docs: use parameter instead of argument in tic-tac-toe tutorial

docs: use parameter instead of argument in tic-tac-toe tutorial #4184