Simplify legal and contract agent prompts

Replace verbose, XML-style system prompts for legalResearchAgent and
contractAnalysisAgent with concise guidelines, process steps, examples,
and JSON output instructions.

Remove dynamic google_search and code_execution provider options and
simplify agent tool lists (remove dynamic search settings)

Author: ssdeanx