Workbook deletion broadcasts

[shreydevkar]

If the owner deletes a workbook while a collaborator has it open, the collaborator hits 404s on every autosave. Should broadcast workbook_deleted and redirect the peer to the landing page with a toast.

Acceptance criteria:

• DELETE /workbooks/{id} fires a workbook_deleted broadcast.
• Client redirects to / with a toast.