docs: remove internal documentation files from tracking

These files are now in .gitignore and should not be tracked in the repository.
They remain available locally for development but won't be included in commits.

Author: rishabhverma17