Setup codecov to avoid false CI failures

[vkarak]

We need to configure codecov in the repo so that the CI does not fail for files that we don't test them in Github workflows

[vkarak]

The problem currently with this solution is that it cannot work across forks. Moving this out of 4.7 to think on it further.