Merge pull request #5640 from en2sv/patch-5

Update Swedish translation

Author: hpwamr

language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc

@@ -55,7 +55,7 @@ END
 
 IDD_MUI_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 400, 284
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "About Notepad3"
+CAPTION "Om Notepad3"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,330,266,50,14
@@ -154,7 +154,7 @@ END
 
 IDD_MUI_RUN DIALOGEX 0, 0, 229, 96
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run"
+CAPTION "Kör"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON            IDI_MUI_RUN,IDC_STATIC,10,7,21,20
@@ -180,7 +180,7 @@ END
 
 IDD_MUI_DEFENCODING DIALOGEX 0, 0, 197, 160
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Encoding"
+CAPTION "Kodning"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX        "Förvald kodning (nya filer):",IDC_STATIC,7,7,183,48,0,WS_EX_TRANSPARENT
@@ -272,7 +272,7 @@ END
 
 IDD_MUI_CHANGENOTIFY DIALOGEX 0, 0, 184, 118
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Avisering vid ändring av filändelse"
+CAPTION "Avisering vid filändring"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL         "&Ingen", IDC_RADIO_BTN_A,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,99,10
@@ -341,7 +341,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Indragsstorlek:",IDC_STATIC2,7,30,55,8
     EDITTEXT        IDC_INDENT_DEPTH,67,27,30,14,ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL         "Indrag och mellanslag",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10
-    CONTROL         "Tab/Backspace always indents",IDC_TAB_BACKTAB_INDENTS_ALWAYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10
+    CONTROL         "Tabb/backsteg ändrar alltid indrag",IDC_TAB_BACKTAB_INDENTS_ALWAYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10
     CONTROL         "Tab-knappen omformaterar indrag",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,150,10
     CONTROL         "Backstegstangent omformaterar indrag",IDC_BACKTAB_INDENTS,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,150,10
@@ -391,7 +391,7 @@ END
 
 IDD_MUI_WORDWRAP DIALOGEX 0, 0, 226, 100
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Inställning för automatisk radbrytning"
+CAPTION "Inställningar för automatisk radbrytning"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     COMBOBOX        100,7,7,212,226,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -464,7 +464,7 @@ END
 
 IDD_MUI_ADDTOFAV DIALOGEX 0, 0, 172, 66
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Lägg till favoriter"
+CAPTION "Lägg till i favoriter"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT           "Ange namn för favorit:",IDC_FAVORITESDESCR,7,7,158,8
@@ -542,7 +542,7 @@ END
 
 IDD_MUI_INSERTTAG DIALOGEX 0, 0, 182, 70
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Infoga HTML/XML Tagg"
+CAPTION "Infoga HTML/XML-tagg"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT           "Öppna tagg (med attribut):",IDC_STATIC,7,7,110,8
@@ -731,7 +731,7 @@ END
 
 IDD_MUI_ALIGN DIALOGEX 0, 0, 184, 74
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Anpassa rader"
+CAPTION "Justera rader"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL         "Vänster",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,41,10
@@ -866,7 +866,7 @@ END
 //
 IDD_MUI_AUTOSAVE_BACKUP DIALOGEX 0, 0, 184, 166
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Auto-Save & Backup Settings"
+CAPTION "Automatiskt sparande och säkerhetskopiering"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
 GROUPBOX        "Spara automatiskt:", IDC_STATIC, 7, 7, 170, 62, 0, WS_EX_TRANSPARENT