Fix release binary builds (Windows, Linux, macOS)

[evgeny-stakewise]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

This PR aims to stabilize cross-platform release binary builds (Windows/Linux/macOS) by removing reliance on the third-party tomli parser and updating release/CI automation to better support platform-specific build requirements.

Changes:

• Replace tomli with stdlib tomllib for reading pyproject.toml, and remove tomli from dependencies/lockfile.
• Simplify PyInstaller spec by removing tomli-specific hidden imports/submodule collection.
• Update GitHub Actions release workflow to fix matrix key usage, and add Windows-specific steps (Poetry PATH + Rust toolchain); additionally update CI pip-audit configuration and bump the Docker base image patch version.

Reviewed changes

Copilot reviewed 8 out of 9 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
src/__init__.py	Switches TOML parsing to stdlib tomllib for project metadata/version lookup.
pyproject.toml	Bumps project version and removes the tomli dependency.
poetry.lock	Removes the locked tomli package and updates lock metadata hash.
operator.spec	Drops tomli-specific hidden imports/submodule collection for PyInstaller.
Dockerfile	Updates Python base image patch version.
.github/workflows/release.yaml	Fixes matrix key usage, adds Windows build prerequisites (Poetry PATH, Rust toolchain).
.github/workflows/ci.yaml	Configures pip-audit to ignore a specific vulnerability ID.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.