Post single-compress optimization to C#

[lemire]

In C++, @WojciechMula has introduced a clever optimization for the case where we need to compress out a single space out of a block. See simdutf/simdutf#703 It seems to boost performance in important cases by, e.g., 10%.