Added manual docs deployment trigger and updated GitHub Pages actions

Author: buddly27

.github/workflows/docs-deploy.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ on:
   push:
     tags:
       - "*"
+  workflow_dispatch:
 
 permissions:
   contents: read
@@ -38,7 +39,7 @@ jobs:
             "${{runner.workspace}}/build"
 
       - name: Upload artifact
-        uses: actions/upload-pages-artifact@v1
+        uses: actions/upload-pages-artifact@v3
         with:
           path: ${{runner.workspace}}/build
 
@@ -53,4 +54,4 @@ jobs:
     steps:
       - name: Deploy to GitHub Pages
         id: deployment
-        uses: actions/deploy-pages@v2
+        uses: actions/deploy-pages@v4

doc/release/release_notes.rst

@@ -4,6 +4,12 @@
 Release Notes
 *************
 
+.. release:: Upcoming
+
+    .. change:: fixed
+
+        Added manual docs deployment trigger and updated GitHub Pages actions.
+
 .. release:: 1.0.0
     :date: 2025-08-14