fix(ci): temporarily disable container build to isolate make issue

- Disable containerized native binary build to test if issue is container-specific
- Use direct build approach instead of containerized build
- This will help isolate whether 'make: o: No such file or directory' is container environment issue
- Can be reverted once we identify root cause

Author: schamane

.github/workflows/ci.yml

@@ -256,7 +256,7 @@ jobs:
         with:
           os: ${{ matrix.os }}
           arch: ${{ matrix.arch }}
-          use-container: 'true'
+          use-container: 'false'
           container-image: ${{ needs.build-container-image.outputs.image-tag }}