From 08122a294def56b86ebd65e0e2549c8e84f2fe9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lacatoire <la.catoire@gmail.com>
Date: Mon, 20 Jul 2026 11:31:58 +0200
Subject: [PATCH] fix: corrige la faute de frappe et la traduction de
 DatePeriod::INCLUDE_END_DATE

---
 reference/datetime/dateperiod.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/reference/datetime/dateperiod.xml b/reference/datetime/dateperiod.xml
index b2d25342ee..dc1ff2e135 100644
--- a/reference/datetime/dateperiod.xml
+++ b/reference/datetime/dateperiod.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
      <term><varname>recurrences</varname></term>
      <listitem>
       <para>
-       Минимальное количество экземпляров, которое верёт итератор.
+       Минимальное количество экземпляров, которое вернёт итератор.
       </para>
       <para>
        При передаче количества повторений через параметр
@@ -155,15 +155,15 @@
        свойство объекта содержит это значение, <emphasis>плюс</emphasis> один,
        если начальную дату не отключили
        константой <constant>DatePeriod::EXCLUDE_START_DATE</constant>,
-       <emphasis>плюс</emphasis> один, если конечную дату исключили
+       <emphasis>плюс</emphasis> один, если конечную дату включили
        константой <constant>DatePeriod::INCLUDE_END_DATE</constant>.
       </para>
       <para>
        При пропуске количества повторений свойство объекта содержит
        минимальное количество возвращаемых экземпляров —
-       <literal>0</literal>, <emphasis>плюс</emphasis> один, если начальную дату не включили
+       <literal>0</literal>, <emphasis>плюс</emphasis> один, если начальную дату не отключили
        константой <constant>DatePeriod::EXCLUDE_START_DATE</constant>,
-       <emphasis>плюс</emphasis> один, если конечную дату исключили
+       <emphasis>плюс</emphasis> один, если конечную дату включили
        константой <constant>DatePeriod::INCLUDE_END_DATE</constant>.
       </para>
       <para>