[claude code] add Claude Code extension to https://spring.io/tools

[martinlippert]

Since we ship experimental support for Claude Code now, we should also add this to https://spring.io/tools.

Some details:

• tab title: Claude Code (experimental)
• button called "Install Instructions" point to the section in the readme