Additional changes for consistency with Machine

Author: Enkidu93

machine/corpora/file_paratext_project_file_handler.py

@@ -12,28 +12,29 @@ def __init__(self, project_dir: StrPath) -> None:
         self._project_dir = Path(project_dir)
 
     def exists(self, file_name: str) -> bool:
-        for actual_file_name in os.listdir(self._project_dir):
-            if actual_file_name.lower() == file_name.lower():
-                return True
-        return False
+        return self._get_file_name(file_name) is not None
 
     def open(self, file_name: str) -> BinaryIO:
-        for actual_file_name in os.listdir(self._project_dir):
-            if actual_file_name.lower() == file_name.lower():
-                return open(self._project_dir / actual_file_name, "rb")
+        actual_file_name = self._get_file_name(file_name)
+        if actual_file_name is not None:
+            file_name = actual_file_name
         return open(self._project_dir / file_name, "rb")
 
     def find(self, extension: str) -> Optional[Path]:
         return next(self._project_dir.glob(f"*{extension}"), None)
 
     def create_stylesheet(self, file_name: str) -> UsfmStylesheet:
-        custom_stylesheet_file_name = "custom.sty"
-        for actual_file_name in os.listdir(self._project_dir):
-            if actual_file_name.lower() == custom_stylesheet_file_name:
-                custom_stylesheet_file_name = actual_file_name
-                break
+        custom_stylesheet_file_name = self._get_file_name("custom.sty")
+        if custom_stylesheet_file_name is None:
+            custom_stylesheet_file_name = "custom.sty"
         custom_stylesheet_path = self._project_dir / custom_stylesheet_file_name
         return UsfmStylesheet(
             file_name,
             custom_stylesheet_path if custom_stylesheet_path.is_file() else None,
         )
+
+    def _get_file_name(self, case_insensitive_file_name: str) -> Optional[str]:
+        for actual_file_name in os.listdir(self._project_dir):
+            if actual_file_name.lower() == case_insensitive_file_name.lower():
+                return actual_file_name
+        return None

machine/corpora/paratext_backup_terms_corpus.py

@@ -29,8 +29,9 @@ def __init__(self, filename: StrPath, term_categories: Sequence[str], use_term_g
             text = MemoryText(
                 text_id,
                 [
-                    TextRow(text_id, key_term.id, key_term.renderings, content_type=TextRowContentType.WORD)
+                    TextRow(text_id, key_term.id, [rendering], content_type=TextRowContentType.WORD)
                     for key_term in key_terms
+                    for rendering in key_term.renderings
                 ],
             )
             self._add_text(text)