Merge pull request #5620 from en2sv/patch-2

Update Swedish translation

Author: hpwamr

language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc

@@ -560,42 +560,42 @@ BEGIN
     POPUP "+"
     BEGIN
         MENUITEM "Öppna hyperlänk",                                 CMD_OPEN_HYPERLINK
-        MENUITEM "Copy Hyperlink URL",           CMD_COPY_HYPERLINK
+        MENUITEM "Kopiera hyperlänkens URL",           CMD_COPY_HYPERLINK
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ångra",                                           IDM_EDIT_UNDO
         MENUITEM "Gör om",                                          IDM_EDIT_REDO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Klipp ut",                                        IDM_EDIT_CUT
         MENUITEM "Kopiera",                                         IDM_EDIT_COPY
         MENUITEM "Klistra in",                                      IDM_EDIT_PASTE
-        MENUITEM "Radera",                                          IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM "Ta bort",                                          IDM_EDIT_CLEAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Välj allt",                                       IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "Markera allt",                                       IDM_EDIT_SELECTALL
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Convert Case"
+        POPUP "Ändra skiftläge"
         BEGIN
-            MENUITEM "Uppercase",              CMD_CTX_UPPERCASE
-            MENUITEM "Lowercase",              CMD_CTX_LOWERCASE
+            MENUITEM "Versaler",              CMD_CTX_UPPERCASE
+            MENUITEM "Gemener",              CMD_CTX_LOWERCASE
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Invert Case",            CMD_CTX_INVERTCASE
-            MENUITEM "Title Case",             CMD_CTX_TITLECASE
-            MENUITEM "Sentence Case",          CMD_CTX_SENTENCECASE
+            MENUITEM "Invertera skiftläge",            CMD_CTX_INVERTCASE
+            MENUITEM "Inledande versal",             CMD_CTX_TITLECASE
+            MENUITEM "Inledande versal i mening",          CMD_CTX_SENTENCECASE
         END
-        MENUITEM "Växla ihopvikning",                               IDM_VIEW_TOGGLE_CURRENT_FOLD
+        MENUITEM "Expandera/komprimera",                               IDM_VIEW_TOGGLE_CURRENT_FOLD
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Öppna webb 1",                                    CMD_WEBACTION1
-        MENUITEM "Öppna webb 2",                                    CMD_WEBACTION2
-        MENUITEM "Öppna filutforskaren",                            IDM_FILE_EXPLORE_DIR
+        MENUITEM "Öppna webbåtgärd 1",                                    CMD_WEBACTION1
+        MENUITEM "Öppna webbåtgärd 2",                                    CMD_WEBACTION2
+        MENUITEM "Öppna Utforskaren",                            IDM_FILE_EXPLORE_DIR
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
-        MENUITEM "Show Titlebar",                                   IDM_VIEW_TITLEBAR
-        MENUITEM "Visa menyfält",                                   IDM_VIEW_MENUBAR
+        MENUITEM "Visa namnlist",                                   IDM_VIEW_TITLEBAR
+        MENUITEM "Visa menyrad",                                   IDM_VIEW_MENUBAR
         MENUITEM "Visa verktygsfält",                               IDM_VIEW_TOOLBAR
         MENUITEM "Visa statusfält",                                 IDM_VIEW_STATUSBAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ladda tema för verktygsfält...",                  IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "Läs in verktygsfältstema...",                  IDM_VIEW_LOADTHEMETB
         MENUITEM "Anpassa verktygsfält...",                         IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
         MENUITEM "Växla verktygsfält",                              IDM_VIEW_TOGGLETB
         MENUITEM "Skala verktygsfält enligt DPI",                   IDM_VIEW_DPISCALETB