Fix all 29 failing legacy tests to match current format_response contract

Co-authored-by: robertatakenaka <505143+robertatakenaka@users.noreply.github.com>

Author: Copilot