test: Remove unused OpenAPI files (eclipse-basyx#477)

Previously we had OpenAPI files in the sdk tests, which were used
to check the first iteration of our server implementation.

Since these files are not used anymore, this removes them.

Fixes eclipse-basyx#476

Author: hpoeche