diff --git a/src/Type/FileTypeMapper.php b/src/Type/FileTypeMapper.php
index 2c281f58ca..de0981858d 100644
--- a/src/Type/FileTypeMapper.php
+++ b/src/Type/FileTypeMapper.php
@@ -66,6 +66,9 @@ final class FileTypeMapper
 	/** @var array<string, true> */
 	private array $inProcess = [];
 
+	/** @var array<string, NameScope> */
+	private array $inProcessNameScopes = [];
+
 	/** @var array<string, ResolvedPhpDocBlock> */
 	private array $resolvedPhpDocBlockCache = [];
 
@@ -200,6 +203,9 @@ public function getNameScope(
 	{
 		$nameScopeKey = $this->getNameScopeKey($fileName, $className, $traitName, $functionName);
 		if (isset($this->inProcess[$nameScopeKey])) {
+			if (isset($this->inProcessNameScopes[$nameScopeKey])) {
+				return $this->inProcessNameScopes[$nameScopeKey];
+			}
 			throw new NameScopeAlreadyBeingCreatedException();
 		}
 
@@ -288,6 +294,8 @@ public function getNameScope(
 					continue;
 				}
 
+				$this->inProcessNameScopes[$nameScopeKey] = $nameScope;
+
 				$templateTags = $this->phpDocNodeResolver->resolveTemplateTags($parent->getTemplatePhpDocNodes(), $nameScope);
 				$templateTypeMap = new TemplateTypeMap(array_map(static fn (TemplateTag $tag): Type => TemplateTypeFactory::fromTemplateTag($templateTypeScope, $tag), $templateTags));
 				$nameScope = $nameScope->withTemplateTypeMap($templateTypeMap, $templateTags);
@@ -319,6 +327,7 @@ public function getNameScope(
 			);
 		} finally {
 			unset($this->inProcess[$nameScopeKey]);
+			unset($this->inProcessNameScopes[$nameScopeKey]);
 		}
 	}
 
diff --git a/tests/PHPStan/Analyser/nsrt/bug-11314.php b/tests/PHPStan/Analyser/nsrt/bug-11314.php
new file mode 100644
index 0000000000..e541bb8691
--- /dev/null
+++ b/tests/PHPStan/Analyser/nsrt/bug-11314.php
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?php declare(strict_types = 1);
+
+namespace Bug11314;
+
+use function PHPStan\Testing\assertType;
+
+/**
+ * @phpstan-type Breed 'Siamese'|'British Shorthair'|'Maine Coon'
+ */
+class Cat
+{
+	/**
+	 * @var Breed
+	 */
+	public string $breed;
+}
+
+/**
+ * @phpstan-import-type Breed from Cat
+ *
+ * @template T of Breed
+ */
+class Cat2
+{
+	/**
+	 * @var Breed
+	 */
+	public string $breed;
+}
+
+/**
+ * @phpstan-import-type Breed from Cat
+ */
+class Cat3
+{
+	/**
+	 * @var Breed
+	 */
+	public string $breed;
+}
+
+function () {
+	$cat = new Cat();
+	assertType("'British Shorthair'|'Maine Coon'|'Siamese'", $cat->breed);
+
+	$cat2 = new Cat2();
+	assertType("'British Shorthair'|'Maine Coon'|'Siamese'", $cat2->breed);
+
+	$cat3 = new Cat3();
+	assertType("'British Shorthair'|'Maine Coon'|'Siamese'", $cat3->breed);
+};