mktor: Make creating new metafiles atomic

[pyroscope]

To make directory.watch.added only see one inotify event, try:

• write a .tmp* file ending in _torrent
• do an atomic rename to the final location