Fix broken links in torch.compile tutorials (#3696)

Fixes #3695 

## Description

Some links about the `torch.compile` programming model are broken. This
PR fixes them.

## Checklist
<!--- Make sure to add `x` to all items in the following checklist: -->
- [x] The issue that is being fixed is referred in the description (see
above "Fixes #ISSUE_NUMBER")
- [x] Only one issue is addressed in this pull request
- [ ] Labels from the issue that this PR is fixing are added to this
pull request
- [x] No unnecessary issues are included into this pull request.

Co-authored-by: sekyondaMeta <127536312+sekyondaMeta@users.noreply.github.com>

Author: Coekjan