|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 | | -<!-- EN-Revision: b090c4476884e5dbce1f3cc2adf28c65b04d9de9 Maintainer: nilgun Status: ready --> |
| 2 | +<!-- EN-Revision: 6a08181be1706dfebdb3ad6e45620bceb08019ba Maintainer: nilgun Status: ready --> |
3 | 3 | <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.exif-read-data"> |
4 | 4 | <refnamediv> |
5 | 5 | <refname>exif_read_data</refname> |
|
14 | 14 | <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>diziler</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam> |
15 | 15 | <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>küçük_örnek</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam> |
16 | 16 | </methodsynopsis> |
17 | | - <para> |
| 17 | + <simpara> |
18 | 18 | Bir görüntü dosyasından <acronym>EXIF</acronym> başlıklarını okur Böylece |
19 | 19 | sayısal kameralar tarafından üretilen temel veriler okunabilir. |
20 | | - </para> |
21 | | - <para> |
| 20 | + </simpara> |
| 21 | + <simpara> |
22 | 22 | Exif başlıkları sayısal kameralar tarafından üretilen JPEG/TIFF görüntülerde |
23 | 23 | bulunması için tasarlanmışlarsa da ne yazık ki, her sayısal kamera |
24 | 24 | imalatçısı görüntü başlıklarının elde edilmesi konusunda farklı yaklaşımlara |
25 | 25 | sahiptirler. Bu bakımdan bazı Exif başlıkları görüntü üzerinde mevcut |
26 | 26 | olmayabilir. |
27 | | - </para> |
28 | | - <para> |
| 27 | + </simpara> |
| 28 | + <simpara> |
29 | 29 | <literal>Height</literal> ve <literal>Width</literal> başlıkları |
30 | 30 | <function>getimagesize</function> işlevinin yaptığı gibi hesaplandığından |
31 | 31 | döndürülen başlığın birer parçası olmamalıdırlar. <literal>html</literal> |
32 | 32 | başlığı normal <acronym>HTML</acronym> içinde kullanılacak metnin |
33 | 33 | yükseklik/genişlik dizgesidir. |
34 | | - </para> |
35 | | - <para> |
| 34 | + </simpara> |
| 35 | + <simpara> |
36 | 36 | Bir Exif başlığı bir telif hakkı bilgisi içerdiği takdirde, bu iki değerden |
37 | 37 | oluşur. Çözüm Exif 2.10 standadıyla uyumsuz olup <literal>COMPUTED</literal> |
38 | 38 | bölümü hem <literal>Copyright.Photographer</literal> hem de |
|
43 | 43 | <literal>Copyright</literal> dizgesini de içerir ve bu dizge |
44 | 44 | ya özgün telif hakkı dizgesini ya da fotoğraf ve eser düzenleyici telif |
45 | 45 | haklarını içeren dizgeyi içerir. |
46 | | - </para> |
47 | | - <para> |
| 46 | + </simpara> |
| 47 | + <simpara> |
48 | 48 | <literal>UserComment</literal> yaftası <literal>Copyright</literal> yaftası |
49 | 49 | ile aynı sorunlara sahiptir. O da iki değer saklayabilir. İlki kullanılan |
50 | 50 | kodlama, ikincisi değerin kendisidir. Bu durumda, <literal>IFD</literal> |
|
54 | 54 | <literal>UserComment</literal> girdisi her iki durumda da mevcuttur, |
55 | 55 | dolayısıyla <literal>IFD0</literal> bölümündeki değere tercihan kullanılmış |
56 | 56 | olmalıdır. |
57 | | - </para> |
58 | | - <para> |
| 57 | + </simpara> |
| 58 | + <simpara> |
59 | 59 | <function>exif_read_data</function> işlevi ayrıca, EXIF belirtimine uygun |
60 | 60 | olarak EXIF veri başlıklarını da doğrular. |
61 | | - </para> |
| 61 | + </simpara> |
62 | 62 | </refsect1> |
63 | 63 | <refsect1 role="parameters"> |
64 | 64 | &reftitle.parameters; |
65 | 65 | <variablelist> |
66 | 66 | <varlistentry> |
67 | 67 | <term><parameter>kaynak</parameter></term> |
68 | 68 | <listitem> |
69 | | - <para> |
| 69 | + <simpara> |
70 | 70 | Görüntü dosyasının yeri. Bir dosya yolu (akım sarmalayıcılar |
71 | 71 | belirtilebilir) veya <type>resource</type> türünde bir akım. |
72 | | - </para> |
| 72 | + </simpara> |
73 | 73 | </listitem> |
74 | 74 | </varlistentry> |
75 | 75 | <varlistentry> |
|
143 | 143 | <varlistentry> |
144 | 144 | <term><parameter>diziler</parameter></term> |
145 | 145 | <listitem> |
146 | | - <para> |
| 146 | + <simpara> |
147 | 147 | Her bölümün bir dizi haline getirilip getirilmeyeceğini belirler. |
148 | 148 | <literal>COMPUTED</literal>, <literal>THUMBNAIL</literal> ve |
149 | 149 | <literal>COMMENT</literal> bölümleri, diğer bölümlerle karışmaması için |
150 | 150 | daima bir dizi haline getirilirler. |
151 | | - </para> |
| 151 | + </simpara> |
152 | 152 | </listitem> |
153 | 153 | </varlistentry> |
154 | 154 | <varlistentry> |
155 | 155 | <term><parameter>küçük_örnek</parameter></term> |
156 | 156 | <listitem> |
157 | | - <para> |
| 157 | + <simpara> |
158 | 158 | &true; belirtilmişse küçük görüntü örneğinin kendisi okunur. Aksi |
159 | 159 | takdirde, sadece yaftalı veriler okunur. |
160 | | - </para> |
| 160 | + </simpara> |
161 | 161 | </listitem> |
162 | 162 | </varlistentry> |
163 | 163 | </variablelist> |
164 | 164 | </refsect1> |
165 | 165 | <refsect1 role="returnvalues"> |
166 | 166 | &reftitle.returnvalues; |
167 | | - <para> |
| 167 | + <simpara> |
168 | 168 | Dönen değer bir dizi olup, dizi indisleri başlık isimlerini, değerler bu |
169 | 169 | başlıklarla ilgili verileri içerir. Eğer hiçbir veri döndürülemezse |
170 | 170 | <function>exif_read_data</function> işlevi &false; döndürür. |
171 | | - </para> |
| 171 | + </simpara> |
172 | 172 | </refsect1> |
173 | 173 |
|
174 | 174 | <refsect1 role="errors"> |
175 | 175 | &reftitle.errors; |
176 | | - <para> |
| 176 | + <simpara> |
177 | 177 | Desteklenmeyen başlıklar veya olası hata durumlarında |
178 | 178 | <constant>E_WARNING</constant> ve/veya <constant>E_NOTICE</constant> |
179 | 179 | seviyesinde hata üretilebilir, fakat işlev hala anlaşılabilir bilgileri |
180 | 180 | okumaya çalışır. |
181 | | - </para> |
| 181 | + </simpara> |
182 | 182 | </refsect1> |
183 | 183 |
|
184 | 184 | <refsect1 role="changelog"> |
@@ -251,9 +251,9 @@ foreach ($exif as $key => $section) { |
251 | 251 | ?> |
252 | 252 | ]]> |
253 | 253 | </programlisting> |
254 | | - <para> |
| 254 | + <simpara> |
255 | 255 | Görüntü başlık bilgisi içermediğinden ilk çağrı başarısız olur. |
256 | | - </para> |
| 256 | + </simpara> |
257 | 257 | &example.outputs.similar; |
258 | 258 | <screen role="php"> |
259 | 259 | <![CDATA[ |
@@ -340,22 +340,22 @@ EXIF Headers: |
340 | 340 | <refsect1 role="notes"> |
341 | 341 | &reftitle.notes; |
342 | 342 | <note> |
343 | | - <para> |
| 343 | + <simpara> |
344 | 344 | <link linkend="ref.mbstring">mbstring</link> etkinse, |
345 | 345 | unicode karakterleri işlemeye çalışır ve <link linkend="ini.exif.decode-unicode-motorola">exif.decode_unicode_motorola</link> |
346 | 346 | ve <link linkend="ini.exif.decode-unicode-intel">exif.decode_unicode_intel</link> |
347 | 347 | ile belirtilen karakter kümesini seçer. Exif eklentisi karakter kodlamasını |
348 | 348 | bulmaya çalışmaz. Kullanıcı <function>exif_read_data</function> işlevini |
349 | 349 | çağırmadan önce bu iki ini yönergesinden birine uygun karakter kodlamasını |
350 | 350 | belirtmelidir. |
351 | | - </para> |
| 351 | + </simpara> |
352 | 352 | </note> |
353 | 353 | <note> |
354 | | - <para> |
| 354 | + <simpara> |
355 | 355 | <parameter>kaynak</parameter> bağımsız değişkeni işleve bir akım aktarmak için |
356 | 356 | kullanılmışsa, akım araştırılabilri olmalıdır. Bu işlev döndükten sonra |
357 | 357 | dosya göstericisinin yeri değişmeyecektir. |
358 | | - </para> |
| 358 | + </simpara> |
359 | 359 | </note> |
360 | 360 | </refsect1> |
361 | 361 | <refsect1 role="seealso"> |
|
0 commit comments