gh-147960: Avoid memory leak in _tuple_shared() on allocation failure

gh-147960: Avoid memory leak in _tuple_shared() on allocation failure #111133