependendo da configuração do servidor web, pode ser necessário configurá-lo para |
30 | 30 | permitir solicitações diretamente para este caminho, ignorando quaisquer scripts PHP. Um exemplo de configuração |
31 | 31 | para Apache com FPM escutando em UDS e <literal>pm.status_path</literal> definido como |
32 | 32 | <literal>/fpm-status</literal> seria assim: |
33 | | - </para> |
| 33 | + </simpara> |
34 | 34 |
|
35 | 35 | <informalexample> |
36 | 36 | <programlisting role="apache-conf"> |
|
44 | 44 | </programlisting> |
45 | 45 | </informalexample> |
46 | 46 |
|
47 | | - <para> |
| 47 | + <simpara> |
48 | 48 | Após recarregar ou reiniciar o FPM e o servidor web, a página de status estará acessível a partir |
49 | 49 | do navegador (desde que a solicitação venha de um endereço IP permitido se a restrição de IP tiver sido |
50 | 50 | configurada). |
51 | | - </para> |
| 51 | + </simpara> |
52 | 52 | </sect2> |
53 | 53 |
|
54 | 54 | <sect2 xml:id="fpm.status.parameters"> |
55 | 55 | <title>Parâmetros de consulta</title> |
56 | 56 |
|
57 | | - <para> |
| 57 | + <simpara> |
58 | 58 | O formato da saída da página de status pode ser alterado especificando um dos seguintes parâmetros |
59 | 59 | de consulta: |
60 | | - </para> |
| 60 | + </simpara> |
61 | 61 |
|
62 | 62 | <simplelist> |
63 | 63 | <member><literal>html</literal></member> |
|
66 | 66 | <member><literal>xml</literal></member> |
67 | 67 | </simplelist> |
68 | 68 |
|
69 | | - <para> |
| 69 | + <simpara> |
70 | 70 | Informações adicionais também podem ser retornadas usando o parâmetro de consulta <literal>full</literal>. |
71 | | - </para> |
| 71 | + </simpara> |
72 | 72 |
|
73 | | - <para> |
| 73 | + <simpara> |
74 | 74 | Exemplos de URLs de páginas de status: |
75 | | - </para> |
| 75 | + </simpara> |
76 | 76 |
|
77 | 77 | <simplelist> |
78 | 78 | <member> |
|
97 | 97 | <sect2 xml:id="fpm.status.contents"> |
98 | 98 | <title>Informações exibidas</title> |
99 | 99 |
|
100 | | - <para> |
| 100 | + <simpara> |
101 | 101 | Os valores de data/hora usam o formato de timestamp Unix na saída JSON e XML; caso contrário, eles usam |
102 | 102 | o formato que resulta no seguinte exemplo de data: |
103 | 103 | <literal>"03/Jun/2021:07:21:46 +0100"</literal>. |
104 | | - </para> |
| 104 | + </simpara> |
105 | 105 |
|
106 | 106 | <table> |
107 | 107 | <title>Informações básicas - Sempre exibidas na página de status</title> |
|
266 | 266 | </table> |
267 | 267 |
|
268 | 268 | <note> |
269 | | - <para> |
| 269 | + <simpara> |
270 | 270 | Todos os valores são específicos do pool e são redefinidos quando o FPM é reiniciado. |
271 | | - </para> |
| 271 | + </simpara> |
272 | 272 | </note> |
273 | 273 |
|
274 | 274 | <note> |
275 | | - <para> |
| 275 | + <simpara> |
276 | 276 | A saída do formato OpenMetrics usa diferentes tipos de parâmetros para melhor se adequar ao formato OpenMetrics. |
277 | 277 | Os parâmetros e as descrições de seus valores estão incluídos na saída do formato OpenMetrics. |
278 | | - </para> |
| 278 | + </simpara> |
279 | 279 | </note> |
280 | 280 | </sect2> |
281 | 281 |
|
|
299 | 299 | </informaltable> |
300 | 300 | </sect2> |
301 | 301 | </sect1> |
302 | | - |
303 | | - <!-- Keep this comment at the end of the file |
| 302 | +<!-- Keep this comment at the end of the file |
304 | 303 | Local variables: |
305 | 304 | mode: sgml |
306 | 305 | sgml-omittag:t |
|
0 commit comments