shift-clicking seems to become impossible if the first attempt was too large an area, after the 'try again' dialogue box is closed

quoth #1:

Interesting! That seems like a different issue though - perhaps open a new item for that? Would you be interested in looking into fixing it?

Sure, although I don't really understand what the cause is.