Merge pull request #539 from dev99problems/better-uk-translation

Better uk translation for home page

Author: davedbase

lang/uk/home.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "hero": "Проста та продуктивна реактивність для побудови користувацьких інтерфейсів.",
     "get_started": "Розпочати",
-    "intro_video": "Вступ у Solid за 100 хвилин",
+    "intro_video": "Вступ у Solid за 100 секунд",
     "intro_video_advanced": "Розширений вступ (5 хвилин)",
     "strengths": [
       {
@@ -12,7 +12,7 @@
       {
         "icon": "powerful",
         "label": "Потужна",
-        "description": "Поєднувальні рективні примітиви, об'єднані з гнучкістю JSX."
+        "description": "Комбіновані реактивні примітиви, об'єднані з гнучкістю JSX."
       },
       {
         "icon": "pragmatic",
@@ -22,13 +22,13 @@
       {
         "icon": "productive",
         "label": "Продуктивна",
-        "description": "Ергономіка та знайомість значно полегшує створення простих чи складних речей."
+        "description": "Ергономіка та знайомість значно полегшує створення простих чи складних інтерфейсів."
       }
     ],
     "facts": [
       {
         "label": "6.4кб",
-        "detail": "Стиснено + Заархівовано",
+        "detail": "Мініфіковано + Заархівовано",
         "link": "https://bundlephobia.com/package/solid-js@1.2.1"
       },
       {
@@ -46,7 +46,7 @@
       },
       {
         "label": "На вершині",
-        "detail": "В оцінках потужності"
+        "detail": "В оцінках продуктивності"
       },
       {
         "label": "Astro & Vite",
@@ -55,62 +55,62 @@
     ],
     "ukraine": {
       "support": "Слава Україні!",
-      "petition": "Спільнота Solid вас підтримує"
+      "petition": "Спільнота Solid підтримує вас"
     },
     "example": {
       "headline": "Знайома та сучасна",
       "copy": [
-        "Solid стоїть на плечах гігантів, зокрема React та Knockout. Якщо ви раніше розробляли за допомогою хуків React, Solid має здаватися досить природним. Насправді, більш природним, бо модель Solid значно простіша, у ній нема правил щодо використання хуків. Кожен компонент виконується лише один раз, а хуки та прив'язки вже декілька разів, як тільки оновиться залежність.",
-        "Як і React, Solid слідує філософії з ненапрямленим потоком даних, розділенням читання і запису та незмінними інтерфейсами. Проте це зовсім інше виконання, яке не використовує віртуальну DOM."
+        "Solid стоїть на плечах гігантів, зокрема React та Knockout. Якщо ви раніше розробляли за допомогою хуків React, використання Solid має здаватись знайомим. Насправді модель Solid значно простіша — у ній нема правил щодо використання хуків. Кожен компонент виконується лише раз, а хуки та прив'язки — при оновленні їх залежностей.",
+        "Як і React, Solid слідує філософії з однонаправленим потоком даних, розділенням читання і запису та незмінними інтерфейсами. Проте, це зовсім іншій підхід, який не використовує віртуальну модель DOM."
       ],
       "link_label": "Відкрити документацію",
       "link": "https://www.solidjs.com/docs/latest#component-apis"
     },
     "reactivity": {
-      "headline": "Молекулярна реактивність значить, що ви робите більше з меншими витратами.",
-      "subheadline": "Solid побудовано з ефективними реактивними примітивами від вашого користувацького коду до ваших JSX представлень.",
-      "copy": "Це відкриває повне управління над тим, що і коли оновлюється, навіть на рівні DOM зв'язок. Без віртуальної DOM чи великої відмінності фреймворк ніколи не робить більше, ніж ви від нього хочете.",
-      "link_label": "Побачити це в дії",
+      "headline": "Атомарна реактивність означає, що ви робите більше з меншими зусиллями.",
+      "subheadline": "Solid побудовано з ефективними реактивними примітивами, які можна використовувати як для побудови бізнес-логіки, так і у ваших JSX представленнях.",
+      "copy": "Це надає повний контроль над тим, що і коли оновлюється, навіть на рівні DOM зв'язок. Без віртуальної моделі DOM і масивного перерахунку відмінностей, фреймворк ніколи не робить більше, ніж ви від нього хочете.",
+      "link_label": "Побачити в дії",
       "link": "https://playground.solidjs.com/?version=1.0.0#NobwRAdghgtgpmAXGGUCWEwBowBcCeADgsrgM4Ae2YZA9gK4BOAxiWGjIbY7gAQi9GcCABM4jXgF9eAM0a0YvAOR0ANmhEBaAFZkA9AHc4AIyUBuADoQOXHv17MhUXHADKaAObRVU2fMUqtOpauuZWVjL0EMy4aLQQvACChIQAFACU-Fa8DvFkfMBQMWgAbnBYvGRwuInFZQC6vAC8Dk4u7l5Qqqm4jPRw6ZYQ2YLVTAkAPCKlDqpQZGRNIEWxZRm8APy8FmArpXA7vIjbYDuSAHwAEmgTetMl51aS4RBCouKp603nvBPJhLw9OcKiJaMx6PAILgAHQeaoAUVUcEhuAAQvgAJIiVJKKApJTpdJWMCSepAA"
     },
     "performance": {
       "headline": [
-        "Орієнтований на потужність",
-        "як на клієнтській стороні, так і на сервері"
+        "Орієнтований на продуктивність",
+        "як на клієнті, так і на сервері"
       ],
-      "copy": "Сила молекулярної реактивності як підходу світиться в усіх помітних бенчмарках. Навіть якщо ви не фокусуєтеся на потужності, вона досягається майже без зусиль та досвіду розробки. Уважайте потужність Solid як просту перемогу. Solid — це про швидкість без намагань.",
-      "link_label": "Прочитати повну статтю",
+      "copy": "Ефективність атомарної реактивності, як підходу, сяє в усіх вагомих бенчмарках. Навіть якщо ви не сфокусовані на продуктивності застосунку, Solid може забезпечити її без ускладнення підходів до розробки. Вважайте приріст у продуктивності з Solid — перевагою без зайвих зусиль.",
+      "link_label": "Читати статтю",
       "link": "https://ryansolid.medium.com/solidjs-the-tesla-of-javascript-ui-frameworks-6a1d379bc05e"
     },
     "features": {
-      "headline": "Наповнена усіма властивостями.",
-      "copy": "Solid підтримує всі поширені та очікувані властивості бібліотеки та розширює її аспекти для підвищення досвіду розробника.",
+      "headline": "Містить усе необхідне.",
+      "copy": "Solid підтримує увесь популярний та очікуваний функціонал сучасних бібліотек та розширює його аспекти для покращеного розробницького досвіду.",
       "list": [
         "Фрагменти",
         "Портали",
         "Контекст",
         "Очікування (Suspense)",
-        "Перехватування помилок",
-        "Ледачі компоненти",
+        "Перехоплення помилок",
+        "Ліниво завантажені компоненти",
         "Асинхронний та паралельний рендеринг",
         "Неявне делегування",
-        "Рендеринг та сервері та гідратація",
+        "Рендеринг на сервері та гідратація",
         "Директиви",
-        "Потокове передавання"
+        "Потокова передача"
       ]
     },
     "benchmarks": {
       "time": "Час",
       "view": "Подивитися бенчмарк",
-      "show_more": "Показати більше клієнтних та серверних бенчмарків",
+      "show_more": "Показати більше клієнтських та серверних бенчмарків",
       "link_label": "JS Framework Benchmark порівнює продуктивність у браузері в широкому спектрі тестів. Чим менший результат, тим краще.",
       "js_benchmark": {
         "title": "JS Framework Benchmark",
         "description": "JS Framework Benchmark порівнює продуктивність у браузері в широкому спектрі тестів. Чим менший результат, тим краще."
       },
       "isomorophic_benchmark": {
-        "title": "Ізоморфічний UI бенчмарк (Результати пошуку)",
-        "description": "Цей бенчмарк тестує суто швидкість рендерингу сервера. Чим вищий результат, тим краще."
+        "title": "Ізоморфний UI бенчмарк (Результати пошуку)",
+        "description": "Цей бенчмарк тестує виключно швидкість рендерингу сервера. Чим вищий результат, тим краще."
       }
     }
-  }
+}