refactor: 🔧 can render everything in Quarto project (#183)

# Description

We don't need to set `render:` there usually isn't anything to not
render. So we don't need these settings.

This PR needs a quick review.

## Checklist

- [x] Ran `just run-all`

Author: lwjohnst86

template/_quarto.yml.jinja

@@ -1,11 +1,6 @@
 project:
   # TODO: change to extension name if using a custom extension
   type: website
-  render:
-    - "docs/*"
-    - "index.qmd"
-    - "404.qmd"
-    - "CONTRIBUTING.md"
 
 website:
   # TODO: Fill in the title of the website.