ci: pass server binary names as build-args to docker build

Author: Itsusinn

.github/workflows/docker-publish.yml

@@ -149,4 +149,6 @@ jobs:
           cache-from: type=gha
           cache-to: type=gha,mode=max
           build-args: |
-            BINARY_DIR=${{ inputs.binary-dir }}
+            BINARY_DIR=${{ inputs.binary-dir }}
+            SERVER_BINARY_AMD64=${{ inputs.server-binary-amd64 }}
+            SERVER_BINARY_ARM64=${{ inputs.server-binary-arm64 }}